조선컴접근금지 Keeping Up with the Kardashians S11E09 'Fear of the Unknown' -2-

[Gigi hadid]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 Gigi hadid

S05E05

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1181796

S06E06

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1188543

S06E16 -1-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1192008

S06E16 -2-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1192165

S09E20

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1176226

S10E04

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1176659

S10E05 -1-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1177132

S10E05 -2-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1177134

S10E07

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1177482

S10E08

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1179436

S10E09

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1176417

S10E10

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1180175

S10E11

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1180812

S10E12

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1184963

S10E13

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1190470

S10E14

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1191441

S10E15

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1193926

S10E16

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1195820

S10E17

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1196549

S11E01

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1197414

S11E02 -1-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1198677

S11E02 -2-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1198796

S11E03

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1199844

S11E04

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1202074

S11E05

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1204290

S11E06

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1208371

S11E07 -1-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1213589

S11E07 -2-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1213974

S11E08 -1-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1215396

S11E08 -2-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1216245

S11E09 -1-

http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1227285

띵동♪

클로이 : 안녕하세요!!

반갑게 인사 나누는중

의사쌤 존예;;;

클로이 : 집이 더러워지거나 그러진 않겠죠?

의사 : 아뇨, 전혀요

클로이 : 완벽해요

의사 : 자, 먼저 기본적인 질문을 몇 가지 할 거에요

클로이 : 좋아요

의사 : 당신의 병력에 관해서요, 그리고 시작할게요

킴 : 안녕하세요

방가방가

클로이 : MJ가 저에 대해서 걱정하는 걸 원하지 않아요

만약 우리 중 누군가가 BRCA 유전자를 가지고 있다면

MJ는 너무나 죄책감을 느낄 거에요

그래서 드디어 MJ를 위해 이 검사를 받기로 했어요

저스틴 : 주먹을 꽉 쥐세요

클로이 : 오케이

저스틴 : 바늘 들어갑니다, 원 투

끝났어요

클로이 : 오케이 굳, 괜찮았어요

킴 : 클로이가 이 검사를 위한 단계를 밟는 것이 자랑스러워요

가끔 그녀는 뭔가를 알기 싫어하죠

왜냐하면 그녀는 어떤 일들을 정말 심각하게 받아들여요

그래서 그녀의 comfort zone에서 나와서

검사를 받는 건 아주 좋아요

왜냐하면 전 이게 아주 중요한 일이라고 생각하거든요

클로이 : 결과로 어떤 걸 알수 있는 건가요?

의사 : 유전적 암의 발병률을 알 수 있고요

클로이 : 오케이

의사 : 그리고 BRCA 1, 2에 대해서 알 수 있어요

클로이 : 그게 무슨 말이죠?

의사 : BRCA 1, 2는

남성, 여성 유방암과 난소암과 관련된 유전자이죠

의사 : 다른 암으로는 대장암, 신장암, 흑색종,

폐암, 뇌종양 등이 있어요

클로이 : 음, 쿨하네요

의사 : 하지만 포커스는 유방암과 난소암에 맞출 거에요

킴 : 후천적인 건가요 아니면 유전적인 건가요?

의사 : 아뇨, 여러분 유전자 안에 있어요

유전자는 계속 똑같이 유지돼요

어머니가 아기를 가지는 순간부터 유전자가 형성되죠

그리고 똑같이 유지될 거에요

클로이 : 그럼 우리가 존나 암에 걸려서 죽을 확률은 반반이네요

ㅋㅋㅋㅋㅋ

의사 : 다 됐어요, 완벽해요

클로이 : 좋아요

클로이 : 결과를 기대할게요

바이바이

킴 : 코코넛 워터 먹을래? 여기

킴 : 엄청나게 마셨어

크리스 : 목이 마른가봐

크리스 : 코코넛 워터가 좋은가봐

안녕 미스터 코코넛?

코트니 : 저 일요일에 몬타나에 간다고 말했죠?

크리스 : 응, 그 친구들이랑 가는 거?

코트니 : 네

크리스 : 아기도 데려갈 거니?

코트니 : 네

크리스 : 다른 아이들도?

코트니 : 아뇨

크리스 : 그럼 아이들은 누가 봐?

코트니 : 여러분이 아이들을 샌디에고에 같이 데려가요

크리스 : 오, 넌 그럼 안 갈 거야?

