[구미ymca]국제결혼 이주여성을 위한 어울림교실 홍보문 번역 요청드립니다

구미ymca에서 9월부터 국제결혼 이주여성을 위한 어울림교실을 운영하고자 합니다. 이와 관련하여 학생 모집을 위한 홍보문입니다. 중국어로 번역을 부탁드리며, 분량은 A4 반장 정도입니다. 다음 주 수요일까지 번역을 요청드립니다. 그럼 부탁드립니다. 구미YMCA 농촌지역 국제결혼 이주여성을 위한 어울림교실 학생 모집 구미YMCA는 최근 농촌지역을 중심으로 증가하고 있는 국제결혼 이주여성들의 생활 적응력 제고와 안정적인 지역사회 정착을 위해 국제결혼 이주여성을 위한 ‘어울림교실’을 운영합니다. ‘어울림교실’은 의사소통의 어려움, 문화적 차이 등으로 많은 어려움을 겪고 있지만 한국어 및 한국문화를 배울 수 있는 기회가 적은 농촌지역 이주여성을 대상으로 매주 월, 수, 금 오전 10시부터 12시까지 2시간씩 실생활에 필요한 다양한 교육 프로그램으로 수업을 진행합니다. 수업내용은 자음, 모음, 단어, 문장 익히기 등 한글교육 뿐만 아니라 한국의 생활문화 알기, 문화유적지 탐방, 한국 음식 만들기 체험 등의 한국문화 체험 프로그램과 사회성 향상 교육도 병행하여 한국사회의 문화와 다양한 생활체험을 할 수 있는 기회도 함께 제공할 예정입니다. 특히 이번 ‘어울림교실’은 고아읍 관심리에서 운영함으로 인해 점차 국제결혼 이주여성을 위한 한국어 교육 등의 다양한 프로그램이 지원되고 있지만 거리상의 문제로 인해 교육프로그램의 혜택을 받을 수 있는 기회가 상대적으로 적은 농촌지역 이주여성을 대상으로 진행됩니다. 국제결혼 이주여성은 누구나 참여하실 수 있으니 많은 참여를 부탁드립니다. ○ 수업내용 : - 한글교육 - 한국문화체험 프로그램 : 한국의 생활문화/전통/예절문화 바로 알기, 문화유적지 탐방, 한국 음식 만들기 체험 - 사회성 향상 프로그램 : 국제결혼 및 이주여성 관련 법률 알기 - 가족간의 의사소통 향상 프로그램 : 부모교육 등 ○ 수업시간 : 주 3회(월, 수, 금 10시~12시 / 9월 11일 개소 예정) ○ 수업장소 : 구미시 고아읍 관심1리 마을회관(고아지역아동센터) ○ 대상 : 농촌지역 국제결혼 이주여성 ○ 수업료 : 무료 ○ 모집기간 : 연중 언제든지 ○ 문의처 : 구미YMCA 054)452-2321