Global investment banks raise Korea's growth outlook 16개월 만에 한국 성장전망 상향조정

[Condel]

글로벌 투자은행들이 한국의 GDP성장률 전망치를 상향 조정했다고 국제금융센터(KCIF)가 밝혔습니다.

바클레이즈는 1%->1.1%, 뱅크 오브 아메리카는 0.8%->1%, UBS는 1%->1.2%로 조정했습니다.

이번 조정은 작년 2월 이후 16개월 만에 처음으로 1%대로 상향된 것입니다.

이창용 한은총재는 CNBC와의 인터뷰에서 추가경정예산안이 성장률을 약 0.2% 인상할 수 있다고 말했습니다.

Global investment banks raise Korea's growth outlook for 1st time in 16 months

글로벌 투자은행, 16개월 만에 한국 성장전망 상향조정

By Lee Yeon-woo 이연우 기자

Lee Yeon-woo is a financial journalist at The Korea Times. Her wide range of reporting includes policies, macroeconomics, stock market, companies and even crypto. She is passionate about connecting the dots in Korean finance and making it easier for foreign nationals to understand. Based on her previous experience as a national reporter, she also has a keen interest in social issues within the sector, including gender equality and ESG. Your tips and insights are always appreciated. You can send them to yanu@koreatimes.co.kr.

이연우는 코리아 타임즈의 금융 저널리스트입니다. 정책, 거시경제, 주식시장, 기업, 심지어 암호화폐까지 다양한 분야의 보도를 담당하고 있습니다. 그녀는 한국 금융의 점을 연결하고 외국인들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 하는 데 열정적입니다. 또한 국민 기자로서의 경험을 바탕으로 성평등, ESG 등 해당 분야의 사회 문제에도 깊은 관심을 가지고 있습니다. 여러분의 조언과 인사이트는 언제나 감사드립니다. yanu@koreatimes.co.kr 으로 보내주시면 됩니다.

Published Jul 4, 2025 2:51 pm KST

Korea Times

Myeong-dong, one of Seoul's major shopping districts, is filled with pedestrians, May 25. Yonhap 서울의 주요 쇼핑 거리 중 하나인 명동이 5월 25일 보행자들로 가득하다. 연합

Delayed BOK easing may weigh on growth momentum

한국은행의 완화정책지연은 성장 모멘텀에 부담을 줄 수 있다

Major global investment banks raised their forecasts for Korea's real gross domestic product (GDP) growth this year, bringing the consensus closer to 1 percent, according to the Korea Center for International Finance (KCIF), Friday.

주요 글로벌 투자은행들이 올해 한국의 실질 국내총생산(GDP) 성장률 전망치를 상향 조정하면서 컨센서스가 1%에 가까워졌다고 국제금융센터(KCIF)가 금요일 밝혔다.

This marks the first upward revision in 16 months, since February of last year. Until now, the forecasts had either been revised downward or remained unchanged.

이는 작년 2월 이후 16개월 만에 처음으로 상향 조정된 것이다. 지금까지는 전망치가 하향 조정되었거나 변동이 없었다.

According to the KCIF data, the average growth forecast from eight major investment banks rose from 0.8 percent at the end of May to 0.9 percent at the end of June.

KCIF 데이터에 따르면, 8개 주요 투자 은행의 평균 성장률 전망치는 5월 말 0.8%에서 6월 말 0.9%로 상승했다.

The upward revisions by Barclays (from 1 percent to 1.1 percent), Bank of America Merrill Lynch (from 0.8 percent to 1 percent) and UBS (from 1 percent to 1.2 percent) played a significant role in this adjustment.

바클레이즈(1%에서 1.1%), 뱅크 오브 아메리카 메릴린치(0.8%에서 1%), UBS(1%에서 1.2%)의 상향 조정이 이번 조정에 중요한 역할을 했다.

Goldman Sachs maintained its forecast at 1.1 percent, Nomura at 1 percent, HSBC at 0.7 percent, Citi at 0.6 percent and JPMorgan at 0.5 percent.

골드만삭스는 1.1%, 노무라는 1%, HSBC는 0.7%, 씨티는 0.6%, JP모건은 0.5%로 전망치를 유지했다.

Investment banks have recently adopted a slightly more optimistic outlook on the Korean economy, reflecting increased policy stability under the new Lee Jae Myung administration and its aggressive expansionary fiscal stance.

투자 은행들은 최근 새로운 이재명 정부 하에서 증가한 정책 안정성과 공격적인 확장적 재정 기조를 반영하여 한국 경제에 대해 약간 더 낙관적인 전망을 채택했다.

In an interview with CNBC on Wednesday, Bank of Korea (BOK) Gov. Rhee Chang-yong stated that the supplementary budget package could raise this year’s growth rate by approximately 0.2 percentage points.

수요일 CNBC와의 인터뷰에서 이창용 한국은행 총재는 추가경정예산안이 올해 성장률을 약 0.2%포인트 인상할 수 있다고 말했다.

They also expect exports to improve amid easing trade tensions between the U.S. and China. The stimulative effects of the first and second supplementary budgets were likewise eval‎uated positively.

또한 미중 무역 긴장 완화로 수출이 개선될 것으로 예상하고 있다. 1, 2차 추가경정예산의 자극 효과도 긍정적으로 평가했다.

However, investment banks have identified the continued rise in Seoul apartment prices as a key variable. They noted that if this trend persists, the BOK may delay its pace of interest rate cuts longer than expected, which could weigh on economic growth.

그러나 투자은행들은 서울 아파트 가격의 지속적인 상승을 주요 변수로 꼽았습니다. 이들은 이러한 추세가 지속되면 한국은행의 금리인하 속도가 예상보다 길어져 경제 성장에 부담이 될 수 있다고 지적했다.

The BOK also acknowledged this concern in a recent policy briefing to the presidential committee for state affairs, stating it would "carefully determine the timing and pace of further rate cuts to avoid fueling excessive housing market expectations."

한국은행은 최근 대통령 직속 국정위원회 정책 브리핑에서 이러한 우려를 인정하며 "과도한 주택 시장 기대치를 높이지 않기 위해 추가 금리인하 시기와 속도를 신중하게 결정할 것"이라고 밝혔다.

The BOK is scheduled to set the policy rate at its upcoming meeting on Thursday. A revised economic outlook will be published on Aug. 28. Market watchers largely anticipate no rate change in July, following the cut in May.

한국은행은 목요일에 열리는 회의에서 정책금리를 결정할 예정이다.

#Growthoutlook성장전망 #Investmentbanks투자은행 #Policystability정책안정성 #Supplementarybudget추가경정예산 #Interestratecuts금리인하