뷰포드 프랑스 인터뷰

[Spursgo]

R.C. BUFORD (CEO DES SPURS), L’ENTRETIEN : L’ADN DE LA FRANCHISE, POPOVICH, WEMBANYAMA

Transcripts:

Salut l'équipe, nouvel entretien aujourd'hui sur First Team et aujourd'hui on a la Chance de recevoir 스퍼스의 CEO, 허시 버포드. Hercy, bienvenue dans notre studio, c'est un vrai plaisir de vous avoir. 머시. C'est génial de vous avoir, merci pour votre temps.

 Donc cette semaine, l'organisation, 감사합니다 um 시간 내주셔서 감사합니다 uh 그래서 이번 주에 조직이 스포츠 단체가 시내에 있어요. 여러분이 파리를 얼마나 즐기고 있는지 이곳은 사람들의 보금자리였습니다. 우리 팀은 오랫동안 선수들을 바라보며 그리고 uh 이제는 빅터와 함께 uh 글로벌과 함께 우리는 작년에 여기에 있었습니다. 2년, 혹은 1년 반 전에 우리는 작년, 2년, 또는 1년 반 전에 여기에 있었고, 올림픽을 위해 여기에 있었습니다. 한 달에 한 번씩 오는 것 같아요. 하지만 정말 좋은 환경이에요. 농구가 프랑스 사회와 파리에 정말 중요해지는 것을 보는 것은 재미있다고 생각합니다. 올림픽을 위해 팬들이 나오는 모습은 정말 감동적이었습니다 그리고 금메달 게임 그런 사람이 많았는지는 잘 모르겠지만 그래서 보는 것도 즐거웠고 팬들이 오는 것도 즐거웠어요 그러다 지난해 글로벌 게임 때 그들은 바로 돌아와서 Victor를 응원하고 있었어요 그리고 우리는 그의 삶의 일부가 된 것을 영광으로 생각합니다 그래서 파리는 지금 당신에게 집과 같습니다. 하지만 빅터가 빅터를 응원하면서 좋은 조언을 해줬고 우리는 그의 삶의 일부가 된 것을 영광으로 생각합니다.

그래서 파리는 지금 당신에게 집과 같습니다. 그런데 빅터가 당신에게 좋은 조언을 해줬나요? 파리로 나갈 거야? 그는 파리를 알기에는 너무 어리다. 어쩌면 토니? TP는 나에게 몇 군데를 말해주었다. TP는 파리에 좋은 곳을 많이 알고 있어요. 보리스는 아마도 알고 있을 것이다. 먹기 가장 좋은 곳. 응, 물론이지. 그 여행의 목적은 무엇입니까? 올해 여행은 그냥 돌아오는 것뿐이다. 작년에 이곳에 왔을 때 우리는 훌륭한 파트너가 된 Jersey 파트너 Ledger를 만났습니다. 가치와 개인 보안 및 암호화 보안의 많은 일치. 그리고 우리는 좋은 수비팀이 되기를 바랍니다.

그리고 그들은 좋은 수비팀이다. 그리고 사람들을 더 잘 알게 되고, 팬들을 더 잘 알아가게 됩니다. 아시다시피 우리는 파리 및 프랑스와 좋은 관계를 맺을 계획입니다. 앞으로 몇 년. 그리고 우리는 다시 돌아와서 그것을 공유하고 싶습니다. 오랫동안 프랑스와 스퍼스는 강한 관계를 유지해 온 것 같습니다. 그걸 어떻게 설명할 수 있나요? 프랑스에만 의도한 것은 아닌 것 같아요. 1997년에 Tim Duncan을 얻었을 때 1999년에는 좀 더 의도적이었다고 생각합니다. 우리에겐 이미 데이비드 로빈슨이 있었습니다. 우리는 1999년에 첫 우승을 차지했습니다.

그리고 우리는 한동안은 괜찮을 거라고 믿었지 그 사람들이 같이 놀려고 하는 동안. 그렇다면 우리는 이렇게 해야 했습니다. 우리는 1라운드가 끝나면 드래프트를 하기로 했어요. 그리고 1라운드가 끝나고 드래프트를 한다면 우리는 미국의 대학 선수들을 보고 있었습니다. 우리는 다른 25개 팀이 통과했을 선수를 드래프트할 것입니다. 그래서 우리는 다른 사람들이 없는 체육관에 들어가자고 의도적으로 행동하게 되었습니다. 당시 리그와는 다르게 선수를 찾기 시작합니다. 그리고 그것은 Pop이 코치하고 싶어했던 방식에 정말 딱 들어맞았습니다. 그는 국제적으로 매우 다양한 사람들로 구성된 팀을 구축하기를 원했습니다.

