인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

"지하철역은 어디 있습니까?" 영:  Where is the subway station? 프:  Où est la station de métro? 스:  ¿Dónde está la estación de metro?  이:  Dov'è la stazione della metropolitana? 독:  Wo gibt es eine U-Bahnstation? 러:  (Где станция метро? 웹수집) "가장 가까운 지하철역은 어디예요?" 영:  Where is the nearest subway station?  프:  Où est la station de métro la plus proche? 스:  ¿Cuál es la parada de metro más cercana? 이:  Dov'è la stazione della metropolitana più vicina? 독:  Wo ist die nächste U-Bahnstation? 러:  Где ближайшая станция метро? "어디서 지하철을 탈 수 있을까요?" 영:  없음 프:  Où peut-on prendre le métro? 스:  ¿Dónde puedo tomar el metro? 이:  Dove posso prendere la metropolitana? 독:  Wo kann ich die U-Bahn nehmen? 러:  Где можно сесть на метро? "지하철역까지 가는 길을 가르쳐 주세요." 영:  Would you show me the way to the subway station? 프:  Pourriez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la station de métro, s'il vous plaît?  스:  Por favor, indíqueme el camino para ir hasta la estación de metro. 이:  Può indicarmi la strada per andare alla stazione della metro? 독:  Zeigen Sie mir bitte den Weg zur U-Bahnstation. 러:  Расскажите, как дойти до станции метро? "실례지만, 지하철역까지 이 길로 가면 됩니까?" 영:  Excuse me. Is this the way to the subway station? 프:  Excusez-moi, pour aller à la station de métro, faut-il prendre ce chemin? 스:  Disculpe, ¿es este el camino para ir a la estación de metro? 이:  Scusi. È questa la strada per andare alla stazione della metro? 독:  Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahnstation? 러:  Извините, по этой дороге можно дойти до станции метро? "지하철 입구가 어디예요?" 영:  Where is the entrance to the subway? 프:  Où est l'entrée du métro?  스:  ¿Dónde está la entrada al metro? 이:  Dov'è l'entrata della metropolitana?  독:  Wo ist der Eingang zur U-Bahn? 러:  Где вход в метро? "길 건너편에 있습니다." 영:  It's across the street.  프:  Il est de l'autre côté de la route. 스:  Está al otro lado de la calle. 이:  È dall'altra parte della strada. 독:  Auf der gegenüber liegenden Straßenseite. 러:  На другой стороне дороги.