코트니 : 으흠

코트니 : 아이들을 여기에 놔두고 가기는 싫지만

이 몬타나 여행이 제 영혼에 아주 좋을 것 같아요

부둥부둥

킴 : 난 저 티셔츠가 싫어

코트니 : 괜찮아

그냥 집에서 입는 거야

레인 : 으애애애ㅐㅐㅇ

크리스 : 이모가 일부러 그런 게 아니야

쟨 너무 비판적이거든

크리스 : 우리 손자 너무 잘생겼다

카일리 : 어떻게 지내?

켄달 : 별일 없어

니가 나랑 놀아줘서 너무 행복하다

폰중

켄달 : 너 지금 뭐하는..?

난 널 정말 이해를 못하겠어

카일리 : 그래?

켄달 : 넌 맨날 폰만 해

우리가 새벽 4시에 공항에 갈 때 조차도 넌 폰을 하고 있어 

켄달 : 왜 그래? 인생의 낭비 아니야?

카일리 : 나도 그렇게 생각은 해

켄달 : 난 내가 폰을 안 해도 될 때 너무 행복한데

오늘 아침만 해도..

문자오는 소리

카일리 : 잠시만

카일리 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ장난이야

...

켄달 : 아빠랑 뭔가를 하는 게 그리워

예전에 우리가 같이 했었던 것들 말이야

보이쉬한 활동들

더트 바이킹 (비포장도로에서 오토바이 타는 거) ..

카일리 : 맞아

켄달 : 모험적인 일들 말이야

켄달 : 내 생각에 아빠랑 너는 너무 잘 지내는 것 같아

켄달 : 넌 메이크업에도 엄청 관심이 많고,

난 분명 너만큼 메이크업에 관심이 있진 않지

카일리 : 같이 네일이라도 받아 봐

카일리 : 그냥 아빠한테 말해

켄달 : 아빠가 자신이 행복하고 편안한 위치에 있어서 저도 행복해요

그래서 그걸 방해하는 사람이 되긴 싫어요

켄달 : 그녀의 감정을 상하게 하긴 싫어

아무 말도 안 하는 게 낫지 않을까?

카일리 : 아니..대화를 좀 해

크리스 : 왜 항상 교통체증이 있는 거지?

코리 : LA LA LA 니까

애기들은 어떻게 가는 거야? 누가 데려가?

크리스 : 클로이랑... 킴

걔네가 P를 데려가

코리, 크리스 : P, 노스, 그리고 메이슨ㅎㅎ

코리 : 클로이랑 킴이 애들 땜에 미쳐버리겠네

크리스 : 애들은 아마 가는 내내 잘 거야

코리 : 아니, 안 그럴걸

크리스 : 잘 거야

코리 : 도착하자마자 그들은

차에서 내리는 게 얼마나 기쁜지 말할 걸

코리 : 적어도 우리 모두는 위대한 MJ님을 보러 가잖아

크리스 : ㅎㅎㅎㅎ 

크리스 : MJ가 너무 걱정이 돼, 왜냐하면 엄마는 혼자잖아

당신은 검사결과 때문에 긴장되지 않아?

코리 : 음, 아니ㅎㅎ

크리스 : 아니야?

코리 : 별로 그렇진 않아

크리스 : 나이가 들수록 점점 더 불안해지는 것 같아

크리스 : 검사결과를 받으러 우리가 함께 샌디에고에 가게 되어서 기뻐요

왜냐하면 우리 엄마를 볼 수 있는 좋은 핑계거든요

하지만 목적지에 다다를수록 점점 더 검사결과가 불안해지네요

크리스 : 이제 내 주변에

아무도 암의 영향을 받지 않은 사람이 없을 정도야

크리스 : 그것 때문에 더 걱정돼 죽겠어

야야아아아아아아아ㅏ아아아아아

겁나 시끄러움

클로이 : 오 마이 갓..

킴 : 나중에 낮잠을 세시간은 자야 할 것 같아

클로이 : 나이퀼 (잘 때 먹는 감기약) 필요한 사람?

노스 : 저요

메이슨 : 저요

페넬로피 : 저요

킴, 클로이 : 하하하하

클로이 : 코트니가 몬타나로 조그만 엄마로써의 휴가를 떠났어요

그래서 저와 킴, 노스, 메이슨, 그리고 페넬로피가 샌디에고로 가고 있어요

킴 : 아아아아아

노스 표정 잘보면 열창중.. 아빠 재능 물려받았니

애들, 킴 : 아아아아아아아아

클로이 : ㅋ

모두, 클로이 : 아아아아아ㅏㅏ

킴 : 흰머리가 났어

이 자동차 여행 때문에..

