BTS creator to face prosecution probe 방탄소년단 제작자, 투자자 사기 혐의로 검찰조사

[Condel]

 
수요일, 금융당국이 방시혁 HYBE 회장을 증권사기 혐의로 검찰에 회부할 계획이라고 밝혔습니다.
방회장은 기업공개과정에서 투자자들을 속여 약 4,000억 원을 가로챈 혐의를 받고 있습니다.
금감원은 2019년 방회장이 상장계획이 없다고 투자자들을 오도했다는 의혹에 대해 조사를 진행해왔습니다.
이 사건으로 방시혁회장이 처벌을 받는다면 HYBE 주가에 심각한 영향을 줄 것으로 보입니다.
 
BTS creator to face prosecution probe for defrauding investors
방탄소년단 제작자, 투자자 사기 혐의로 검찰조사
 
 
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Lee Yeon-woo is a financial journalist at The Korea Times. Her wide range of reporting includes policies, macroeconomics, stock market, companies and even crypto. She is passionate about connecting the dots in Korean finance and making it easier for foreign nationals to understand. Based on her previous experience as a national reporter, she also has a keen interest in social issues within the sector, including gender equality and ESG. Your tips and insights are always appreciated. You can send them to yanu@koreatimes.co.kr.
이연우는 코리아 타임즈의 금융 저널리스트입니다. 정책, 거시경제, 주식시장, 기업, 심지어 암호화폐까지 다양한 분야의 보도를 담당하고 있습니다. 그녀는 한국 금융의 점을 연결하고 외국인들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 하는 데 열정적입니다. 또한 국내부 기자로서의 경험을 바탕으로 성평등, ESG 등 해당 분야의 사회 문제에도 깊은 관심을 가지고 있습니다. 여러분의 조언과 인사이트는 언제나 감사드립니다. yanu@koreatimes.co.kr 으로 보내주시면 됩니다.
Published Jul 9, 2025 4:13 pm KST
The Korea Times
 

HYBE Chairman and Founder Bang Si-hyuk attends the 64th annual meeting of the Federation of Korean Industries in the business lobby's headquarters in Seoul, Feb. 20. Newsis 방시혁 HYBE 회장겸 창업자가 2월 20일 서울 비즈니스 로비 본사에서 열린 제64차 전국경제인연합회 연례회의에 참석하고 있다. 뉴시스

HYBE vows to fully cooperate with investigators
HYBE는 조사관들과 완전한 협력약속
 
Financial authorities are planning to refer HYBE Chairman Bang Si-hyuk to prosecutors on charges of securities fraud, industry officials said Wednesday.
금융당국이 방시혁 HYBE 회장을 증권 사기 혐의로 검찰에 회부할 계획이라고 업계 관계자들이 수요일 밝혔다.
 
Bang is alleged to have defrauded investors and pocketed about 400 billion won ($291 million) during the company’s initial public offering (IPO) process.
방회장은 기업공개(IPO) 과정에서 투자자들을 속여 약 4,000억 원(2억 9,100만 달러)을 가로챈 혐의를 받고 있다.
 
The capital market investigation team, an advisory body under the Financial Services Commission's Securities and Futures Commission (SFC), held a meeting on Monday and decided to file a complaint with the prosecution against Bang.
금융위원회 증권선물위원회(SFC) 산하 자문기구인 자본시장조사단은 월요일 회의를 열고 방 회장을 검찰에 고발하기로 결정했다.
 
The team submitted its opinion to the SFC, which is expected to address the agenda at its meeting on July 16.
팀은 7월 16일 회의에서 이 안건을 다룰 것으로 예상되는 의견서를 금융위원회 증권선물위원회(FC) 제출했다.
 
Referral to the prosecution is the most severe action financial regulators can take against an individual suspected of violating the Capital Markets Act. Decisions made by the investigation team are rarely reversed.
검찰에 회부하는 것은 자본시장법 위반 혐의가 있는 개인에 대해 금융 규제 당국이 취할 수 있는 가장 엄중한 조치이다. 수사팀의 결정은 거의 번복되지 않는다.
 
