1914년 -- 첨단 이발소 (헤어 드라이어)

[반달]

구글링 하다가 우연히 1913~1914년 Electrical Experimenter 란 잡지를 보았습니다.

1914년 12월 호에  ' Electrical Barber' 기사가 있어서 옮겨 봅니다.

111년 전인데요, 헤어 드라이어는 현대적인 모양이고 전기 진동 마사지 기기까지 등장한 것으로 기사가 쓰여 있습니다.

chatGPT 번역입니다. 

번역문 말미에 " 원문 특유의 고풍스러운 느낌을 최대한 살리면서 번역해 봤어요. 혹시 더 다듬고 싶은 부분이나 현대적으로 바꿔보고 싶은 문장이 있을까요?" 라고 물어 보길래 몇 문장을 다시 요청하니 와~~우~~ 전문 번역가 보다 더 매끄럽게 번역해 줍니다.

...................................................................................................................................................................................................

전기 장비를 갖춘 이발사    -  1914년 12월  Electrical Experimenter  p.115

전통을 믿는다면, 이발소의 대화는 애초부터 다소 일방적인 것이었다. 오늘날에는 그럴 수밖에 없다. 전기 진동기 앞에서는 대화의 여지가 없기 때문이다. 지난 3년 사이, 이 장치를 비롯한 다양한 전기 미용 기기들이 단순히 등장한 것을 넘어 이 분야를 완전히 장악해버렸다.

덜 깨어 있던 시절에는 면도만으로도 충분하던 때가 있었다. 그러나 오늘날에는 얼굴에 마사지가 더해져야 한다.

한때 머리 자르기만으로도 모든 요구를 충족시킬 수 있었다. 요즘은 머리에 진동 마사지까지 해줘야 하는데, 이는 아마도 고객뿐 아니라 이발사에게도 유익한 일일 것이다. 불과 얼마 전까지도 샴푸 후 힘찬 수건질과 부채질은 당연한 수순이었다. 하지만 현대적인 방식에서는 전기 건조기가 반드시 사용되어야 한다.

다시 진동기로 돌아가 보자. 오늘날 모든 이발사가 가지고 있거나 가지길 열망하는 고급 세트는 어느 조명 회로에서도 작동할 수 있도록 설계되어 있으며, 다양한 고무 팁이나 '애플리케이터'가 넉넉히 제공된다. 이 장치는 공랭식 모터를 장착하고 있으며, 레버를 통해 자극의 강도를 부드럽게 혹은 깊게, 강하게 혹은 약하게 조절할 수 있다. 이 기계는 분당 1만에서 3만 회의 진동을 제공한다. 손잡이에는 진동이 전혀 전달되지 않도록 설계되어 있다.

급한 손님이 끝내 고마움을 느끼게 되는 전기 헤어 드라이어는 단 1분, 혹은 그보다 짧은 시간 안에도 임무를 완수할 수 있다.

독자는 아마 알고 있겠지만, 이 상황에서 고객은 뜨거운 바람이나 찬 바람 중 하나를 선택할 수 있다.

드라이어의 튜브는 망원경처럼 늘어나는 구조로 되어 있으며, 길이는 14인치에서 24인치 사이로 조절할 수 있다.

이 드라이어에 사용되는 모터는 매우 정교하다. 볼 베어링으로 구성된 받침대 위에 설치되어 있으며, 스위블 마운트 방식으로 되어 있어 손끝만으로도 바람의 방향을 자유롭게 조절할 수 있다. 드라이어 옆면에는 온도를 조절하는 디스크와, 찬 바람·더운 바람·정지의 세 단계를 선택할 수 있는 표시 스위치가 있다.

전기 브러시뿐 아니라 전기 빗이 최근에 등장했다는 소문이 돌고 있지만, 위에 언급된 장비를 갖춘 진보적인 이발소라면 그 자체로 충분히 만족할 수 있을 것이다.

참고로 시대별 헤어 드라이어 구글링하여 첨부합니다.

https://www.timetoast.com/timelines/the-hair-dryer

Apr 30, 1890 Alexander F Godefrey

in 1890 the first hairdryer was invented by french stylist, Alexander F Godefrey. His invention was a large, seated version that consisted of a bonnet that attatched to the chimney pipe of a gas stove.

Mar 17, 1920 The first commercial

The first commercial for a hair dryer was on the radio, it was sold at stores like; Macy's

Mar 5, 1920 The first portable hair dryer

The inventors of the Hamiltom beach company developed the first portable, handheld hair dryer. They were made of Steel and Zinc weighing more than two pounds. They did not dry hair very good because they only produced 100 watts of heat.

https://www.sfomuseum.org/exhibitions/hair-style/gallery#1

Polar cub electric hair dryer 1923 The A.C. Gilbert Company

Harvey Milk Terminal 1 Departures - Level 2

Hair dryer 1950s Rex-Ray Los Angeles Courtesy of Jeff Hafler, Beauty Bubble Salon and Museum

Hair dryer 1950s Kenmore Courtesy of Jeff Hafler, Beauty Bubble Salon and Museum

'Supreme' brand Vintage hairdryer made by LG Hawkins in England in the 1930's.  eBay

https://www.vintageinn.ca/2017/06/all-the-ways-we-dry-our-hair-vintage-history-of-the-hair-dryer/

1911-Armenian American inventor Gabriel Kazanjian was the first to patent a blow dryer in the United States (Source).

1915 (around)– Handheld dryers begin to appear on the market and became small enough to hold in your hand (thanks to companies like U.S. Racine Universal Motor Company and the Hamilton Beach Co).

[반달]

구글링 해보면 대부분에서 처음의 전기 헤어 드라이어는 1920년경에 상품화 되었다고 나옵니다.
그러나 Electrical Experimenter 잡지는 1914년 12월에 이미 전기헤어 드라이어를 사용하는 이발소를 소개합니다.

[운영지기]

헤어 드라이기 1923년들어 본격생산 메이커가
AEG 제품이었나 봅니다..

[반달]

여러 메이커 중 하나입니다.

[이기봉]

자기 회로에 어느 부분에 헤어드라이어가 연결되는 지..??
입력 전원이 3가지 주파수 성분이 있다는 건지..??
모터가 주파수 에 따라서 속도가 달라 진다는 건지..??
확실히 모르겠습니다만

... 분석(공부) 대상이군요

[반달]

1914년이면 아직 라디오도 보급 전이고..
모터 속도 조절 방법이나, 진동 안마기의 구조가 궁금하기는 합니다.

[할리맨]

요즘은 원통형이 일반적인데, 초창기 물건들은 딱 블로워를 품고 있는 모양이네요. 그 앞에 히팅 엘레멘트 넣고.

[반달]

기본 송풍 원리는 그 때나 지금이나 거의 같아 보입니다.

[운영지기]

착석해서 머리 말려주는
열풍기 의자 1920년에 등장했다니 놀랍네요..

[반달]

이 방법은 1890년 입니다.
손에 들고 하는 헤어 드라이어가 1914년~1920년부터 시작입니다.

[운영지기]

에디슨 직류전기 공급연도 1882년이었으니 미국에서는
일찍 도입되어 아기자기한
가전상품이 보급 시켰었군요..

[윤선생]

그당시는 헤어 드라이 하나만 있어도 첨단이발소 맞습니다.

[반달]

모터 소형화에 엄청나게 애를 썼을 거 같습니다.