클로이 : (입모양으로) 오마이가쉬

클로이 : 3명의 유아들과 함께 차 안에 있는 것은 최고의 피임이에요

킴 : 오케이, 다들 여기 봐

원 투 쓰리

애들 : 치ㅣㅣ즈

클로이 : 치즈~

킴 : 건졌어

애들 : with a moo moo here ♪

클로이 동요 같이 불러줌

and a moo moo there 

here a moo there a moo

everywhere a moo moo♪

킴 : 스캇이 문자가 왔어

<애들이랑 같이 샌디에고에 있어?>

킴 : 스캇이 이래

<애들한테 아빠가 사랑한다고 전해 줘>

클로이 : 워우..

클로이 : 요새 스캇의 행동이 정상이 아니에요

스캇은 우리한테 와서 울면서 바뀌고 싶다고 하고

그리고 이삼일 동안 또 실종되요

갑자기 문자가 와서 "애들한테 사랑한다고 전해 줘"

라고 하면! 전 당연히 걱정이 되죠

클로이 : 얘들아! 우리 다 왔어

애들 : 다 왔다!! 예!!!!

클로이 : 니 딸 좀 봐봐

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ북서 개구짐

클로이 : 예이!

클로이 : 신이시여 감사해요!

카일리는 케이틀린한테 전화검

케이틀린 : 여보세요

카일리 : 헤이 대드

케이틀린 : 무슨 일이니?

카일리 : 켄달이랑 얘기를 했는데

언니가 좀 화난 느낌이었어요..왜냐하면..

우리가 더트 바이크나 뭐.. 

예전에 우리가 같이 하던 일들을 하지 않아서요

케이틀린 : 그래?

카일리 : 그리고 켄달은 아빠가 그 활동들을 이제 싫어한다고 생각해요

카일리 : 요즘 켄달은 자기 감정을 표현하는 걸 힘들어해요

특히 우리 아빠한테요

전 아빠한테 그걸 말해야 한다고 생각했어요

왜냐하면 그녀가 이걸 아는 것이 중요하니까요

카일리 : 음, 그런 게 싫어진 건 아니죠?

케이틀린 : 난 요새 뼈빠지게 일하느라 죽겠어! 너도 알잖아

카일리 : 저는..

케이틀린 : 그게 내가 전처럼 너희와 같이 못 노는 이유야

카일리 : 맞아요

케이틀린 : 왜냐하면 일이 너무 많거든

카일리 : 켄달은 그녀가 뭔가를 놓치는 게 아니라는 걸 알아야 해요

왜냐하면 케이트는 예전 그대로이고

그녀가 하고 싶어하는 것은 우리랑 노는 것 뿐이니까요

케이틀린 : 켄달은 어디 있니? 걔랑 얘기를 좀 해야겠어

카일리 : 맞아요, 얘기 좀 해보세요

왜냐하면 켄달은 그냥 아빠가 그 일들에 싫증난 거라고 생각해요

케이틀린 : 오 갓, 알았어 내가 켄달이랑 얘기해 볼게

카일리 : 네 사랑해요

케이틀린 : 나도 사랑해

경호원 화남

폴 : 헬로 레이디스

킴 : 안녕하세요

크리스 : 여긴 코리에요

폴 : 맞아요, 코리 기억해요

클로이 : 안녕하세요

죄송해요 제 큰 구찌 귀걸이가 부딪혀서요 

킴 : 반가워요

크리스 : 나시프 박사는 제일 대단한 성형외과 의사 중 한명이에요

그리고 그는 아주 좋은 저희 가족의 친구이죠

또한 그는 혈액으로 DNA 검사를 하고 신체를 연구하는 

Pathway Genomics란 회사에 매우 열정적이에요

크리스 : 그가 여기로 와서 우리가 편안함을 느낄 수 있게

검사결과를 같이 봐 주는 것은 매우 나이스한 일이에요

폴 : 검사결과를 보기 전에 한가지만 말할게요

폴 : 8명 중 1명은 인생의 어떤 시점에서 암에 걸려요

그리고 제일 흔한 5가지 암은

유방암, 난소암, 대장암, 흑색종, 그리고 폐암이에요 

클로이 : 전 폴을 사랑하지만

그가 지금 이 결과를 보는 것을 좀 질질 끄는 것 같아요

전 정말 긴장돼요, 왜냐하면 전 피부암에 2번이나 걸렸었거든요

그래서 그냥 빨리 알고 싶다고요

폴 : 자, 다들 소식을 들을 준비 되셨나요?

