<![CDATA[
<table width='618' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p' bgcolor='F5F5F5'>
<tr>
<td width='15'> </td>
<td height='40'>2004.5.30 (일) - <a href='http://mplay.donga.com/ybme/asx/20030908.asx'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif' align='absmiddle' hspace='3' border='0' alt='듣기'></a></font></td>
<td width='15'> </td>
</tr>
<tr>
<td width='15'> </td>
<td height='50' valign='top'><font color='305EBC'><b><font size='4'>When in Rome, do as the Romans do.</font></b><br>
<font size='2'>로마에 가면 로마법을 따르라.</font> </font><br>
</td>
<td width='15'> </td>
</tr>
<tr><td background='http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif' colspan='3'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif' width='10' height='1'></td></tr>
</table>
<br>
<table width='595' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'>
<tr><td colspan='2'><font size='2'><table width='595' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'>
<tr><td colspan='2'><font size='2'><font size=2>외국에 가면 그 나라 사람들의 생활 방식에 맞추려는 노력이 필요한데, 주요 표현은 이럴 때 많이 쓰입니다. 대화 중의 turn off는 '싫증나다, 흥미를 잃게 하다'라는 뜻이고, wet blanket는 '트집쟁이, 흥을 깨는 사람'을 의미합니다.</font></font></td></tr>
</table>
<br><br></font></td></tr>
</table>
<br><br>
<table width='594' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'>
<tr>
<td width='20' valign='top'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif'></td>
<td width='574'><b><font size='2' color='#0099CC'>영어</font></b><br>
<font color='305EBC'><b><font color='#262694' size=2>W: I'm really surprised you're eating dried squid.
</font></b></td></tr><tr><td colspan=2><b><font color='#17175B' size=2>M: Well, I've always been taught that "when in Rome, do as the Romans do."
</font></b></td></tr><tr><td colspan=2><b><font color='#262694' size=2>W: That's so true, yet I've known foreigners who've been turned off by the food here.
</font></b></td></tr><tr><td colspan=2><b><font color='#17175B' size=2>M: Well, don't worry. I'm anything but a wet blanket.</font></b></td></tr>
</table>
<br><br>
<table width='594' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'>
<tr>
<td width='20' valign='top'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif'></td>
<td width='574'><b><font size='2' color='#0099CC'>해석</font></b><br>W: 네가 마른 오징어를 먹다니 정말 놀라워.
<br>M: 음... "로마에 가면 로마법을 따라야 한다."고 늘 배웠거든.
<br>W: 맞아, 근데 우리나라 음식에 적응을 잘 못해서 고생하는 외국인을 많이 봤어.
<br>M: 글쎄, 난 절대 까다롭진 않으니까 걱정 안 해도 돼.</td>
</tr>
</table>
<br><br>
<table width='594' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' class='gulim9p'>
<tr>
<td width='20' valign='top'><img src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif' width='19' height='15'></td>
<td width='574'><b><font size='2' color='#0099CC'>More tips</font></b><br>When you're a visitor, follow your host's lead.
<BR>손님은 주인의 방식을 따라야 하지요.
<BR>I'm anything but a party-pooper.
<BR>난 최소한 분위기 깨는 사람은 아니에요.</td>
</tr>
</table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
생활 영어 방
[회화]
When in Rome, do as the Romans do. - 로마에 가면 로마법을 따르라.
선녀의 미소
추천 0
조회 59
04.05.30 10:11
댓글 2
다음검색
첫댓글 May I ask you a favor?.. What is the matter with you?.. moravi?..I'm missing you. I'm looking forward to seeing you.... I am sorry to trouble you.
Me too.......... What is the matter with you????