금방 금세
금 빨리
Tangkhulic
Zeme Group
곧 갈게
곧 올 것이다.
Angami-Pochuri Group
버러 왔나? 벌써 왔니?의 경상도사투리
펕 벋 벌 버러
펄트 펄터 벌처 벌써
Western Himalayish
어근 práŋ 는 빠른 /빨랑
영어 run-ran등이 생각난다.
빨=랑 빨랑 빨른 빠란
Southern Plains Chin
벌써로 완나?
받침 r탈락
Bodic
벌=써
Qiangic
rGyalrongic
싸게고유어 부사 방언 : ‘빨리’의 방언
▹ 사용 지역
• 강원도 • 경상도 • 전라남도 • 충청도
▹ 다른 지역 표현
• 강원도 : 빨라당 날래 싸게
• 경상도 : 쌔기 싸기 싸게
• 제주도 : 재기 자기 재게 자게
• 충청도 : 싸게
• 함경도 : 날래
• 황해도 : 톰발리 빵지
• 경상남도 : 어풍 신질로 페네끼 벌럼 날래 패내끼 싸구
• 경상북도 : 어풍 쌔끼 어이쌔기 어펑 새기 싸키
• 전라남도 : 댕궁 쌔 싸게 핑핑 발리
• 전라북도 : 싸기 쌔게
• 충청남도 : 부저니
• 충청북도 : 쌔게
• 함경북도 : 뽈리 낼래
▹ 표준어 풀이• 빨리 : 걸리는 시간이 짧게.
전라도 사투리 쌔
Northern Loloish
Konyak-Chang
Western Himalayish
Tangut
"빨리" 표준어 확인하기
톡 촉 축 속 족 조
速빠를,속
우즈벡어
shoshqaloq [셰어쉬칼러크]
형용사 급한, 바삐 서두는, 황급한, 조급한, 경솔한, 성마른
shosh 速빠를,속 kh->ch-->sh 받침
Qiangic
Tibetan
모음변화 삭 역시 가능하다.
Central Naga (Ao Group)
Central Chin
ㅌ--->ㅊ--->ㅅ
t---->ts,th번데기--->s발음변화
앞에 연구개음 kh가 날아간듯하다.
快速쾌속
Tangkhulic
Central Naga (Ao Group)
티베트에서 온 말이다.
경상도말에 사게사게 라는 말이 있다.
참고로 난 경상도 토박이니까 이 말을 어릴 때 많이 썼다.
우리 외할메가 포항사람이다.그래서 외갓집도 같은 동네고 큰집보다 자주
놀고 그랬으니 영향을 받을 수 밖에 없다.뭐 학교마치면 살다시피 할 정도로 ㅋㅋㅋ
사게사게
'빨리빨리'의 경상북도 영일지방 사투리
아침,조 朝
早 이를,조
쪼다 쬐다
빛이 쪼이는 하늘