폴 : BRCA 라고 불리는 유전자가 있어요

만약 당신이 그 유전자를 갖고 있으면

살아가면서 유방암에 걸릴 확률이 40퍼에서 80퍼에요

폴 : 그래서 여러분 모두..

폴 : 음성이 나왔어요

클로이 : 훠우~~~

클로이 : 우리가 검사를 통과했어요!

ㅎㅎㅎㅎ

클로이 : 정말 다행이에요

우리 모두 정상이에요

우리의 아이들은 모두 건강한 새들이고

이제 짹짹거리며 날아갈 준비가 되었어요!

클로이 : 바보같은 질문 좀 할게요

이제 그럼 평생동안 이 유전자가 생길 일은 없는 거죠?

폴 : 네 유전자니까요, 당신은 그 유전자가 없어요

클로이 : 오케이

폴 : 하지만 아직 조금의 위험성은 있지만요

유방 엑스레이, 또다른 검사들이 남아 있어요

폴 : 또다른 질문이 있나요?

클로이 : 아니요, 저 지금 너무 신나요

크리스 : 잠시만, 저한테 '상당한 제한'이 있을 수도 있다고요?

크리스 : 제 정신건강이 존나 망한 건가요?

이게 뭔 뜻이에요?

폴 : 마약 말이에요

크리스 : 오, 신경쓰지 마세요

아직 안 해 봤네요

켄달 : 들어오세요

케이틀린 : 어떻게 지냈어?

켄달 : 좋아요

케이틀린 : 널 보니 좋구나

음 우리 아가!!

켄달 : 무슨 일이에요?

케이틀린 : 무슨 일이 있는 건 너겠지

켄달 : 맞아요

케이틀린 : 아 맞다, 니 차는 잘 굴러가고 있니?

켄달 : 아주 좋아요

케이틀린 : 좋구나, 니 삶의 다른 것들도 다 좋지?

켄달 : 네 엄청나게요

케이틀린 : 그럼 다행이구나

음, 사실 내가.. 카일리랑 얘기를 좀 했어

켄달 : 오 노

케이틀린 : 오 노 라니ㅋㅋ아니야 아무 일 없어

케이틀린 : 니가 화가 났었다고

케이틀린 : 우리가 같이 많은 시간을 보낼 수 없고

재밌는 일을 많이 하지 않아서

카일리 : 아뇨, 전 화나지 않았어요

왜냐하면 우린 같이 시간을 보내고 있었어요

켄달 : 그냥 좀 달랐어요

켄달 : 아빠가 카일리랑 더 잘 지내는 느낌이 들었어요

왜냐면 카일리는 메이크업이나 그런 것들에 관심이 많지만

전 아니니까요

켄달 : 완전히 달라졌어요

예전에 우린.. ATV를 타기도 하고 더트 바이크도 타고..

케이틀린 : 맞아, 그런 것들을 했었지

켄달 : 내가 말타는 것을 아빠가 구경오기도 하고

그리고.. 저도 모르겠어요

케이틀린 : 음, 그래 나도 이해해

케이틀린 : 사실 오프로드용 차량을 하나 더 살까 생각중이야

집에 두개를 놔두게

켄달 : 진짜요?

케이틀린 : 더 빠르고, 더 크고, 변속기도 더 좋은 걸로

케이틀린 : 내가 집을 샀으니까 그 주변을 점검해 보고

사유지 경계선도 알아보고

그리고 안정적인 도로도 만들어야지

켄달 : 으흠

케이틀린 : 그리고 당연히 거기에 너의 의견도 원해

케이틀린 : 그런 것을 탈 곳은 어디든지 많은걸!

ㅎㅎ

표정 넘나 스윗..

케이틀린 : 너도 알잖아

내가 너랑 노는 걸 사랑하는 것을

켄달 : 으흠

케이틀린 : 우리는 최고의 시간을 보낼 거야

오케이?

