[정보] 카우보이 비밥 리뉴얼 정보(우리말 더빙에 관한...)

[쇼카쿠]

DVD토픽 특집기사에서 빠르면 5월 중 출시 예정이라고 소개했던 <카우보이 비밥 5.1채널 박스세트>. 명작 재패니메이션으로 손꼽히며 팬들의 기대를 모으고 있는 이 타이틀이 7월 중순에 가까운 현재까지도 발매되지 않는 이유는 대체 뭘까?

제작사인 노바미디어는 음성해설에 수록될 자막이나 메뉴화면 등 전반적인 제작은 거의 끝마쳤지만, 우리말 더빙을 5.1채널화하기 위한 작업이 생각보다 늦어져서 출시가 미뤄지게 됐다고 밝혔다. 이번에 새로이 발매되는 <카우보이 비밥>의 의의가 5.1채널 음향에 있는 만큼 일본어 더빙 이상으로 우리말 더빙에 중점을 두고 있다는 설명이다.

20세기 최고의 재패니메이션 중 하나로 인정받는 <카우보이 비밥>은 TV 시리즈라고 믿겨지지 않을 만큼 세련된 SF 영상과 감각적인 음악으로 지금까지도 많은 팬들을 확보하고 있는 작품. 특히 천재 뮤지션이라고 불리는 칸노 요코의 완성도 높은 사운드트랙은, 전체 에피소드 중 일부만을 골라 5.1채널화한 <카우보이 비밥 컴필레이션>에서 더욱 생동감 있게 변신하여 DVD 마니아들의 격찬을 받은 바 있다.

그런 가운데 TV 시리즈 26편 전체를 새롭게 5.1채널화 한 <카우보이 비밥 5.1채널 박스세트>는 지난해 말 일본에서 처음 선보인 이래 국내 마니아들이 지금껏 국내 출시를 고대해왔던 타이틀. 케이블 채널 투니버스에서 방영됐을 당시 오리지널 일본어 더빙 못지않은 우리말 더빙이 팬들 사이에서 인정을 받았던 만큼, 제작사에서는 일본어 5.1채널에 버금가는 박력 있는 우리말 5.1채널 음향을 만들기 위해 노력 중이라고 설명했다. 특히 지난 <카우보이 비밥 컴필레이션>에서 미진했던 부분까지 보완하여 완벽한 사운드를 들려줄 전망이라고.

제작사에 따르면, 출시일은 7월 말에서 8월 사이가 될 예정이다. 발매가 늦어진 점은 아쉽지만 예상을 뛰어넘는 높은 퀄리티를 기대해도 좋을 듯싶다.

출처:dvd토픽(http://dvdtopic.cine21.com)

사견:정말 기대되는 소식입니다. 자형님, 미숙님, 기현님, 정화님의 목소리를 다시 5.1로 들을 수 있다니...
그러나 슬프게도 전 홈 시어터 시스템이 없고 결정적으로 한참 전에 지름신 강림으로 구매는 뒤로 미뤄야할 듯...
정말 N모 회사와 비교되는군요...이 회사는 기를 쓰고 온갖 이유(혹은 핑계)를 들어가며 우리말 더빙을 빼는 반면...

[†AzraeL†]

노바미디어...사랑합니다

[가정주부]

사고 싶어진다..............ㅜ_ㅡ乃

[공부는어려워..]

노바미디어...저도 완전 사랑합니다 ㅠ.ㅜ 이런 올바른(!)생각을 가진 회사들은 정말이지 돈 많이 벌어야 됩니다!!!!!!!

[백영]

우와... 기대되네요! 저도 처음으로 사고 싶다고 생각한 애니+_+ 정말 사고 싶네요ㅠ

[아스라이]

제작사들이 다들 이런 인식을 가지고 타이틀을 만든다면 얼마나 좋을까요..

[알비레오]

이게 끝이 아니라, 앞으로도 비밥 같은 더빙이 나오기 위해서는 더더욱 우리말 더빙이 활성화 돼야 하는데 말입니다. 사실, 비밥은 투니에서 저렇게 더빙을 잘 해놓으니까 팔리는 거죠. 관련 업체들도 이미 나와있는 걸 팔아 먹겠다는 생각보다, 좀더 적극적이라면 좋겠습니다.

[사악한마늘™]

ㅠ_ㅠ 통장에 돈이 얼마나 남았을까나........

[핑크]

정말 기대는 됩니다만 주머니 속사성이ㅠ.ㅠ 과연 8월달에 살 수 있을지 의문이지만 그 후에라도 비밥은 꼭 손에 넣고야 말겠습니다+_+!!

[mizerable]

으억! 지름신님께서 강림하려 하십니다;; 십이국기 DVD도 사야하는데... 최선을 다해 돈을 모아봐야겠군요;;