(번역) [SRP 성명서] 캄보디아 제2 야당의 두 얼굴 폭로

[울트라-노마드]

(출처) 삼랑시당[SRP] 2011-11-22  (번역) 크메르의 세계

[SRP 성명서] 캄보디아 제2 야당의 두 얼굴 폭로

SENATE ELECTION: ROLE OF A THIRD PARTY IN A TWO-WAY RACE

'삼랑시당'(SRP: 26석) 소속 국회의원 꾸오이 분로은(Kuoy Bunroeun)은 오늘 매우 상세하고 흥미로운 성명서를 발표했다(아래 첨부자료). 이 성명서는 [군소 제2야당인] '인권당'(HRP: 3석)의 껨 소카(Kem Sokha) 총재가 2012년 1월에 실시될 상원의원 선거(간접선거)를 앞두고, 껌뽕 짬(Kampong Cham) 도의 SRP 소속 지방의원들을 돈으로 회유하려 했음을 보여주고 있다.

HRP의 재무 능력을 고려하면, 그들이 집권 '캄보디아 인민당'(CPP: 90석)에서 현금을 지원받아 SRP 소속 지방의원들을 회유할 수 있었을 것이다. 하지만 이러한 일은 껌뽕 짬 도에서만 발생한 것이 아니라 전국적으로 발생했다.

HRP는 드디어 그들의 진면목을 보여주고 있다. 그들은 상원의원 선거에서 자당 후보를 지지해줄 지방의원들을 갖고 있지 않기 때문에 상원의원 선거에 참여하지는 않는다. 하지만 그들은 전국 2,660개 읍,면,동에서 우리 SRP의 조직을 방해하는 데 열심이다. 그들은 상원의원 선거에서 SRP가 의석을 잃으면 그것이 집권 CPP에 도움이 된다는 점을 잘 알고 있다.

이러한 점은 HRP가 CPP와 SRP 사이에서 2중 플레이를 하고 있다는 점을 잘 보여주는 것이다. 이제 모든 이들이 진실을 알 수 있다. 최소한 실천적인 면이나 전략적 관점에서 볼 때, HRP는 CPP를 위해 일하고 있다.

현존하는 모든 정당들이 실제로 CPP 중심의 전치체제를 인정하고 그에 동조하는 방향으로 움직이고 있는 상황에서, 이제 SRP만이 캄보디아의 정권교체를 위한 유일한 희망이 되고 있다.

SRP 사무처

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향"

[울트라-노마드]

이런 내용은 정말.. 어디까지 믿어야 할지 말이죠..