켄달 : 으흠

케이틀린 : 만약 니가 지금 일어나고 있는 일이나

이미 일어난 변화에 불만이 있다면

나에게 직접적으로 말해줘도 돼

켄달 : 맞아요

케이틀린 : 세상에서 나를 제일 행복하게 만드는 것이

너랑 같이 시간을 보내는 거야

케이틀린 : 나도 재미난 일을 좋아하는 걸 알잖아 

켄달 : 저도 그래요

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

켄달 : 좋아요

근데 아빠 메이크업이 정말 예쁘네요

케이틀린 : well 땡큐

고맙구나

니가 그런 말을 하다니, 진정한 칭찬인데

훈훈

켄달 : 아빠에게 우리가 좀 멀어진 것 같다고 말하고 싶진 않았지만

 카일리가 대신 말해줘서 기뻐요

우리 사이에 벽이 허물어진 기분이에요

켄달 : 제가 어릴 때는, 아빠와 어떤 얘기든지 할 수 있었고

오늘날도 그 점은 다르지 않아요

케이틀린 : 그럼 이 여행을 어디서부터 시작할까?

켄달 : 무슨 말이에요?

케이틀린 : 다시 잘 지내는 것, 재밌는 일을 하는 것

어디서 시작할까?

켄달 : 모르겠어요

케이틀린 : 저기 저게 보이네

켄달 : 같이 해봐요

케이틀린 : 사실 난 한번도 저걸 타본 적이 없어

켄달 : 전 우리 아빠를 정말 사랑해요

같이 이 패밀리 타임을 더욱 많이 보내길 바라고 있어요

그건 절 행복하게 만들어요

케이틀린 : 손 잡아줘

켄달 : 오 마이 갓

케이틀린 : "오 마이 갓" 이라니 무슨 뜻이야?

케이틀린 : 으악!

켄달 : 올라서요!

케이틀린 : 오케이, 뒤로 가보자

켄달 : 스탑

케이틀린 : 봐, 아직 너랑 재밌는 일을 하잖아

켄달 갑자기 손 놓음

케이틀린 : 으으으으 그러지 마!!

MJ : 하이!

킴 : 하이 그랜마

크리스 : 오늘 기분 어때요, 엄마?

MJ : 좋아

크리스 : 라 호야 레이디 같네요

MJ : 왜인지 궁금하네ㅎㅎ

띠리링♪

킴 : 헤이 코트

킴 : 할머니, 여기 코트니에요

MJ : 안녕!

MJ : 잘 지내니?

킴 : 별로 좋은 각도가 아니야, 코트니

코트니 : Old Faithful 에 왔어요, 보여줄까요?

킴 : 코트니가 몬타나에 있어요

그녀 자신을 위한 시간을 가지고 있죠

그건 절 행복하게 만들어요

그게 바로 인생에서 중요한 거니까요

언니도 맑은 정신과 행복을 가져아죠

킴 : 메이슨, 엄마야

킴 : 메이슨 보여?

코트니 : 응

메이슨 : 나 갠챠나요

킴 : 엄마가 너 보고 있어

코트니 : 끊자

킴 : 오케이 끊어

킴 : 할머니, 너무 쿨했어요

우리 어제 DNA 진단을 받았어요

MJ : 그래, 말해 줘

킴 : 우리 모두 음성판정을 받았어요

MJ : 오마이갓, 오랫동안 너무 걱정했었는데!

MJ : 너희 모두 다?

킴 : 네, 클로이, 우리 모두 다요

음성이래요

MJ : 굿 굿, 그럼 너희 아이들도 안전한 거구나

킴 : 네, 그러니깐 아이들은 이제 검사를 받지 않아도 돼요

성호긋는 할머니

킴 : 우리가 음성 판정을 받은 이상,

아이들의 아빠 쪽에서 유전이 되지 않는다면

암에 걸릴 일은 없어요

그들은 일일히 모든 것을 검사했어요

크리스 : 우리가 어떤 종류의 보드카를 마셔야 되는지까지요

MJ : 어떤 종류의 알코올에 알러지가 있는 사람들도 있어

크리스 : 맞아요, 맞아요

MJ : 내 생각엔 넌 두가지에 알러지가 있는 것 같아

MJ : 보톡스와 알코올

크리스 : 제가 어떻게 그 두개에 알러지가 있을 수 있어요?

MJ : 니가 사랑하는 것들에?

크리스 : 그게 제 세상을 돌아가게 해주는 것들인데

크리스 : 이건 너희 둘 다 들으라고 하는 말이야

크리스 : 킴은 이 설교가 더이상 필요하지 않지만

왜냐하면 킴은 더이상 그런 짓을 하지 않거든

크리스 : 하지만 넌 그럴 것 같아

크리스 : 몇년 전에, 몇몇 아이들이 나 몰래 행사를 갔다가

나한테 말하지 않고..

띠리링♪

킴 : 여보세요

클로이한테 전화옴

(크리스는 계속 설교중)

킴 : 무슨 일이야?

