◆ 자기(自己) 삶을 당당(堂堂)하게 가꾸는 사람(a self-contained person) ◆

[멋쟁이신사(華谷).孝菴 公認 大法師]

1. 힘차게 일어나라.(1. Rise and shine.)

시작이 좋아야 끝도 좋다. 육상선수(陸上選手, track and  field athlete)는 심판(審判, referee)의 총소리(a gun report)에 모든 신경을 곤두세운다.(A good start is a good end. The track and field athlete pays all his attention to the sound of the referee's gunfire.)

0.001초라도 빠르게 출발하기 위해서 다. 2006년 365번의 출발 기회가 있다. 빠르냐 늦느냐가 자신의 운명(運命, destiny)을 다르게 연출(演出, production)한다.(This is to start even 0.001 seconds fast. There are 365 starts in 2006.)

2. 당당하게 걸어라.(2. Walk confidently.)

인생이란 성공을 향한 끊임없는 행진이 다.(Life is a constant march toward success.)

목표를 향하여 당당하게 걸어라. 당당하게 걷는 사람의 미래는 밝게 비쳐 지지만, 비실거리며 걷는 사람의 앞날은 암담(暗澹, dismal)하기 마련이다.(Walk proudly toward your goal. The future of a person who walks proudly is bright, but the future of a person who walks with a faint heart is bound to be bleak.)

값진 삶을 살려면 가슴을 펴고 당당하게 걸어라.(If you want to live a valuable life, walk with your chest open.)

3. 오늘 일은 오늘로 끝내라.(3. Finish today's work today.)

성공해야겠다는 의지가 있다면 미루는 습관에서 벗어나라. 우리가 살고 있는 것은 오늘 하루뿐이다.(If you have the will to succeed, get out of the habit of procrastination. We only live today.)

내일은 내일 해가 뜬다해도 그것 은 내일의 해다. 내일은 내일의 문제가 우리를 기다린다.(Even if the sun rises tomorrow, it is tomorrow's year. Tomorrow, tomorrow's problem awaits us.)

미루지 말라. 미루는 것은 죽음에 이르는 병이다.(Don't procrastinate. procrastination is a deadly disease.)

4. 시간을 정해 놓고 책을 읽어라.(4. Set a time and read a book.)

책 속에 길이 있다. 길이 없다고 헤매는 사람의 공통점(共通點, similarities)은 책을 읽지 않는데 있다.(There is a way in the book. What people who wander about having no way have in common is that they do not read.)

지혜(智慧/知慧, wisdom)가 가득한 책을 소화(消化, digest) 시켜라. 하루에 30분씩 독서 시간을 만들어 보라.(Digest a book full of wisdom. Create a reading time of 30 minutes a day.)

바쁜 사람이라 해도 30분 시간을 내는 것은 힘든 일이 아니다. (Even if you're a busy person, it's not hard to find half an hour.)

하루에 30분씩 독서 시간(讀書時間, reading time)을 만들어 보라. 학교에서는 점수를 더 받기 위해 공부하 지만, 사회에서는 살아 남기 위해 책을 읽어야 한다.(Create a reading time of 30 minutes a day. Schools study to get more points, but society must read books to survive.)

5. 웃는 훈련(訓練, drill)을 반복하라.(5. Repeat smiling training.)

최후에 웃는 자가 승리자(勝利者, winner)다. 그렇다면 웃는 훈련을 쌓아야 한다.(He who laughs last is the winner. Then you should build up your smiling training.)

자신을 돋보이게 하는 지름길도 웃음이다. 웃으면 복이 온다는 말은 그냥 생긴 말이
아니다.(The shortcut to making yourself stand out is laughter. It is not just a word that comes with luck when you laugh.)

웃다보면 즐거워지고 즐거워지면 일이 술술 풀린다. 사람은 웃다보면 자신도 모르게 긍정적(肯定的, positive)으로 바뀐다.(Laughing makes you happy, and when you're happy, things go smoothly. People change positively when they laugh.)

웃고 웃자. 그러면 웃을 일이 생겨난다.(Let's laugh and laugh, and something to laugh about will happen.)

