일본드라마보면서공부하는저만의방법

[꼭가자]

참고로 저는 일본에서 유학생활 9개월하고..



올해 능력시험 1급 준비하려합니다..



일본에있을때는 민나노만 공부하고왔죠..ㅡㅡ^



거의 초급~중급 수준이겠죠?^^



다름이아니라



제가 드라마를 보며 공부하는방식이 좋은방법인지 궁금해서



글을올립니다..물론 좋으시다 느끼시면 공유하면 좋겠구요^^



참고로 노다메칸타빌레를 다운받고 대본을전부구하고



영화를보는데요..



참고로저는 아직 일본어가 미숙해서 한국어자막을봅니다..ㅜㅜ



자막을보면서 영화를보면 다이해하죠..하지만자막으로는 40%밖에



이해를못해요,,그래서 대본을 카피해서 대본을보면서 공부를해요..



모르는단어는 바로 바로 단어장에기입하고요..



그러다보면 한시간짜리영화가 2~3시간 되서야 끝나더군요..



남은건 영화보면서 모르던 단어와 어휘들..ㅡㅡ



일단 단어와 어휘를 보고 다시영화를봅니다..



그러면 영화보면서 단어찿으면서 허둥쟀을때의 노고가



영화를 노자막으로 보니 다이해가 되더군요,,



물론 짜릿한기쁨과함께요^^



물론 저는 jlpt 2급이상의 수준은 아닙니다..초급~중급수준이죠..



그러니 물론 문법은 병행하며 드라마를 봐야겠죠?



제 방법 괜찮은 방법인가요?



아직은 제수준에는 무모해서 일단은 문법 단어 한자등등



2급이상으로 맟춰놓고 드라마를 보는게 좋을까요?



답변부탁드립니다..^^

[四番目のチョコちゃん]

저도 일본와서 공부 할때 글케 했는데...중급부터 상급으로 올라갈때 자격증은 있구 말안될때 좋은거 같아여~회화채가 마니 나와서 저도 나름 강추 합니다. 자연스런 일본어 구사가 되져~ 글구 잼있어여 ㅋㅋㅋ

[써니얌]

저두 그렇게 공부했어요 ^^ 정말 좋은 방법 같아요 ^^

[꼭가자]

답변감사합니다^^

[노부타♡]

저도 그렇게 한번 공부해봐야 겠어요.저도 맨날 한글자막에만 의존하는 형이라서 암튼 감사합니다 ㅜㅜ

[꼬메기]

훌륭하시네요...^^전 자막에 열중하느라 겨우 모르는 단어만 연습장에 적는 정돈데...

[꼭가자]

모두 화이팅^^

[오찌아이]

화이링 화이링~

[강명숙]

저도 요즘 노다메 재밌게 보구 있는데 대본은 어떻게 구하나요?

[꼭가자]

www.dramanote.com 가면있어요^^

[kahee]

좋은 방법 이신것 같아요~ 저도 전에는 그렇게 드라마 보면서 공부했답니다~