킴 : 오케이, 스캇 원래 번호로 전화해볼게

클로이가 킴한테 전화해서 킴이 스캇 번호로 연결해주고

킴이 클로이랑 스캇 통화를 듣는 상황

클로이 : 스캇?

클로이 : 왜 나한테 그런 문자를 보낸 거야?

쉬ㅅ!!!!

?

클로이 : 너 괜찮아?

스캇 : 그냥... 그냥 이제 못하겠어

클로이 : 그게 무슨 말이야, 못하겠다니?

킴 : 클로이가 흥분해서 저에게 전화가 왔어요

스캇이 자기한테 더이상 감당할 수 없다는 식으로 

겁나는 문자를 보냈다고요

킴 : 클로이가 코트니에게 전화해 보려 했지만

코트니는 지금 몬타나에서 돌아오는 비행기를 타고 있어요

클로이 : 너 오늘 뭐 복용했어?

킴 : 경찰에 전화해

크리스 : 우리 경찰에 전화해야 해

스캇 : (울음소리)

클로이 : 오케이, 니 말을 알아들을 수가 없어

좀더 명확하게 말해 봐, 응?

크리스 : 아니, 아니

우리 경찰에 전화해야 돼

킴 : 잠시만요 엄마

스캇 : 이제 난 더이상 이 짓을 할 수 없어..

우리 가족 없이..

킴 : (속삭임) 가서 내 폰 가져와

클로이 : 나도 이해해, 하지만 낫도록 노력해 봐

클로이 : 이렇게 그냥 포기할 순 없어, 오케이?

크리스 : 그의 주소가 필요해

킴 : 스캇한테 지금 어디냐고 물어봐

주소를 알아내

클로이 : 지금 어디야?

스캇 : (울음소리)

클로이 : 스캇?

니 소리를 알아들을 수가 없어

클로이 : 알아듣고 싶은데

스캇 : (울먹임) 존나 난 절대 코트니보다 아름다운 사람을 만나지 못할 거야..

난 그녀를 사랑해

스캇 : 하지만 그녀는 날 사랑하지 않아 

클로이 : 그녀는 분명히 널 사랑해

그리고 니가 나아지고 니 스스로를 사랑하길 원해

스캇 : 내 삶은 공식적으로 끝났어

그냥 너한테 알려주고 싶었어

클로이 : 넌 니 인생을 끝내기 원하지 않잖아

클로이 : 무슨 소리 하는 거야?

크리스 : 스캇 집으로 지금 운전해서 갈까?

킴 : 그는 지금 뉴욕에 있어요

크리스 : 뉴욕에 있다고?

클로이 : 들어봐, 우리가 니 삶을 고쳐줄 수 있어

삶에서 모든 것은 고칠 수가 있어

클로이 : 하지만 니가 지금 어딘지 말해줘..

내가 가서 너를 도울 수 있게

클로이 : 아니 제발, 너 지금 어디야? 

크리스한테 전화옴

크리스 : 여보세요?

크리스 : 하이, 크리스(스캇 친구)야?

나 크리스 제너야

크리스 : 스캇이 지금 어딘지 알아내려고 하는데

크리스 : 지금 그가 소호에 있는 것 같아

오, 너도?

크리스 : 스캇이 지금 매우 흥분했어

그와 얼마나 떨어져 있어?

크리스 : 오케이, 니가 스캇 방으로 진입할 수 없으면

일단 나한테 문자해

그리고 빠르게 911로 전화해

크리스 : 농담 아니야, 연락해

무슨 일이 일어나고 있는지 말해줘

크리스 : 오케이, 땡큐

스캇 : 난 존나 진정할 수가 없어

스캇 : 감당할 수가 없다고

클로이 : 너 스스로에게 뭔 짓을 하진 않을 거란 걸 알아

넌 지금 매우 부정적인 상태에 있어, 오케이?

너 멈춰야 해

스캇친구 크리스한테 다시 전화옴

크리스 : 헤이, 윗층으로 올라갔어?

크리스 : 알겠어, 오케이

일단 너가 방에 들어갔으니. 오케이

스캇 : 끊어야겠어

스캇 : 그들한테 사랑한다고 전해 줘..

클로이 : 아니, 너 어디 가? 어디 가는데?

스캇?

