스크랩 ◈황박사 사건 외국언론도 관심대단!!"줄기세포 거짓아니다!"

[주영권]

LifeNews.com Editor
April 4, 2006

Seoul, South Korea (LifeNews.com) -- South Korean government prosecutors have not released the results of their probe into the fabricated embryonic stem cell research conducted by Hwang Woo-suk's research team. However, a preliminary report indicates Hwang did not fake the embryonic stem cells but used the false data in the two papers his team published.
Prosecutors have tentatively concluded that Kim Sun-jong, a lead partner with Hwang, substituted normal embryonic stem cells for the ones that were supposed to have been patient-specific but died in the research process.

한국검찰은 황우석 연구팀의 줄기세포 조작에 대한 조사결과를 발표하지는 않았으나, 중간발표에서 황교수는 복제배아 줄기세포를 조작하지는 않았고 다만 발표된 두 논문에 잘못된 데이타를 썼다는 것이다. 검찰은 잠정적으로 김선종이 환자맞춤형 줄기세포를 연구과정에서 다 죽이고도 마치 그거인양 (수정란) 배아줄기세포를 황교수에게 제출했다.

If that claim is true, Hwang Woo-suk may not have known about the faked cells, but used the information about them in the scientific papers thinking his research had been successful.

이 주장이 사실이라면, 황교수는 조작된 줄기세포에 대해서는 알지 못했지만 그의 연구가 성공했다고 생각하고 연구논문에 그 정보를 그대로 이용했다.

KBS TV reported Monday that Kim told the South Korea officials that he manipulated the stem cells himself.

KBS는 월요일, 김선종 자신이 줄기세포를 조작했다는 말을 했다고 발표했다.

The Korean television station cautioned that the government has not released its official conclusions and, after talking with more people with knowledge about the fraud, that assessment could change.

한국 티비 방송들은 정보가 아직 공식적 결과를 발표하지는 않았고 그 사건에 전문가들의 의견을 나눈 다움에 평가가 달라질수도 있다는 걸 조심스레 제기했다.

South Korean prosecutors are also still looking into allegations that Hwang embezzled $6 million in public and private donations meant for research. Police have raided a secretary's house and a research lab at Seoul National University to gather more evidence in the case.

한국 검찰은 또한 황교수의 공적 사적인 연구자금을 수사하고 있고 서울대 연구실과 비서의 집을 수색했다.

Meanwhile, KBS News reports Hwang has received job offers from firms in other nations to conduct research. It reported that Hwang apparently believes he needs to conduct research elsewhere and then return to South Korea to be able to restore his reputation.

한편, KBS는 황교수가 외국의 연구기관 두곳에서 영입제의를 받았고, 황교수는 어딘가에서 연구를 해서 그의 명예를 회복하려고 한국으로 되돌아 올 것 이라고 보도했다.

출처 : http://www.lifenews.com/bio1433.html

Hwang May Have Faked Embryonic Stem Cell Research Papers, Not Cells Email this article
Printer friendly page
by Steven Ertelt
LifeNews.com Editor
April 4, 2006

 

아래 주소창을 클릭하세욤♡

http://cafe.daum.net/46st,,,대한민국 네티즌 광장

[주영권]

I bought a brand-spanking-new car.

[주영권]

You look younger than your age

[monica]

i believe what goes around comes around