천지인부모 선포 (2003년 10월 25일)

[대태양/김현수]

천지인부모 선포
2003년 10월 25일
대한민국 천주청평수련원

天地人父母宣布
2003年 10月 25日
大韓民国 天宙清平修錬苑

Proclamation of the Parents of Heaven, Earth and Humankind
October 25, 2003
Cheongpyeong Heaven and Earth Training Center, South Korea

●　み言/말씀 /Words　●

第四十四回「真の子女の日」における御言
二〇〇三年十月二十五日（陰暦十月一日）
韓国・天宙清平修錬苑

父母の中に「天宙父母」も必要であり、「天地父母」も必要でしたが、「天地人父母」を知っている人は、一人もいませんでした。きょう、初めて皆さんに教えてあげるのです。なぜでしょうか？　アダムとエバが、つまり人間が完成できなかったので、神様も完成できず、「天地父母」も完成できませんでした。人を中心とする愛が、成し遂げられなかったのです。神様も、お独りでは、愛を見いだすことができません。「天地父母」も、愛がなければ、相対がいなければ、完成できないのです。「天地人父母」! “心的”位置には、神様がお立ちになり、“体的”位置には、真の父母が立ち、皆さんは、三代の孫の位置に立つことによって、二組の父母の種として、実りとして刈り取られ、倉庫に納められうる天の国の収穫の結実になるのです。ですから、「天地人父母」が、最も貴いものなのです。(422-258)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

제44회 참자녀의 날 기념예배
2003.10.25
천주청평수련원

부모 가운데 천주부모도 필요했고 천지부모도 필요했지만, 천지인부모를 아는 사람은 한 사람도 없었습니다. 오늘 처음으로 여러분 앞에 가르쳐 주는 거예요. 왜 그러냐? 아담 해와가 사람을 중심삼고 완성 못 했기 때문에 하나님도 완성 못 했고, 천지부모도 완성 못 했어요. 사람을 중심삼은 사랑이 이루어짐으로 말미암아…. 하나님도 홀로는 사랑을 찾을 수 없어요. 천지부모도 사랑의 상대가 없으면 사랑을 못 이뤄요. 천지인부모가 됨으로 말미암아…. 마음적 자리는 하나님, 몸적 자리는 참부모, 여러분은 3대 손자의 자리에 섬으로 말미암아 두 부모의 씨로서, 열매로서 거둘 수 있는, 창고에 들어갈 수 있는 하늘나라의 수확의 결실이 되기 때문에 천지인부모가 제일 귀한 것입니다. (422-258)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

44th True Children's Day
October 25, 2003
Chung Pyung Heaven and Earth Training Center Korea

Among these parents, we need the Parent of the Cosmos and the Parents of Heaven and Earth, but we need the Parents of Heaven, Earth and Humankind even more. Yet until now no one has ever known such parents. Because Adam and Eve could not attain perfection as human beings, they could not perfect God, nor could they perfect themselves as the Parents of Heaven and Earth. Even God cannot find love on His own. Likewise, the Parents of Heaven and Earth cannot experience love without having partners of love. However, with God standing in the position of the mind and True Parents standing in the position of the body, you stand in the position of God's grandchildren, the third generation. Hence, these two sets of parents bear fruit in you, and you become the seeds that can be harvested and stored in the heavenly kingdom. Therefore, the Parents of Heaven, Earth and Humankind are the most precious. (422-258)

참부모님께서는 2003년 10월 25일 제44회 참자녀의 날 행사에서 천지인부모를 선포하셨다.

真の父母様は、2003年10月25日、第44回「真の子女の日」の行事で天地人父母を宣布された。

On October 25, 2003 True Parents proclaimed the Parents of Heaven, Earth and Humankind at the 44th True Children's day.

하나님의 창조이상은 천주부모가 되는 것도 아니요, 천지부모가 되는 것도 아니요, 천지인부모가 되는 것이다.

神様の創造理想は、天宙父母になることではなく、天地父母になることでもなく、天地人父母となることである。

The God's ideal of creation is not being True Parents, the True Parents of heaven and earth, but the Parents of Heaven, Earth and Humankind.

천주부모는 무형의 하나님, 천지부모는 유형의 하나님이신 완성한 아담과 해와, 천지인부모는 사위기대를 완성한 하나님과 참부모를 말한다.

すべての祝福家庭も天地人父母とならなければならない。天地人父母になるためには、すべての祝福家庭が真の父母を一代として侍り、三代である祝福子女を三名以上産み、祝福を受けさせなければならない。

The Parent of the Cosmos is the invisible God, the parent of heaven and earth is Adam and Eve who are stand for the visible God. The True Parents of Heaven, Earth and Humankind Who, as God's Embodiment represents the four foundation by consisting tl1e completed God and True Parents.

천주부모는 마음적 부모이고, 천지부모는 몸적 부모이다. 타락으로 몸 마음이 싸우게 되었기 때문에 몸마음이 하나된 열매인 하나님의 손자 손녀를 낳아 공식 모델인 사위기대를 만들어야 천지인부모가 될 수 있다.

天宙父母は心的父母であり、天地父母は体的父母である。堕落により心と体が争うようになったため、心と体が一つとなった実である神様の孫と孫娘を生み、公式モデルである四位基台を作ってこそ天地人父母となることができる。

The Parent of the cosmos is the parent of heart and the Parents of Heaven, Earth and Humankind is the parent of body. It is because the heart and body has been fallen, the Parents of Heaven, Earth and Humankind is the only people that the heart and body become one and born the children of God. Finally, they create the four-position foundation.

모든 축복가정도 천지인부모가 돼야한다. 천지인부모가 되기 위해서는 모든 축복가정이 참부모를 1대로 모시고, 3대인 축복자녀를 3명 이상 낳아서 축복을 시켜야 한다.

すべての祝福家庭も天地人父母とならなければならない。天地人父母になるためには、すべての祝福家庭が真の父母を一代として侍り、三代である祝福子女を三名以上産み、祝福を受けさせなければならない。

All blessed families should be the Parents of Heaven, Earth and Humankind. For being the Parents of Heaven, Earth and Humankind, True Parents should set the first generation and the children who are the third generation, should be more three. Finally, the children should have a blessing.

[최상덕]

감사합니다 아주

[대태양/김현수]

아주