콤펙트하게 휘둘렀다. 첫 회 1사 1, 2루의 찬스에서, 야쿠르트 선발 다테야마의 바깥쪽 공을 휘두른 타구는 3루수 가와바타 신고의 글러브를 맞고 튕겨 나가면서 선제 좌전 적시타가 되었다.
기세는 그치지 않았다. 1점 리드한 상황에서 맞이한 3회초 무사 만루에서, 이대호의 통렬한 타구는 유격수 키를 넘어 좌중간을 꿰뚫는 3타점 적시 2루타가 되었다.「맞는 순간 감이 좋았습니다. 좌중간으로 빠져주어서 다행입니다」귀중한 추가득점을 올린 한국의 대포가 강한 면모를 발휘하며 초반에 4타점을 쓸어담았다.
![한화이글스 팬클럽 [이글이글]](http://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif)
첫댓글 구도 기미야스 감독의 인터뷰는 다음과 같습니다.
工藤公康監督の勝利監督インタビュ?は以下の通り。
어떤 마음으로 게임에 임했나요?
－どんな気持ちで試合に臨んだ
아무튼 선수들을 믿고, 어제 일은 잊고 새로운 기분으로 경기에 임했습니다.
工藤監督 とにかく選手達を信じて。昨日のことは忘れて新たな気持ちで試合に臨みました。
이대호가 선제타점을 포함해 4타점을 올렸는데요.
－李大浩の先制打含む４打点
처음에 그 안타 한 방으로 모두 용기를 얻었습니다. 목이 아픈 중에도 잘 쳐주었습니다.
工藤監督 あのヒット１本でみんな勇気づけられた。首が痛い中、よく打ってくれた。
4타점을 올린 이대호 사마사마데스 (이대호 덕택에 이겼습니다.)
（４打点？）李大浩様様です。
[닉칸 스포츠에서 펌]
http://www.nikkansports.com/baseball/news/1558827.html
＜ＳＭＢＣ 일본시리즈 2015: 야쿠르트 4- 6 소프트뱅크>◇ 제4차전 ◇ 28일 ◇ 진구 구장
소프트 뱅크가 이대호(33)의 3안타 4타점의 활약으로 일본시리즈 우승에 바짝 다가섰다.
히어로 인터뷰에 임한 이대호는 4번타자의 역할을 완수한 듯 충실감으로 가득찬 모습이었다.
「경기 중 부상으로 이탈한 우치카와...음~, 팀이 하나가 되어 우치카와 선수의 몫까지 싸운다는 마음으로 임했습니다」
일본 시리즈 직전에 늑골 골절이 판명되어 애석하게 팀에서 이탈한 우치카와에 대한 생각을 방망이에 실었다.
콤펙트하게 휘둘렀다. 첫 회 1사 1, 2루의 찬스에서, 야쿠르트 선발 다테야마의 바깥쪽 공을 휘두른 타구는 3루수 가와바타 신고의 글러브를 맞고 튕겨 나가면서 선제 좌전 적시타가 되었다.
기세는 그치지 않았다. 1점 리드한 상황에서 맞이한 3회초 무사 만루에서, 이대호의 통렬한 타구는 유격수 키를 넘어 좌중간을 꿰뚫는 3타점 적시 2루타가 되었다.「맞는 순간 감이 좋았습니다. 좌중간으로 빠져주어서 다행입니다」귀중한 추가득점을 올린 한국의 대포가 강한 면모를 발휘하며 초반에 4타점을 쓸어담았다.
몸이 완전치는 않았다. 전날 27일 제3차전을 앞둔 아침부터 목에 통증을 느껴 경기 도중 교체됐다. 이날 출전도 불확실했지만 그런 통증을 느끼게 하지 않았다.
「 내일 이기고 일찍 쉬고 싶습니다」 무대에서 죠크를 날리고 이대호가 환하게 웃었다. 제4차전을 마치고 13타수 7안타 6타점에 타율은 팀 내 최고인 5할 3푼 8리다.시리즈 MVP급 활약을 펼친 이대호가 야쿠르트로 기울어 가던 흐름을 일시에 되돌렸다.<끝>
ㅎㅎㅎ
장문에 댓글(기사)을 5개나 달아주셨네요
참 고마워요 감사해요~하테나님
(˚ω˚)v(^◇^)('◇‘)
번역 잘 봤습니다
@불독수리 ㅎㅎㅎ
아 번역도 포함되어 있군요
저도 잘 봤네요
(^◇^)('◇‘)