6. 말하는 법을 배워라.(6. Learn to speak.)

말이란 의사소통(意思疏通, communication)을 위해 하는 것만은 아니다. 자기가 자신에게 말을 할 수 있고, 절대자(絶對者, the absolute being)인 신(神, god)과도 대화할 수
있다.(Words are not only for communication. You can talk to yourself, and you can talk to the absolute self.)

해야할 말과 해서는 안될 말을 분간하는 방법을 깨우치자. 나의 입에서 나오는 대로 뱉는 것은 공해다.(Let's learn how to tell what to say from what not to say. What I spit out from my mouth is what I spit out of my mouth.)

상대방을 즐겁고 기쁘게 해주는 말 힘이 생기도록 하는 말을 연습해 보자. 그것 이 말 잘하는 법이다.(Let's practice the words that make the other person happy and happy. That's the way to talk.)

7. 하루 한가지씩 좋은 일을 하라.(7. Do one good thing a day.)

인생에는 연장전(延長戰, overtime)이 없다. 그러나 살아온 발자취는 영원히 지워지지 않는다.(There is no overtime in life. But the footsteps of life will never be erased.)

하루에 크건 작건 좋은 일을 하자. 그것이 자신의 삶을 빛나게 할 뿐 아니라 사람답게 사는 일이다.(Let's do good things in a day, big or small. It is not only to make one's life shine, but to live like a human being.)

좋은 일 하는 사람의 얼굴은 아름답게 빛난다. 마음에 행복이 가득 차기 때문이다.(The face of a good person shines beautifully. Because my heart is full of happiness.)

8. 자신을 해방(解放, liberation) 시켜라.(8. Liberate yourself.)

어떤 어려움이라도 마음을 열고 밀고 나가면 해결(解決, resolution)된다. 어렵다, 안 된다, 힘든다고 하지 말라.(Any difficulty will be solved if you open your mind and push ahead. Don't say it's hard, no, it's hard.)

굳게 닫혀진 자신의 마음을 활짝 열어보 자. 마음을 열면 행복이 들어온다.(Let's open our tightly closed mind wide. When you open your heart, happiness comes in.)

자신의 마음을 열어 놓으면 너와 내가 아니라 모두가 하나가 되어 기쁨 가득한 세상을 만들게 된다. (If you open your heart, not you and me, but everyone becomes one and creates a world full of joy.)

마음을 밝혀라. 그리고 자신을 해방(解放, emancipation)시켜 라.(Reveal your mind. And free yourself.)

9. 사랑을 업그레이드 시켜라.(9. Upgrade your love.)

사랑은 아무나 하는 것이 아니다. 그런데도 아무나 사랑을 한다.
말이 사랑이지 진정한 사랑이라고 할 수는 없는 일이다.(Love is not for everyone. And yet anyone loves. Words are love, not true love.)

처음에 뜨거웠던 사랑도 시간이 흐름에 따라 차츰 퇴색(退色, fade)된다. 그래서 자신의 사랑을 뜨거운 용광로(鎔鑛爐, a smelting furnace)처럼 업그레이드 시키는 것이 필요하다. 지금의 사랑을 불살라 버리자.(Love, which was hot at first, gradually fades over time. So it is necessary to upgrade your love like a hot furnace. Let's burn down our current love.)

그리고 새로운 사랑으로 신장 개업(新裝開業, the opening of a new building in Xinjiang)
하라.(And open a kidney with a new love.)

10. 매일 매일 점검(點檢)하라. (10. Check every day.)

생각하는 민족(民族, nation)만이 살아 남는다.
생각없이 사는 것은 삶이 아니라 생존(生存, survive)일 뿐이다. (Only the thinking people survive. Living without thinking is not life, but survival.)

이제 자신을 점검(點檢, inspection)해 보자. 인생의 흑자와 적자(黑字와 赤字, surpluses and deficits)를 보살피지 않으면 내일을 기약(期約, pledge)할 수가 없다. 저녁에 그냥 잠자리에 들지 말라.(Now let's check ourselves out. If you don't look after the surpluses and deficits in life, you can't promise tomorrow. Don't just go to bed in the evening.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =