스크랩 루이스 뻘콥의 기독교 교리요약 까나다 판과 타밀판(재출판과 번역,출판 필요)

[윤운한]

인도에 부임한지 10년쯤 되는 2009년, 처음 안식년을 갖기 전에 후블리(Hubli)에서 저희의 출판 사역을 돕던 조굴라(J.M. Jogulah) 목사님의 번역과 출판을 위해 재정적으로 후원해 주시는 분의 도움으로 루이스 뻘콥 교수의 기독교 교리요약(A Summary of Christian Doctrine - Louis Berkhof)을 까나다어로 출판하게 되었습니다. 
 
그런데 책자가 출판되어 사용된지 10년쯤 되가는 시점에 기독교 교리요약 까나다판도 절판(絶版)되게 되었습니다.
요즈음 저희 팀이 세미나 사역을 가면 타밀계 목사님들도 참석하게 되는데.. 그들 중에는 이 기독교 교리요약을 까나다판 뿐만 아니라 타밀판으로도 공부하기를 원하는 분들이 생겼습니다. 
 
그래서 현재 까나다판 기독교 교리요약은 다시 출판(再版)을 해야 하는 상황이 되었고 타밀판은 번역을 해서 출판해야 되는 상황이 되었습니다. 
 
번역을 위해서는 이번에 저희 일대일 교재를 번역해 주신 쿠마르 목사님께 부탁을 했더니 흔쾌히 수락을 해 주셨습니다.
사실 그 전에 쿠마르 목사님은 우리가 하는 사역에 도움이 필요하면 언제든지 환영한다는 말씀을 하셨었는데.. 이번에도 부탁을 드렸더니 기쁜 마음으로 허락해 주셨습니다. 
 
그런데 문제가 하나 생겼습니다.
제가 인도 뱅갈루르에 있을 때 저희 집 부근에 OM Bookshop이 있었는데 그곳에 미국에서 출판 되지 않고 인도에서 싼 값에 출판된 기독교 교리요약의 영어판이 판매되고 있었습니다. 그래서 제 생각에는 지금도 그 책방에는 여전히 그 책이 있을 줄 알았는데 쿠마르 목사님이 책방을 방문해서 찾아보고 책 점원에게 물어본 결과 .. 현재 그 책자는 없고 오는 12월이나 되어야 가져 온다는 겁니다. 
 
원래 기독교 교리요약 영어판을 제가 가지고 있었는데 .. 지금 그 책자가 어디에 있는지 .. 인도에 있는지?  한국에 아이들이 사는 집에 있는지? 잘 모르는 상황이 되었습니다.
그래서 난감해 하던 차에.. 한가지 아이디어가 떠올랐습니다.
예전에 인도에 저희들이 있을때 인터넷을 통해 오래된 기독교 명저들을 인터넷에서 무료로 구했던 생각이 났습니다. 
 
그래서 오늘도 인터넷 Google website에 A Summary of Christian Doctrine이라는 검색어를 넣고 살펴봤더니 ... 할렐루야... 그 본문이 PDF 파일로 있는겁니다.
게다가 무료로 다운을 할 수 있었습니다.
오래된 책자여서 판권문제가 없이 다운받을 수 있게 해 놓았습니다.
만들어진지 꽤나 오래된 책자이긴 하지만 미국의 기독교 서점과 전세계의 기독교 서점에서 여전히 판매되고 있는 책자입니다. 
 
이것을 PDF 파일로 무료로 다운받으니 기분이 좋아져서 속히 쿠마르 목사님과 우리 사역팀에게 알려주고 또 그 파일을 카카오톡을 통해 전해 주었습니다.  
 
그리고 이 파일을 프린트한 다음 Book Binding Machine으로 영문 책자를 만들어 보았습니다.  
 
저의 바램은 속히 까나다판이 재판 되는 것을 보고 싶고... 타밀판도  속히 번역되고 출판되어 타밀 목사들을 위한 유용한 교재로 사용되기를 바라는 마음 가득합니다. 
 
인도와 말레이사에 있는 타밀 목사들에게 유용한 이 책자를 출판하는데 재정적으로 동참하실 분들을 기다립니다.