모두 함께 배울 수 있도록. 그리고 시간이 지나면서 Tony, Boris, Nando가 생겼을 때 Jan Mihimi 외 다수. 제프리 라베르뉴. 응, 제프리 라베르뉴. 하지만 우리는 Livio의 초안을 작성했습니다. 우리는 그를 NBA에 진출할 만큼 건강하게 만들 수 없었습니다. 그래서 프랑스 농구 국가대표팀은 우리는 매우 참여하고 지원했습니다. Vincent Collet와 Claude Bergeau 그리고 라인을 따라 있는 많은 코치들 우리는 정말 좋은 관계를 유지해 왔습니다. 그래서 그것은 단지 우리 프로그램의 일부였습니다. 3년 전 드래프트에 대해서, 당신은 빅터를 1순위로 선택했어요.

그 이후로 너희들은 어떤 조치를 취했는가? 지금의 위치에 있으려면? 2023년 훨씬 이전에 시작된 것 같아요. 실제로 2017-18년에 시작되었습니다. 우리는 계속해서 컨퍼런스 결승 진출자가 될 수 있는 위치에 있었습니다. 제 생각에는 Kawhi Leonard, Marcus Aldridge, DeJounte Murray, Derek White와 함께 우승을 차지한 선수들이 올스타였습니다. 그리고 Kawhi는 더 이상 샌안토니오에 있고 싶지 않다고 결정했습니다. 그래서 그 시점에 우리는... 팀을 다르게 구성하고 실제로 재구축을 시작하세요. 그리고 그 과정에서 아마도 2019년부터 시작될 것입니다.

우리의 총책임자인 브라이언 라이트(Brian Wright)는 그리고 우리 농구 프론트 오피스 팀 스퍼스가 누구인지 잃지 않고 정말 훌륭한 일을 해냈습니다. 우리는 패배하는 습관을 키우고 싶지 않았습니다. 하지만 우리는 미래를 위해 팀을 구성해야 한다는 것을 알고 있었습니다. 우리가 가지고 있던 선수들과는 다르게. 그래서 우리는 1년 후에 DeMar DeRozan을 트레이드했습니다. 1년 후 Derek White, 1년 후 DeJounte, Jakob Pertl은 우리가 2023년 복권에서 우리에게 위대한 후프 신이라는 위치에 놓였습니다. 빅터와 3년을 함께한 지금, 당신은 경쟁자와 같습니다.

 그 비결은 무엇인가요? 빅터 같은 남자를 중심으로 남자를 만들어 내 생각엔 그가 그걸 믿을 수 없을 만큼 어 의미있게 만드는 것 같아 사람들에게 말할 수 있는 힘이 있고, 여기 당신이 놀러 올 사람이 있어요. 그리고 그것은 단지 플레이어로서의 빅터가 아니라, 인간으로서의 빅터입니다. 그리고 그의 가족과 그의 팀에 있는 사람들 모두 Victor를 엄청나게 지지합니다. 그들은 모두 매우 목적이 있습니다. 그들은 오랫동안 Victor의 경력에 대한 비전을 갖고 있었습니다. 그들의 비전을 실현하는 일에 참여하게 되어 정말 영광입니다. 플레이어들은 빅터 같은 남자와 플레이하고 싶어하지만, 그리고 우리도 복권에 당첨되어 행운을 얻었습니다.

스테판 캐슬(Steph Castle)과 함께 올해의 신인상을 수상했으며, 그래서 연속적인 올해의 신인상. Dylan Harper는 훌륭한 미래를 가지고 있습니다. 그리고 우리가 데려온 사람들은 De'Aaron Fox입니다. 그리고 올해 팀이 함께 모이는 것을 보니 정말 기뻤습니다. 우리 중 누구도 2025년 11월이나 2024년에 그렇게 될 것이라고 예상했을지 모르겠습니다. 팝이 뇌졸중을 겪었을 때 우리 중 누구도 새로운 코치와 아주 어린 팀이 있을 것이라고는 예상하지 못했을 것입니다. 올해 올스타전에는 6명의 선수가 대표로 나선다. 또는 5명의 선수와 코칭스태프.