The Financial Supervisory Service (FSS) has been investigating Bang over allegations that he misled investors in 2019 by falsely claiming the company had no plans to go public.
금융감독원(FSS)은 2019년 방회장이 상장 계획이 없다고 허위 주장하며 투자자들을 오도했다는 의혹에 대해 조사를 진행해왔다.
 
Investors who trusted Bang sold their shares to a private equity fund established by his acquaintance, whose surname is Yang. However, during the same period, HYBE was actively moving forward with the process, including designating an external auditor.
방 씨를 신뢰한 투자자들은 양 씨의 지인이 설립한 사모펀드에 주식을 매각했다. 그러나 같은 기간 동안 HYBE는 외부 감사인을 지정하는 등 적극적으로 프로세스를 진행하고 있었다.
 
The 2020 IPO was a dramatic event in itself. Priced at 135,000 won per share, HYBE's stock surged to over 420,000 won on its debut, reflecting a 160 percent gain from the offering price. However, within a week, the stock plummeted nearly 70 percent from its peak as private equity funds unloaded a large volume of shares onto the market.
2020년 IPO는 그 자체로 극적인 사건이었다. 주당 135,000원이었던 하이브의 주가는 공모가 대비 160% 상승한 42만 원 이상으로 급등했다. 하지만 사모펀드가 대량의 주식을 시장에 내놓으면서 주가는 일주일 만에 정점 대비 70% 가까이 급락했다.
 
Bang is reported to have received about 400 billion won in profits, roughly 30 percent of the affiliated private equity fund's investment gains.
방씨는 계열 사모펀드 투자수익의 약 30%에 해당하는 약 4,000억 원의 수익을 받은 것으로 알려졌다.
 
The FSS concluded that early investors incurred losses due to these actions. It also noted that the contract between Bang and the private equity fund should have been disclosed in the securities registration statement during the IPO process.
금감원은 이러한 행위로 인해 초기 투자자들이 손실을 입었다고 결론지었다. 또한 방회장과와 사모펀드 간의 계약은 IPO 과정에서 증권신고서에 공시되었어야 한다고 지적했다.
 
In response to the allegations, HYBE stated that "all transactions were carried out legally by undergoing thorough legal reviews."
이 주장에 대해 HYBE는 "모든 거래는 철저한 법적 검토를 통해 합법적으로 수행되었다"고 밝혔다.
 
"We apologize for causing concern due to news related to our IPO process," the company said in a statement Wednesday. "We are actively cooperating with financial authorities and the police by providing detailed explanations and submitting relevant documents regarding the matters currently under investigation."
회사는 수요일 성명에서 "IPO 절차와 관련된 소식으로 인해 심려를 끼쳐드려 죄송하다."라고 말했다. "현재 조사 중인 사안에 대해 자세한 설명과 관련 서류 제출을 통해 금융 당국 및 경찰과 적극 협력하고 있다."
 
HYBE's stock tumbled on Wednesday amid escalating concerns over Bang's legal troubles. The stock price closed at 277,000 won, down 1.6 percent from the previous day.
방 회장의 법적 문제에 대한 우려가 커지면서 하이브의 주가는 수요일 폭락했다. 주가는 전날보다 1.6% 하락한 277,000원에 마감했다.
 
The risk dampened the stock's recent upward trend, which had been fueled by expectations of a full-group BTS comeback after the members completed their mandatory military service. On July 2, the stock had hit its upper limit of 323,000 won.
이 리스크는 멤버들이 군 복무를 마친 후 완전체 방탄소년단이 컴백할 것이라는 기대감에 힘입어 최근 주가 상승추세를 꺾었다. 7월 2일에는 주가가 상한가인 323,000원을 기록했다.
 
#Securitiesfraud증권사기 #Initialpublicoffering(IPO)기업공개(IPO) #Privateequityfund사모펀드 #Investordeception투자자기만 #CapitalMarketsAct자본시장법