(1055)＜2772＞ : tune someone out /~의 말을 무시하다.

[williamahn]

             ***** tune someone out *****

                            ( ~의 말을 무시하다)

       Tips=[1]= tune in은 라디오 주파수를 맞추어 '청취하다"라는 뜻을 갖인 표현이다.

                                     반대로 TUNE OUT은 라디오 주파수가 맞지 않아 "듣지 않다"라는 뜻을 갖이고 있다.

                                     그래서 오늘은 주파수가 맞지 않는 라디오 것처럼 "~의 말을 무시하다"

                                     혹은 "~의 말을 듣지 않는다"라는 의미로 쓰인다. 

       (1055)(A) Did you do the assignment

                              I gave you in our last class?

                              Let me see.

                        (B) Uhm, there's nothing to see

                                 because I didn't do it.

                                 Sorry,  I went out with my bros last night.

                        (A) Hey, look! 

                              If you just tune me out,

                                  then you're never going to get the score

                                  you want on this test.

                     = assignment : 과제  = go out : (사교를 위해)나가다  bro(=brother): 친구

                                                                             [본문  해석]

                                 (A) 지난 수업에서 내가 준 과제를 해ㅆ어? 어디 보자.

                                             (B) 음, 하지 않ㅎ아서 보여 드릴게 없네요. 미안해요. 어제 밤에 친구들과 나갔어요.

                                            (A) 이봐! 내 말을 그냥 무시하면 이번 시험에서 원하는 점수를 못 받게 될 거야.

               Tips=[2]= English Review

                      [ Keep (something) to (oneself)  / 비밀로하다]

                             (A) I heard that the new manager will be

                                        making a lot of changes around here.

                                      ( 새로운 관리자가 이곳에 많은 변화를 줄 거라고 들었어요.)

                                (B) I was tolded the same thing, but keep it to yourself.

                                      ( 저도 같은 걸 들었는데, 비밀로하세요.)

                                (A) Will do.  Let's wait and see what happens.

                                       ( 알았어요. 무슨 일이 일어 날지 기다려보죠.)

                           [Similar and related expressions]

                            ** I was toid the same thing, but don't tell anyone.**

                                         ( 저도 같은 걸 들었는데, 아무에게도 말하지 마세요.)