감동 미국 CNBC 채널 집중조명 "한류는 BTS, 블랙핑크 이상의 그 것" 영상 캡쳐&번역

[시험공부공험시]

출처: CNBC International Youtube

번역: 시험공부공험시

내용: 11월 30일자 CNBC 채널 "Why the Korean wave is more than BTS or Blackpink" 의역.  
최대한 의미를 해치지 않지만 한국어에 어색하지 않도록 번역하려고 노력했어요.  

과제하다가 좀 쉬면서 유튜브 보고 있던 내 알고리즘에 들어와 결국 과제 때려치고 캡쳐와 번역을 하게 만들어준 언니.

BTS 팬들과 Black Rock, BIC같은 투자자들이 빅히트의 주식상장을 이끌었다.

공지한 수요를 초과한 투자자들의 수가 한류 영향력을 인증한다

CNBC가 한류를 논하다

한류란 음악, 드라마를 포함한 한국 문화 수출의 국제적 영향력을 이야기한다.

21세기에 들어 한국의 연예 문화는 수출되기 시작했음.

그리고 그 것은 엄청난 경제효롸를 한국에 가져왔음.

(동쪽에 한국영토라고 흰색 처리된 섬이있어서 표시해봤음. 울릉도일까 독도일까)

한국에서는 1996년에 검열이 중지되고 

서태지나 SM 설립자 이수만 같은 초창기 인기인들이 K-pop의 초석을 깔았다

2019년 BTS의 3일간의 콘서트는 무려 187000명의 관광객을 서울로 불러들였다.

이는 7천 7백억 (정도?)의  경제가치를 만들었다.

개인 사업가들이 열심히 하는 것도 있지만 한국정부는 세계에 문화, 스포츠, 관광이라는

산업을 수출하기 위해 문화관광부에 막대한 투자를 하고 있다.

.

2020년, 5조 정도의 돈을 문화부에 배당했다

이는 2019년보다 10%가까이 인상된 것이고, 

이 것은 판데믹 직전에 이루어졌다 (선견지명 무엇;;)

(판데믹일어나면서 집에서 한국드라마 보는 외국인들 엄청 늠.

우리 교수님도 나보고 Alive (살아있다) 봤냐고 먼저 물어보심ㅋㅋㅋㅋ)

한국은 특히나 판데믹으로 사람들이 집에서 즐길수 있는 스트리밍 서비스 (넷플릭스 같은거)

성장의 촉매제가 되었다.

2015년 부터 넷플릭스는 거의 7천억을 파트너와 공동제작자에 투자하며 한류열풍에 불을 붙였다.

이제 진짜 숙제하러 가야해서 뒷부분은 나중에 옮길께요ㅠㅠ 이게 생각보다 시간이 많이 걸리네요.

뒷부분엔 영화 기생충이랑 한류의 뒷이야기같은 거 나와요!

출처: CNBC International Youtube

번역: 시험공부공험시

[민트라임]

뒷편 언제 나와요??? 네????

[nongdamgom]

앗 지니 정성 고마워용 시험 화이팅!!

[치와와니까여]

지니 시험 대박나세여

[눙물이또르륵]

지니!!! 빨리 돌아와줘요!!!ㅠㅠㅠ