중국 외국인선수 용병 연봉 순위.. 참고하세요[1위 라베찌]

[다리오 콘카]

원문
【中超薪资坐上了窜天猴】
中超已有10名年薪在600万欧元以上的球星。放眼欧洲，能拥有超过10名600万欧元俱乐部球员的联赛，也就只有英超，西甲，德甲，和法甲四家。仅以600万年薪俱乐部论，目前的中超已经与德甲和法甲并驾齐驱，虽然还落后于西甲和英超，但已经形成了集团优势。

번역
[중국 슈퍼리그의 연봉 랭커]
(窜天猴 -> 번역이 좀 어렵네요 ㅜㅜ)
중국 슈퍼 리그에는 연봉이 600만 유로가 넘는 선수는 10명이 있다. 유럽 쪽 리그를 보면 연봉이 600만 유로가 넘는 선수를 10명 이상 보유하고 있는 리그는, 단지 잉글랜드의 프리미어리그, 스페인의 프리메라리가, 독일의 분데스리가, 프랑스의 리그앙 4곳이다. 600만 유로를 지급하는 클럽에 대해 이야기하면, 현재 중국 슈퍼리그는 독일 분데스리가와, 프랑스 리그앙과는 비등하다. 비록 프리메라리가와 프리미어리그에는 떨어지지만, 이미 어느 정도 우세를 형성하고 있다.

(약간 번역이 어설픈 부분이 있습니다 ㅜㅜ)
(실제로 11명이지만 기사에서조차 10명으로 오타를 ㅠㅜ)

[중국 슈퍼리그 외국인 선수 세후 연봉 명단]
1. 라베찌 (허베이화샤싱푸) 1300만 유로 (약 178억 원)
2. 잭슨 마르티네스 (광저우 헝다) 1250만 유로 (약 171억 원)
3. 테세이라 (장수 쑤닝) 1000만 유로 (약 137억 원)
4. 기안 (상하이 샹강) 850만 유로 (약 116억 원)
5. 하미레스 (장수 쑤닝) 750만 유로 (약 102억 원)
6. 뎀바바 (상하이 선화) 700만 유로 (약 96억 원)
7. 콘카 (상하이 상강) 630만 유로 (약 86억 원)
8. 파울리뉴 (광저우 헝다) 600만 유로 (약 82억 원)
9. 일마즈 (베이징 궈안) 600만 유로(약 82억 원)
10. 엘케슨 (상하이 상강) 600만 유로(약 82억 원)
11. 구아린 (상하이 선화) 600만 유로(약 82억 원)

[ K리그 주요 선수 개인 연봉 ]
< 국내 선수 >
1. 이동국(전북 현대) 11억 1,256만 원
2. 김신욱(울산 현대) 10억 5,370만 원
3. 정성룡(수원 삼성) 7억 5,800만 원
4. 신화용(포항스틸러스) 6억 5,700만 원
5. 최철순(전북 현대) 6억 3,710만 원

<외국인 선수>
1. 레오나르도(전북 현대) 12억 9,634만 원
2. 몰리나(FC 서울) 12억 5,750만 원
3. 제파로프(울산 현대) 10억 4,928만 원
4. 스테보(전남 드래곤즈) 7억 4,850만 원
5. 산토스(수원 삼성) 7억 3,300만 원
[출처]
www.kleague.com/kr/sub.asp?avan=1005010000&bs_code=news0&page=1&cate=news0&keyword=%BF%AC%BA%C0&keyword_option=&NEWSMode=view&intseq=13823&

출처[]ㅊ

http://blog.naver.com/chopa1255

[다리오 콘카]

외국의 오퍼에도 불구하고 우리나라에서 뛰는 선수들은 정말 대단한 겁니다 ㅠㅠ

[역사를 잊은 민족에게 미래란 없다]

K리그 연봉 세전인가요? + 수당 합쳐서..??

[다리오 콘카]

연맹 홈페이지 참고한거라 자세히는 모르겠습니다.! 중국 연봉은 제가 기사 직접확인한거라 순수 세후 연봉이구요[라베찌, 잭마가 경기 안뛴걸 봐서는 수당포함 안된 연봉이 저정도 되는것 같습니다.]

[Midas☆]

저정도면 유럽에서도 탑급 연봉인데

[한반도의사나이]

미국이 축구 제대로 하면 엄청나겠네요