그래서 저는 그것이 팝 문화에 대한 진정한 찬사라고 생각합니다. 팀, 몬티, 토니 그들은 오늘도 여전히 체육관에 있어요. 그리고 우리 친구들은 그것을 보게 되고 서로를 배려하는 마음을 갖게 됩니다. 서로가 정해 놓은 기준에 따라. 그리고 저는 그것이 모두가 자신의 기준을 높이는 데 도움이 된다고 생각합니다. 올해 또 다른 챔피언십을 가질 수 있다고 생각하시나요? 올해는 어떻게 예측해야 할지 모르겠습니다. 나는 점쟁이가 아닙니다. 우리가 잘 경기하길 바라며, 우리 선수들이 이기는 방법을 배우고 있는 것 같아요. 올해 초, 우리는 최근에 했던 게임에서 승리하지 못했습니다.

하지만 우리 앞에는 여전히 엄청난 경쟁이 남아 있고 배울 것도 많습니다. 플레이오프에 진출하기 전까지는 그 단계를 건너뛰기가 매우 어렵기 때문에 제 생각에는 그게 우리가 초점을 맞추고 있는 점입니다. 단계를 건너뛰지 않는 것입니다. 귀하의 의견으로는 승자가 가장 큰 것이 무엇인지 이해가 됩니다. 지금까지의 성취 오 음 이번 시즌에는 더 강해진 것 같나요? 내 생각에 그의 가장 큰 업적은 프랑스를 파리에서 열린 금메달 경기로 이끈 것이 아닐까 싶습니다. 19살, 20살 때. 내 말은, 사람들이 이해하지 못한다는 거야 플레이해야 했던 역사 그 자리에 오르려고.

그리고 그의 접근 방식은 그런데 내가 그를 15세로 봤을 때 숄레에서 내가 17살 때 그를 봤을 때 그는 낭테르에 있었지만 그는 파리 체육관에 있었습니다. 경기 전 매 경기, 그의 접근 방식은 매번 동일했다. 매우 전문적이었습니다. 매우 지시적이었습니다. 그는 경기를 위해 자신의 몸을 준비하기 위해 무엇을 하고 싶은지 정확히 알고 있었습니다. 그리고 그는 계속해서 그것을 앞으로 가져가라. 건강에 대한 두려움과 작년에 겪었던 위험을 겪은 후에도 그가 접근한 방식 전혀 다른 사고방식으로, 샬롬 수도원으로 가다 그리고 그가 겪은 모든 일을 겪어보세요 여름 동안 NASA.

내 말은, 그것은 정말 독특한 접근 방식이라는 것입니다. 몸과 마음을 얻기 위해 성공할 수 있는 가장 좋은 위치에 있고, 그런 다음 이를 팀원에게 번역할 수 있습니다. 스퍼스 조직에 대해 이야기해 봅시다. 이는 미국 4대 메이저 리그를 통틀어 최고의 프랜차이즈 중 하나로 간주됩니다. 스퍼스 DNA의 특별한 점은 무엇입니까? 글쎄요, 다시 한번 말하지만, 후프의 신들은 데이비드 로빈슨과 팀 던컨이라는 놀라운 재능을 우리에게 선사했다고 생각합니다. 이제 우리가 첫 번째 위치를 차지했을 때 Victor가 되었습니다. 게다가 우리가 가지고 있던 선수들은 정말 놀라운 사람들이었습니다.

내 생각엔 그들은 성공하고 싶은 관계를 발전시켰던 것 같아요. 자신을 위해서뿐만 아니라 함께. 그리고 그들은 다음 단계로 나아가는 것을 결코 두려워하지 않았습니다. 뭔가 빠졌다는 걸 알았을 때. 음, Mario Alley는 여전히 우리 팀의 스카우트에 등장하고 있습니다. 우리 체육관에서 꽤 자주, 휴스턴에 살고 있고 우리 체육관에서 뉴올리언스 스카우트를 위해 자주 일합니다. 휴스턴에 거주하며 뉴올리언스에서 일합니다. 샌안토니오에는 스카우트가 꽤 많습니다. 하지만 마리오가 왔고 99년 첫 번째 챔피언의 사고방식이 완전히 바뀌었습니다. 그리고 그는 팀 던컨이나 데이비드 로빈슨 같은 역할은 없었지만, 우리 선수들이 접근하는 방식을 바꾸었습니다.

