스크랩 영어로 읽는 법구경 (102)

[호암산]

                  영어로 읽는 법구경 (102)

Like fine dust thrown                    마치 바람을 거슬러   

against the wind,                         미세한 먼지를 날릴 때처럼,

Evil comes back to the fool            악행의 결과는 죄 없고, 순수하고

Who harms a person who is           흠 없는 이를 해치는 

Innocent, pure, and unblemished.   바보에게 돌아간다. (125)

* like : 30

  throw-threw-thrown : 43

  against : 40

  evil : 10

  come back : 99                참조 하세요...^_^

  fool : 47

  harm : 37

  person : 86

  pure : 10

* fine  adj. (finer, finest) <모래 등이> 알이 고운, 미세한

  dust  n. 먼지, 티끌 흙먼지

  dusty adj. (-ier, -iest) 먼지를 뒤집어 쓴, 먼지투성이의

  innocent adj. <사람이> 순결한; <사람이> 무죄인, 결백한

  innocence n. 무죄, 결백; 천진난만, 순진

  unblemished adj. 오점이 없는, 결점이 없는, 상처가 없는, 깨끗한

  blemish vt. <물건・명성 등을> 해치다, 더럽히다, 손상하다

* 첫째, 둘째 줄의 thrown against the wind(바람에 거슬러서 던져진)는

fine dust(미세한 먼지)를 수식함.

* 넷째 줄의 Who harms 이하 문장 끝까지는 셋째 줄의 the fool을

수식하고 who is innocent, pure, and unblemished(죄 없고, 순수하고,

흠 없는)는 a person을 수식함.

[사랑해요]

영어공부 진작에 좀 해둘껄,

[청정행]

^^() 호암산님 하세요,초면이지만 ,제가 실어 날랐던 <영어로 읽는 법구경 >의 카페지기님이 오셨씁니다,반갑습니다,,여건상 도중하차를 한 글인지라 ,

[청정행]

^^() ......여러가지 일 관계로....하여 이방을 호암산님께서 지금처럼 시간이 할애 되시는 데로 오시어서 귀중한 법구경의 유의미를 거들어주신다면 고맙겠씁니다, 나무 아미타불관세음보살^()

[청정행]

^^()...간단한 한마디 상식토크로...Good afternoon(하세요)Nice to meet you(만나서 반갑습니다)we all together (우리 모두 함께)I hope well become good frlends,(좋은 친구가 되었으면 합니다),Have a nice day(거운 하루 되세요)Good luck (을 빕니다)See you again(또 만나요)^^()

[청정행]

^^()....제가 한마디 간단한 상식 후다닥 토크 한문장이 제대로 맞는지.... 어디가 잘못된건지를 ....점검을 부탁드립니다,호암산님 ....^^()

[호암산]

we all together I hope well become good friends는 I hope that all of us will be good friends...또는 I hope we will all be good friends....가 더 간결한 표현일 것 같습니다...

[청정행]

^^()...Oh I see , All right ..Thank you sir ,^^*^^()

[청정행]

^^()........관문 (kwan moon) 님 우선 국제포교사 합격을 진심으로 드립니다, 사이버상 인터넷수희불연으로" 함께 임에 무척 행복 합니다 "', ....불기2552(2008)년도 국제포교사 선발고시 합격자 명단에..... 낯익은 닉네임을 보니 참 방갑습니다, 나무 아미타불 관세음보살^^()

[청정행]

^^()....아름다운 저 에 향기가 나듯 그 말한 바와 같이 행동한다면, 그 사람의 말에는 향기가 있다,저 들을 모아 안겨 줄 다발을 만들 듯 우리도 이 세상에 태어나 보람된 일을 하고 가지않으면 안되겠지요, 여러모로 인으로서 재가불자(유발승)로서의 국제포교사 사명을 받으셨슴에 천대천 온사바세계를 불국정토로 ...연화장의 세계로... 아름답고 화기애애한 세계로 바로 이끌어가시옵길 일심으로 봉청하오며 , ♬수희불연 입장에서 ,수희필연 으로 만난 우리의 인드라지간 임을 감사하오며 진정한 마음으로 고맙습니다, 나무 금강 반야 바라밀^^()

[맑은햇살]

새로운코너가 생겼습니다,(꾸벅~)

[아이시때루]

그동안 까맣게 잊고있던 문법영어를 다시금 공부하는기분입니다

[닌자도]

울조은느낌21 카페지기인 청정행법사님이 1년전에 올리던글을 마저 올려주시어 감사합니다,그리고 방갑고요 환영하오이다 (♣♣♣한가지....법구경 제목을 아주시면 감사합지요♣♣♣),

[호암산]

저의 블로그에 있는 글을 스크랩해 오는 것이라, 제목을 붙이기가 어렵군요...그리고 원래 법구경에는 제목이 없습니다...제목은 오히려 선입견을 가져오지 않을까 하는 생각도 드는군요...어법이 상당히 연세 드신 어르신 같네요......하오이다....감사합지요...혹시 서울 토박이 어르신이신지요...^-^

[닌자도]

,호암산님이 날 넘 어려워하시는것 같아서 한마디합지요,환갑은 아직멀었소이다,

[호암산]

저는 50대 임진생입니다...그럼 저와 비슷하시려나....

[닌자도]

........그래도 형님뻘은 될겝니다 ,텁텁한 인생의선배로 봐주십사 합지요,

[베지밀]

아하 이방에다 글을 이것도 공덕을짓는일이니 복받을겁니다,하

[칭구야]

가끔 구다보러 올께여,

[진실수호천사]

새로이 뒤늦게 영어공부를 해야할 공부방이 마련되었네요,공부하던 펜을 놓은지가 언제인지.......^&^

[호암산]

Better late than never. 늦더라도 안 하느니보다 낫다.

[진실수호천사]

옛써얼땡큐우

[대관령우유]

ㅋㅋㅋㅋ안쓰던 영어실력들이 뽀록나는겨?

[불교사랑]

재미잇는댓글들 보느라고 .................건멘트가 많습니다,()()()

[천사의]

호호호호호...깨소금이 쏟아지는 분위기로 조으네용

[아가페889]

영어로 대화하는방인가봐용 난땡큐우 아이유 이정도알고있는데어쩌라구용

[청정행]

^() 아가페님 하세요 영어를 어렵게만 생각하다 보니 ,기본적인 짤막한 간단 토크 정도도 힘이 드는건 모두 마찬가지라 봅니다 저도 용기를 내어 기본적인 스피드간단한 말한마디로 호암산영어 선생님과 대화를 나누다가 ^^* ....어색한 문장을 정리 정돈 하면서 한수 배우는 재미가 있습니다,간단한 토크로 아는만큼 서로 나누는 자리가 되시고 화기애애한 시간들 되셨으면 합니다,^^()

[나타샤10]

저도 여고시절에 기본과목은 그런데로 한다했는데....영어는 문법위주로 공부를 햇기때문에 회화는 본인들의 노력없이는 힘들은 부분이엇어요,

[진실수호천사]

호호호호 맞아요....그땐다 그런시절이어쟎아요^&^