
엘튼 존의 1976년 6월에 출시 된 싱글이며 정규 앨범에는 수록되지 않았다. 이 곡은 최초 수록 된 것은 1977년 편집 앨범인 [Elton John 's Greatest Hits Volume II]이 된다.
엘튼 존과 버니 토핀(Bernie Taupin)은 당초, 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)와의 듀엣을 염두해 두고 곡을 완성하였으나 그녀가 심각한 질환으로 병원에 입원하는 바람에 녹음이 무산되고, 이 팝명곡의 듀엣자리는 키키 디에게 돌아가게 된다.
키키 디는 당시, 유럽쪽에서는 꽤 인기있는 가수였지만 미국 진출을 위해 백인 최초 "모타운 레코드"와 계약을 맺고 활동에 들어가게 되지만 그리 좋은 성적을 거두지는 못한다. 그녀가 관심을 받게 되는 계기는 바로 엘튼 존과 <Don't Go Breaking My Heart>를 듀엣으로 부른 것이 계기가 된다. 1976년 8월 7일 부터 4주간 빌보드 싱글 차트 (빌보드 핫 100) 1위를 차지하였다.
"제발 내 마음 갈갈이 찢지 마." 하고 남자가 목소리 높이면, "나 참 내가 언제 자기 마음 찢었다고 그래." 하며 여자가 맞받아치고, 남자가 "나 요즘 자기 땜에 잠도 제대로 못자고 괴로워 죽겠어."하고 하소연하면, 여자가 "믿을 말을 해. 자기가 어디 그럴 사람이야." 하며 콧방귀 뀌고... 옥신각신 사랑싸움하는 남녀의 모습이 재밌는 곡 Don't Go Breaking My Heart입니다.
키키 디. 1947년생 영국 싱어 송라이터로, 목소리가 파워플하고 호소력 있어 비트 강한 락 음악과 부드러운 발라드 음악에 두루 잘 어울린다는 평을 받고 있는 가수입니다. 그녀는 1976년 엘튼 존과 함께 지금 이 노래를 불렀고, 그게 빌보드 차트 1위에까지 오르면서 그녀의 최대 히트곡이 됩니다.
https://youtu.be/_T2Dxgn-lls
Don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Ah, Honey, if I get restless
Baby, you're not that kind
내 마음 갈갈이 찢지 마
그러고 싶어도 그럴 수가 없네요
아, 허니, 내가 잠 못 이루고 괴로워해도
베이비, 당신이 어디 그럴 사람인가
Don't go breaking my heart
You take the weight off of me
Ah, Honey, when you knock on my door
Ooh, I gave you my key
내 마음 갈갈이 찢지 마
당신 땜에 난 몸무게가 다 줄어
아, 허니, 당신이 내 집 문 노크할 때면
우, 난 당신에게 내 집 키까지 줬잖아
Ooh-hoo, and nobody knows it
When I was down
I was your clown
Ooh-hoo, and nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
Ooh-hoo, I gave you my heart
우후, 아무도 몰라
내 기분이 다운될 때
난 당신 어릿광대였어
우후, 아무도 몰라
그야말로 처음부터
난 당신에게 내 마음 줬잖아
우후, 당신에게 내 마음
So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
그러니 내 마음 갈갈이 찢지 마
난 당신 마음 찢지 않을 거야
내 마음 갈갈이 찢지 마
And nobody told us
Cause nobody showed us
And now it's up to us, Babe
Ooh I think we can make it
우리에게 말해준 사람 아무도 없어
아무도 설명해준 사람이 없으니까
그러니 이제 다 우리한테 달린 거야
우, 난 우리가 잘해낼 수 있을 거라 생각해
So don't misunderstand me
You put the light in my life
Oh, you put the sparks to the flame
I've got your heart in my sights
그러니 제발 오해 좀 하지 마
당신은 내 삶에 빛을 비춰줬어
오, 당신은 불길에 불을 당겼어
내 목표는 당신 마음 얻는 거였어
Ooh-hoo, and nobody knows it
When I was down
I was your clown
Ooh-hoo, and nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
Ooh-hoo, I gave you my heart
우후, 아무도 몰라
내 기분이 다운될 때
난 당신 어릿광대였어
우후, 아무도 몰라
그야말로 처음부터
난 당신에게 내 마음 줬잖아
우후, 당신에게 내 마음 줬잖아
Don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
내 마음 갈갈이 찢지 마
난 당신 마음 찢지 않을 거야
내 마음 갈갈이 찢지 마
Ooh-hoo, and nobody knows it
When I was down
I was your clown
Right from the start
I gave you my heart
Ooh-hoo, I gave you my heart
우후, 아무도 몰라
내 기분이 다운될 때
난 당신 어릿광대였어
그야말로 처음부터
난 당신에게 내 마음 줬잖아
우후, 당신에게 내 마음 줬잖아
Don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
(Don't go breakin my, don't go breakin my)
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin my, don't go breakin my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
(Don't go breakin' my)
I won't go breaking your heart


첫댓글 오랜만에 들어보는 노래이네요~~엘튼존과 키키디