Empty and Marvelous, Light and shadow (햇빛과 그림자) 22-2

[眞如華]

     22-2.

     우리들의 그와 같은 마음의 변화를 잘 나타낸 글이다. 망상을 의식하기까지는 누구나 가능하다. 그러나 그 일어난 망상을 깨끗이 쓸어버리는 일은 어렵다. 그래서 대개의 공부라는 것이 망상과의 싸움이며 혼침과의 싸움이다.

     Seon Master Cheongheo Hyujeong's poem poignantly captures the changes our minds go through when we practice. Anyone can become aware of the presence of delusion in their mind, but wiping the mind clean of it is not quite as simple. Practice is a constant uphill battle against debilitating delusions and feelings of dullness.

                    Seon Master; 선사

                    Cheongheo Hyujeong's poem; 청허 휴정의 시

                    go through when we practice; 공부하는 동안

                    captures the changes our minds

                                   ; 우리들의 마음의 변화를 잘 나타낸 글이다

                    in their mind; 그들의 마음에서

                    the presence of delusion; 일어난 망상을

                    Anyone can become aware of

                                   ; 의식하기까지는 누구나 가능하다

                    but wiping the mind clean of it

                                   ; 그러나 그 일어난 망상을 깨끗이 쓸어버리는 일은

                    is not quite as simple; 어렵다

                    Practice; 대개의 공부라는 것이

                    against debilitating delusions; 망상과

                    feelings of dullness; 혼침과의

                    is a constant uphill battle; 싸움이다

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[*영산월*]

_()_

[自明華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[부처님 별]

고맙습니다 _()()()_

[日覺心]

大方廣佛華嚴經 大方廣佛華嚴經 大方廣佛華嚴經... _()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[釋法玄燈]

_()()()_