스캇이 끊었어

크리스 : 응, 수고했어 클로이

크리스가 스캇 방으로 들어갔대

그러니 몇 분 안에 나한테 문자로 어떻게 됐는지 말해 줄 거야

킴 : 엄마, 슬퍼요

클로이 : 내 마음이 너무 아프다

크리스 : 코트니는 그녀 삶에서

안정적이고 지속적인 사람을 원해

그리고 스캇은 변화하고 싶다고만 하잖아

친구 크리스 : 네 맞아요, 스캇한테도 그렇게 말해 줬어요

그냥 걘 정신이 나간 것 같았어요

친구 크리스 : 몸이 아프다거나 그렇진 않았어요

그냥 매우 우울하고 정신이 나간 것 같았어요

크리스 : 스캇은 좀 진정해야 돼

아빠 역할을 하고 코트니 곁에 있던지, 아니면 말던지!

친구 크리스 : 네, 맞아요

하지만 LA에서 같이 있던 사람들은 당신들뿐이었으니까요

크리스 : 맞아

크리스 : 가족 사이에서 이런 일이 일어나는 것은 

매우 스트레스받는 일이에요

왜냐하면 스캇은 제 아들과 같아요

크리스 : 오늘은 크리스 리다가 있어서 아주 다행이었죠

우리를 진정시켜 주고,

스캇이 있는 곳에 크리스가 있다는 것을 알았으니까요

친구 크리스 : 중요한 건, 걔가 그러는 걸 본 적이 없었어요

몇 번 스캇이 울면서 전화하는 걸 들은 적이 있어요

친구 크리스 : 클로이랑 전화하면서 오열하고, 울고 그러더라고요

스캇의 그런 면을 본 적이 없었거든요

크리스 : 응

더이상 악화되지 않기만을 바래야지

그가 해야 할 일은 집으로 돌아와서 안정을 찾는 거야

크리스 : 우린 그한테 그렇게 말했어

"우린 너를 사랑하지만, 

우리는 너의 똑같은 모습을 몇 번이나 봐 왔다"고

친구 크리스 : 진짜로 걘 집으로 돌아가야 해요

친구 크리스 : 그럼..나중에 다시 전화드릴게요

스캇을 체크하러 갈 때요

아니면 어떻게 할지 생각해보고 내일 전화드리던가요

크리스 : 스캇의 상태가 바닥을 쳤다고 생각해요

혼란스러운 일이 너무 많아요

전 이것이 그의 마지막 한계점이길 바래요

크리스 : 오케이, 고마워 크리스

니 시간을 이렇게 방해해서 정말 미안해, 진심으로

친구 크리스 : 아니에요 걱정 마세요

스캇을 위해서라면 뭐든지 해야죠

크리스 : 그렇게 해 줘서 우린 정말 다행이야

고마워, 바이

친구 크리스 : 바이

자기 자신이나 주변 누군가가

자살이나 자해를 할 것 같다면 

국민 자살예방 번호로 전화하라는 내용으로 마침..

아휴 스캇아 ㅜㅜㅜㅜㅜ

[IN THE DEAD OF THE NIGHT]

엿이 잘볼게유♡.♡

[재패니즈 스피츠]

꺄

[로얄계모]

?스캇을 그냥 보호시설에 넣는 게 모두에게 좋을 듯...본인에게도

[코프라이]

스캇은 정신병원에 가야할듯 ....... 너무 평탄하게 살아와서 멘탈이 유리멘탈같은데 ...... 나도 주변에 저런 사람들 있어서 알고 ..... 저런 사람들 고치라고 전문가들이 있는거 같음 ... 일반 사람들은 감당하기 넘나 어려움 ㅠㅠ

[코프라이]

근데 이거 대본 맞아? 쇼니까 백퍼 리얼은 아니라도 ... 저 모든 상황들이 연기라고 보긴 힘들지 않아? ㅠㅠㅠ
막 얘를들어 오늘 몬타나로 여행갈거에염. 까지는 대본인데 몬타나에 갈건데 켄달이 섭섭해서 카일리랑 싸울 예정이고 노스랑 페넬로피는 춤을 출 예정이고 크리스는 킴한테 화낼 겁니다. 이렇게까지느 안하지 않아?

[좋은 나날들]

정말 덕분에 잘 보고있어ㅠㅠ 고마워 여시!!

[byh라인끼고싶다]

스캇 왜 저러는지 모르겠어 자기가 다 망친거잖아 그나저나 켄달 넘나 이뿌다

[내인생 정말 미안~]

참 다이나믹해... 나라면 감당힘들텐데. 이 집 대단해 정말

[카이.]

