<P>침략자???? 맞습니다.</P>
<P> </P>
<P>독일 그룹 징기스칸의 "징기스칸"입니다.</P>
<P> </P>
<P>그런데, 왜 우리는 "침략"이란 걸 한번도 못 해보고...</P>
<P>우리는 역시 백의 민족... 무지하게 착한 민족이여...</P>
<P>복 받을 끼여... 하고 있죠???</P>
<P> </P>
<P>그래요. 우리가 진짜 착한가요??? 특히, 베트남에서 무지 착했다고 하데요...</P>
<P> </P>
<P>모르겠슴다. 남이 낳아놓은 생명 나는 죽어도 못 키운다. 입양 1위국...</P>
<P> </P>
<P>빙신같이 지구상에 마지막 남은 분단국가...</P>
<P> </P>
<P>그래도, 전, "한글"이... 지구상의 최대의 발명품이라고 믿습니다.</P>
<P>(히히... 전, 등려군님 아니었으면 중국어엔 관심도 안가졌을 겁니다! ^^)</P>
<P> </P>
<P>하하... 정말 죄송합니다...</P>
<P> </P>
<P>그때, 제가 매우 좋아했는데, 그 나이에도 전혀 이해할 수 없는 이유로 금지곡이 되었다는 한이 남아...</P>
<P> </P>
<P>괜히 제가 울컥했나 봅니다.</P>
<P> </P>
<P>굉장히 구하기 어려운 원곡의 독일어 가사를 벅스에서 퍼왔습니다...</P>
<P>음원 자체는 제가 여러해 전부터 갖고 있던 겁니다.</P>
<P> </P>
<P>가사 나갑니다.</P>
<P> </P>
<P>히히... 제가 고교때 제2외국어로 독일어를 한 덕분에, 영어 빼고 유일하게 사전 찾아서라도 해석할 수 있는 언어가 독일어입니다... 그래도, 제게 해석해달라고 하시면 안됨다! *^^*</P>
<P> </P>
<P><XSCRIPT language=xxxxxxjavascript>Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann.<BR>Und einer ritt voran dem folgten alle blind, Dschingis Khan<BR>Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand, sie trugen Angst und Schrecken<BR>in jedes Land und weder Blitz noch Donner hielt sie auf.<BR><BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter<BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder immer wieder<BR>Last noch Wodka holen ho, ho, ho, ho, denn wir sind Mongolen ha, ha, ha, ha,<BR>und der Teufel kriegt und früh genug.</P>
<P><BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter.<BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Männer, ho Männer, tanzt Männer so wie immer.<BR>Und man hört ihn lachen ho, ho, ho, ho, immer lauter lachen ha, ha, ha, ha, und er leert den Krug mit einem Zug.<BR><BR>Und jedes Weib das ihm gefiel das nahm er sich in sein Zelt.Es hieß die Frau die ihn nicht liebte gab es nicht auf der Welt.<BR>Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht und über seine Feinde hat er nur gelacht,<BR>denn seiner Macht konnt keiner wiederstehґn.<BR><BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter<BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder immer wieder<BR>Last noch Wodka holen ho, ho, ho, ho, denn wir sind Mongolen ha, ha, ha, ha,<BR>und der Teufel kriegt und früh genug.<BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter.<BR>Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Männer, ho Männer, tanzt Männer so wie immer.<BR>Und man hört ihn lachen ho, ho, ho, ho, immer lauter lachen ha, ha, ha, ha,und er leert den Krug <BR>mit einem Zug. <BR><BR>감사합니다.</P>
<P>~</P>
<!-- -->
첫댓글 들어본것도 같은데 독일어로 들으니 분위기가 또 다르네요 잘들었습니다
조경수씨가 번안해서 많이도 유행했죠!...참 아들은 마라톤의 주인공 배우인데 조경수씨는 요즘 전혀볼수가 없으니 검색 해봐야겠어요~~~돌려줄수 없나요?~~~ㅎㅎ
80년대 중국에서 유행했던 디스코 곡이네요 너무많이 듣던곡입니다!
감사합니다^^*
번역은 부탁 안드릴께요. 대신 좋은 음악 계속 많이 부탁드립니다.
학생때 신나게 무척 유행했던 노래죠. 기억이 가물가물한데 한대수씨도 그 그룹에 있었대나? 좌우지간 침략자를 미화한 노래라고 금지당한거 사실이고.. 하긴 아침이슬조차 금지당한 세상이니...