그냥 육체적인 강인함 그리고 결심, 수비적 결단력 우승을 차지할 수 있는 위치에 있는 것. 그리고 우리 직원들은 그것을 계속 발전시켰습니다. 그리고 그 길을 따라, 클럽에 가입한 사람들이 너무 많았어요. Stever Danny Ferry Bruce Bowen Michael Finley Robert Horry Brent 배리와 보리스는 시간이 다르고, 우린 그냥 다른 사람일 뿐이야 지금 들어와서 Tiago 스플리터를 보니 반가워요. Tiago는 13-14개 NBA 결승전 팀의 큰 부분을 차지했습니다. 그가 여기 와서 파리에서 우승하는 모습을 보려면 지금은 포틀랜드 트레일블레이저스를 코치하고 있습니다.

그건 내가 상상도 못했던 일이었다. 나는 티아고가 정말로 그런 일을 하고 싶어할 거라고는 꿈에도 생각하지 못했습니다. 하지만 그는 단계를 건너 뛰지 않았습니다. 그는 길을 따라 발걸음을 옮겼다. 그리고 지금 그는 포틀랜드에서 성공을 거둔 후 포틀랜드에서 정말 잘 지내고 있습니다. 그런 종류의 – 그리고 우리 사람들은 좋아합니다 – 그것은 당신을 자랑스럽게 만듭니다. 그것은 당신을 자랑스럽게 만듭니다. 하지만 나를 더욱 자랑스럽게 만드는 것은 보리스, 토니, 마누, 패티 밀스, 티아고가 서로 가까이 있을 때입니다. 그들은 모두 함께 있습니다. 션 마크스, 모두 함께 있어요.

그들은 서로 만나기 위해 날아갈 것입니다. 그들은 함께 모이지 않고는 시간을 보내지 않습니다. 보리스는 어딘가에서 배를 타고 있는 자신을 발견합니다. 그들 모두는 배를 타고 있을 것입니다. 알다시피, 그게 정말 기억에 남는 일이군요 당신이 지금까지 일해온 우리 팀에 있는 것을 그들이 얼마나 좋아하는지 알려주세요. 오랫동안 스퍼스에서 일해왔는데, 스퍼스를 가지고 일하는 방식이 다른 프랜차이즈와 비교했을 때 NBA 사업에서 독특하다고 느끼시나요? 다른 프랜차이즈는 어떻게 돌아가는지 모르고 판단할 수도 없습니다. 우리는 너무 많다 전직 선수들, 전 프론트 오피스, 지금은 코치나 단장인 전 코치들, 다른 곳에서 그런 사람들이 어떤 것들을 함께 번역하는 것 같아요.

우리가 샌안토니오에 있을 때 했던 일이죠. 그래서 우리가 비슷한 일을 하려고 하지 않을 거라고는 상상할 수 없어요. 하지만 다시 말하지만, 그것은 선수들입니다. Victor와 같은 사람들입니다. 스테프 캐슬이 들어옵니다. De'Aaron Fox가 등장하면서 샌안토니오와 새크라멘토에서의 상황이 얼마나 다른지 말해주었습니다. 토니 파커에 대해 이야기해보자. 분명히 그는 토트넘의 전설이다. 그가 코치가 되고 싶어 한다는 걸 알고 있었나요? 최근에 그런 말을 들었어요, 그렇죠. 우리 프랜차이즈의 다음 단계에 대해 이야기하고 있습니다. Tony를 보면서 나는 코치가 되기 위해 필요한 것이 무엇인지 그가 이해하도록 돕기 위해 함께 많은 시간을 보냈습니다.