스캇...하ㅜㅜ
파티를좀끊으라고ㅜㅜ

[정택운의노예]

스캇은 진심 병원이나 어디 단체의 도움을 받아야할거 같은데... 그나저나 크리스네 3대는 할무니부터 딸들까지 다 예쁘네 엠제이가 예쁜데 크리스도 엄마 닮아서 예쁘고 딸들도 엄마 닮아 예쁘고

[Silver Linings]

켄달은 진짜 이쁘고 착한거 같아... ㅠㅠ 스캇한테 가족이 있어서 다행이야 ㅠㅠㅠ 애휴 ㅠㅠ 여시 언제나 고마워요!!!!

[MINICOOPER]

켄달은 보면볼수록 진짜 호감이다 얼굴도 예쁘고 성격도 젤 무난한듯....

[가려진 시간]

레인이 졸귀다ㅜㅠㅜㅜㅜ 배 봐ㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅠ
클로이 말하는 겈ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 애기 3명과 차 안에 있는 건 최고의 피임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 스캇... 진짜...

[타이그리스존예]

아...스캇 제발....

[타이그리스존예]

그와중에 켄달 존예ㅠㅠㅠㅠ 캡쳐 잘 보고 있어요 고마워요♥♥

[Palmtree]

표정 넘나 스윗이ㅌㅋㅋ 여시 넘나 귀엽당 ㅎㅎ
고마웡 항상 잘보구 있동

[그리움만쌓이네]

이 가족들은 정말 정이 많은 것 같아. 그리고 이거 넘나 존잼이야 8ㅅ8

[씨박]

클로이역시검사받앗구나!!ㅎㅎ켄달표정넘좋다ㅜㅜ사랑스러워ㅜㅜ스캇...하...진짜어케보면안타깝고...어케보면존나별로고...답답하다...바뀌기힘들겟지만좀바껴서행복해졌음좋겟다...오늘도넘넘재밋게잘봤어♥고마워♥

[버려져도꽃이기에 그렇기에힘]

헐여시기다렸어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ스캇진짜........존나별로구요....그냥한번에싹잘라내지ㅠㅠㅠㅠㅠ애아빠라그런가....켄달카일리는항상존예다ㅠㅠㅠㅠㅠ나도립키트사고싶어!!!!!!! 오늘도 잘봐ㅛ어요여시ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ고마워요❤️

[맘예쁜여시]

켄달 졸귀9ㅅ9... 아빠랑 사이좋쟈나8ㅅ8ㅋㅋㅋㅋ 스캇 진짜 개똥찬데 못놓는이유 알거같기도하고....그냥 스캇 생각하면 복잡하다ㅠㅠ... 다음화 어케됐을지 너무 궁금하다.... 여시 캡쳐랑 번역 사족 진짜 수고스러울텐데 넘 고마워용😀😙😙😙

[세상이 민석이에게 다정하기를]

켄달 진짜.. 넘 착해 쟨 진짜 착한 거 가태..ㅜㅜ넘나 스윗한... 근데 그럼 케이틀린이랑 카다시안 애들은 서로 별로 교류가 없나? 제너 애들이 어려서 그런 걸 수도 있지만 카일리 켄달만 본 거 같앵 ㅇㅅㅜ 글고 스캇 제발좀.... 아휴

[피자빵빵]

카일리 폰ㅋㅋㅋㅋㅋ쟤도 여시중독인듯...

[라이언시켜주라]

와진짜잘보고있어여ㅜㅜㅠ 진짜ㅜㅠ재밌따

[부카게르니]

스캇은 걍..이상적인 삶 (가정에 충실하며 가족과 행복하게 지내는거) 랑 자기 본모습 (클럽에 놀러다니고 사람들이랑 노는게 제일 좋지만 코트니와 애기들은 지옆에 남아서 계속 지를 케어해주길 바라는 마음) 이 충돌해서 지뜻대로 안되니까 걍 우울증걸린듯

[태민맘]

켄달 존예...ㅠㅠ 넘넘 잘봤어 고마워 여시야~~!

[장량]

아 스캇진짜 개 똥차 정신 좀 차렸으면

[MHL.]

켄달 넘나 스윗한것.....ㅠㅠㅠㅠ 스캇 진짜 진지하게 치료가 필요한거같애ㅠㅠㅠ 잘봤어 여시❤️

[왕변EH]

스캇 똥차새끼ㅡㅡ..
난 클로이가 너무 좋다 으헝헝
잘봤어 여시! 고마워ㅎㅎ

[너의 세상으로(ANGEL)]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ최고의피임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