Will foreign buying continue to power KOSPI rally? 외국인 매수세는 계속될까?

[Condel]

 
우리나라 주식시가총액이 외국인의 강한 매수세에 힘입어 3,000조원을 넘는 성장세가 계속될 것으로 예상됩니다.
6월에 외국인들이 한국주식을 3조 원 이상 순매수했으며, 이는 5월의 2조 1천억 원보다 높은 수치입니다.
전문가들은 급격한 달러 강세나 예상치 못한 큰 충격을 보지 않는 한 한국 주식을 포기할 가능성이 낮다고 합니다.
그러나, 경제지표의 개선없는 주가상승은 한계가 있지않을까요?
 
Will foreign buying continue to power KOSPI rally?
외국인 매수세가 계속해서 코스피 랠리에 힘을 실어줄까?
 
By Lee Kyung-min 이경민 기자
Value context and insight. lkm@koreatimes.co.kr
가치있는 맥락과 통찰력. lkm@koreatimes.co.kr
 
Published Jul 11, 2025 4:36 pm KST
The Korea Times
 

An electronic board in the trading room of a Hana Bank branch in Seoul shows KOSPI closed at 3,175.77 points Friday, down 7.46 points from the previous session. Yonhap 서울 하나은행 지점 트레이딩룸에 있는 전광판에 따르면 금요일 코스피는 전장 대비 7.46포인트 하락한 3,175.77포인트로 마감했다. 연합

The growth of Korea's stock market capitalization above 3,000 trillion won ($2.1 trillion) is expected to continue, buoyed by strong foreign buying, market watchers said Friday.
시장전문가들은 금요일 한국 주식 시가총액이 외국인의 강한 매수세에 힘입어 3,000조 원(2조 1,000억 달러)을 넘는 성장세가 계속될 것으로 예상된다고 말했다.
 
Fueling the optimism is President Lee Jae Myung’s pro-market drive including the push for a "KOSPI 5,000 era."
낙관론을 부추기는 것은 "코스피 5,000 시대" 추진을 포함한 이재명 대통령의 친시장적 추진이다.
 
According to Financial Supervisory Service (FSS) data, foreign investors net purchased over 3 trillion won in Korean equities in June, higher than the net purchase of 2.01 trillion won in May.
금융감독원(FSS) 데이터에 따르면, 외국인 투자자들은 6월에 한국 주식을 3조 원 이상 순매수했으며, 이는 5월의 2조 1천억 원 순매수보다 높은 수치이다.
 
The two months of consecutive inflow is a significant turnaround from the previous nine months leading up to April, when foreign investors sold off nearly 3.9 trillion won in Korean stocks. Observers see the reversal as a signal foreign capital is returning to the Korean market.
두 달 연속 유입된 것은 지난 4월까지 외국인 투자자들이 한국 주식을 3조 9천억 원 가까이 팔아치웠던 지난 9개월에서 크게 반전된 것입니다. 관측통들은 외국 자본이 한국 시장으로 돌아오고 있다는 신호로 보고 있다.
 
The foreign selloff began late last year, after then U.S. presidential candidate Donald Trump emerged as the election frontrunner, fanning fears that Korea could be caught in the crossfire between the U.S. and China if Trump were to win the presidency.
작년 말, 당시 미국 대통령 후보였던 도널드 트럼프가 선거 선두주자로 떠오른 후 외국인 매도세가 시작되면서 트럼프가 대통령에 당선될 경우 한국이 미중 간의 십자포화에 휘말릴 수 있다는 우려가 커지고 있다.
The selloff gained further momentum in December last year after former President Yoon Suk Yeol's short-lived martial law declaration.
작년 12월 윤석열 전 대통령의 단명한 계엄령 선포 이후 매각은 더욱 탄력을 받았다.
 
The market sentiment took a rapid dive, with the Korean currency crashing to nearly 1,500 won against the U.S. dollar.
시장심리가 급격히 급락하면서 한국 통화가 미국 달러 대비 거의 1,500원까지 폭락했다.
 
However, investor sentiment picked up after Korea's June 3 presidential election.
그러나 6월 3일 대통령 선거 이후 투자 심리가 회복되었다.
 
IBK Investment & Securities analyst Byun Jun-ho said foreigners own about 30 percent of KOSPI-listed stocks as of July.
IBK투자증권의 변준호 애널리스트는 7월 기준 외국인이 코스피 상장 주식의 약 30%를 보유하고 있다고 말했다.
 
“Foreigners are unlikely to dump Korean shares, unless we see a sudden, sharp dollar appreciation or a major unforeseen shock,” he said.
"외국인들은 갑작스럽고 급격한 달러 강세나 예상치 못한 큰 충격을 보지 않는 한 한국 주식을 포기할 가능성이 낮다." 라고 그는 말했다.
 
Korean retail investors also increased their holdings of stocks to 67 trillion won over the past three months, up from 51 trillion won.
한국의 개인 투자자들도 지난 3개월 동안 주식 보유액을 51조 원에서 67조 원으로 늘렸다.
 
Hana Securities analyst Lee Kyung-soo said in a report that expectations of strengthened shareholder return policies under the new Lee administration, as well as improved inter-Korean relations, easing political uncertainty and a stronger Korean currency will help the Korean market regain global investor interest.
하나증권의 이경수 애널리스트는 보고서에서 새로운 이 정부 하에서 강화된 주주환원 정책에 대한 기대와 남북관계 개선, 정치적 불확실성 완화, 원화 강세 등이 한국시장이 글로벌 투자자들의 관심을 회복하는 데 도움이 될 것이라고 말했다.
 
“Much of the Trump administration–related trade risks have already been priced into the market,” the report said.
보고서는 "트럼프 행정부와 관련된 무역 리스크의 대부분이 이미 시장에 반영되어 있다"고 말했다.
 
“Easing domestic political instability will help foreign investors regain confidence in the Korean market. Government stimulus to revive the economy as well as a stronger won, monetary easing and stock market-friendly policies will sustain the recent months of capital inflows.”
"국내 정치 불안 완화는 외국인 투자자들이 한국 시장에 대한 신뢰를 회복하는 데 도움이 될 것이다. 경제 회복을 위한 정부 부양책과 원화 강세, 통화 완화 및 주식 시장 친화적 정책은 최근 몇 달간의 자본 유입을 지속할 것이다."
 
On Thursday, the KOSPI closed at 3,183.23, up 1.58 percent from the previous day.
목요일, 코스피는 전날보다 1.58% 상승한 3,183.23으로 마감했다.
 
This was the highest level since Sept. 7, 2021, when the benchmark hit 3,187.42 points.
이는 지수가 3,187.42포인트를 기록한 2021년 9월 7일 이후 가장 높은 수준이다.
 
Foreign investors net purchased 446.4 billion won, while institutional investors net bought 46.2 billion won.
외국인 투자자는 4,464억 원을 순매수했고, 기관 투자자는 462억 원을 순매수했다.
 
On Friday, the KOSPI closed at 3,175.77 points, down 7.46 points, or 0.23 percent from the previous session.
금요일 코스피는 전 세션 대비 7.46포인트(0.23%) 하락한 3,175.77포인트로 마감했다.
 
#Foreignbuying외국인매수세 #KOSPIrally코스피랠리 #Marketcapitalization시가총액 #Politicalstability정치적안정 #Shareholderreturnpolicy주주환원정책