여기에 시간 약속이 있습니다. 아시다시피, 그가 투자자이자 Asvel의 리더인 한, 그는 NBA 코치가 될 수는 없지만 그가 그 역할을 맡는 것을 보는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 아시다시피, 그의 두 형제는 모두 코치직에 있었고, 그리고 저는 그것이 Tony의 다음 단계라고 봅니다. 그는 언젠가 스퍼스 코치가 될 수 있을까요? 결정해야 할 것이 많다고 생각합니다. 이제 코치가 있습니다. 총책임자가 있습니다. 내 꿈은 그 두 사람이 30년 동안 함께하는 것, 팝과 나는 30년을 함께했다. 그래서 저는 우리의 미래를 위한 코치와 단장이 있기를 바랍니다. 미치 존슨(Mitch Johnson)에 대해 뭐라고 말할 수 있나요? 포포비치 이후 완벽한 코치를 찾는 것이 얼마나 어려웠나요? 글쎄요, 지난 10년 동안 코치가 많았던 것 같아요.

누가 그 역할을 맡을 수 있었는지. Ime Udoka가 우리와 함께했습니다. James Borrego, 브렛 브라운, 마이크 부덴홀저, 윌 하디. 우리와 함께 그 역할을 맡을 수 있는 사람들이 많았지만 팝 코치가 오래 머물수록 그들은 다른 기회에 도달했습니다. 그리고 내 생각에 Mitch는 한 단계 더 발전해야 한다고 생각했습니다. 그런데 어 미치가 역할을 맡게 된 건 믿을 수 없을 만큼 감정적이었어요. 그리고 그 사이에 말이 틀린 것 같지만 우리는 팝이 돌아올 수 있을지 몰랐다는 걸 알죠? 뇌졸중 당시. 그래서 그는 선수들과 우리와 공유할 한 해를 가졌습니다.

그가 코치가 될 수 있는 사람. 그리고 그 당시 우리는 앞으로 나아가야 한다는 것을 알고 있었습니다. 그가 바로 다음 코치가 될 거라고요. 그리고 그 이후로 그가 성장하는 모습을 보면서 무엇이 그를 특별하게 만드는지 생각했습니다. 그리고 Pop과 비슷한 점은 그가 의사소통하는 방식이 다르다는 것입니다 팀의 모든 사람, 코칭 스태프, 프론트 오피스의 모든 사람들에게. 그리고 그는 '이것이 RC의 방식'이라는 훌륭한 인식을 가지고 있습니다. 내가 그 사람과 소통하는 방법은 다음과 같습니다. 이것이 빅터의 방식입니다. 그 사람과 다르게 소통해야 해요. 그리고 많은 경우 코치들은 모든 사람에게 한 방향이 되려고 노력합니다.

그리고 그것이 팝을 독특하고 차별화되게 만든 것이라고 생각합니다. 그리고 Mitch도 그것이 사실임을 입증했습니다. 마지막 질문, 팝은 잘 지내나요? 아시다시피, 그는 믿을 수 없을 만큼 규율이 엄격합니다. 그는 내 인생에서 만난 사람들 중 가장 규율이 철저한 사람 중 한 명입니다. 그리고 그는 일주일에 5일 ​​체육관에 와서 재활을 합니다. 그는 계속해서 나아지고 있습니다. 지금 그의 여행에서 가장 감동적인 부분은, Tim은 매일 그와 함께 체육관에 있었습니다. 마누나 토니, 보리스가 시외에서 들어오면 그들은 매일 그와 함께 있어요.

 그리고 사랑과 존경을 보는 것은 정말 놀랍습니다 서로에게 갖고 있는 것. 그 사람들 중 누구도 거기에 있을 필요가 없습니다. 그리고 Pop은 그들이 거기 있든 없든 거기에 있을 것입니다. 하지만 내 생각엔 그게 우리가 다른 관계를 갖고 있다는 걸 보여주는 것 같아 그리고 우리 조직 사이의 다른 감정적 연결 왜냐하면 여러분이 그것을 볼 수 있는 팀이 많이 있다는 것을 모르기 때문입니다. 고마워요, 아르시. 당신을 만나서 기뻤습니다. 감사합니다. 파리에서 즐거운 여행 되세요.

https://youtu.be/X3JSvtFRXEE?si=6ipgfKDetGUqvnU7

[고양이목에쥐달기]

와.. 은퇴 후에도 이렇게 선수들과 끈끈한 정으로 이어진 코치가 또 있었나요..? 진짜 감동이네요.

[대호]

첫 우승 때 여러 기사에서 많이 언급되었지만 마리오 엘리 영입이 가져다준 영향이 참 컸나 봅니다.