<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size20"><b>인도/파키스탄/페르시아에 가면 푸르 라는 말이 많다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>도시.지방 이런 뜻이다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>황산벌,달구벌,서라벌의 벌과 같다.</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>힌디어 <br>पुर [pur] <br>1.남성형 명사 읍, 시(市), 도시 <br><br>2.남성형 명사 많은 양의 물을 우물에서 나르는 가죽 물주머니. <br><br>3.형용사 가득차 있는.</b></span></p><p> </p><p><br><br><span data-ke-size="size20"><b>인도네시아어 </b></span><br><span data-ke-size="size20"><b>puri  </b></span><br><span data-ke-size="size20"><b>1.도시 (=bénténg) </b></span><br><br><span data-ke-size="size20"><b>2.성, 성채, 왕궁 (=keraton) </b></span><br><br><span data-ke-size="size20"><b>3.(발리의) 예배당, 기도드리는 곳, 사원 (=rumah pemujaan) </b></span><br><br><br><span data-ke-size="size20"><b>pura 2  </b></span><br><span data-ke-size="size20"><b>도시, 국가 </b></span><br><br><br><span data-ke-size="size20"><b>balad  </b></span><br><span data-ke-size="size20"><b>나라, 국가, 도시 (=negeri, kota)</b></span></p><p> </p><p>Proto-Altaic: *p`ulu (~-o) (?)</p><p>Nostratic: <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fnostr%2fnostret&text_number=1486&root=config" target="_top" class="ke-link">Nostratic</a></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/9e03624876f046eace773df91fa8ce6bcd337af4" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/9e03624876f046eace773df91fa8ce6bcd337af4" data-origin-width="8" data-origin-height="8"></div><p>Meaning: possessions, e<span style="color: #ff0000;">state</span></p><p>Russian meaning: имущество, имение</p><p>Turkic: <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fturcet&text_number=+690&root=config" target="_top" class="ke-link">*ulu-ĺ</a></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/c912c91515ccc763c2ab62b6ea0bee80a64e0bf0" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/c912c91515ccc763c2ab62b6ea0bee80a64e0bf0" data-origin-width="8" data-origin-height="8"></div><p> </p><p>Proto-Turkic: *ulu-ĺ</p><p>Altaic etymology: <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=1856&root=config" target="_top" class="ke-link">Altaic etymology</a></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/818e87d42045c7b6c266b24517f5cae552bcbcaf" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/818e87d42045c7b6c266b24517f5cae552bcbcaf" data-origin-width="8" data-origin-height="8"></div><p>Meaning: country, city</p><p>Russian meaning: страна, город</p><p>Old Turkic: uluš (Orkh., OUygh.)</p><p>Karakhanid: uluš (<a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=164" target="_blank" class="ke-link">MK</a>)</p><p>Karaim: uluš</p><p>Comments: <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=164" target="_blank" class="ke-link">EDT</a> 152-153, <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=166" target="_blank" class="ke-link">Лексика</a> 317, 494. Turk. > Mong. ulus (see <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=175" target="_blank" class="ke-link">TMN</a> 1, 177, <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=243" target="_blank" class="ke-link">Clark 1980</a>, 41, <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=206" target="_blank" class="ke-link">Щербак 1997</a>, 161), whence again modern Turkm., Oyr. etc. ulus (<a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=154" target="_blank" class="ke-link">ЭСТЯ</a> 1, 592).</p><p>Korean: <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fkoret&text_number=+631&root=config" target="_top" class="ke-link">*pùrɨ̀r</a></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/f10c9d77ac948e851194ba429d7e09c2cc4fc1bf" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/f10c9d77ac948e851194ba429d7e09c2cc4fc1bf" data-origin-width="8" data-origin-height="8"></div><p> </p><p>Proto-Korean: *pùrɨ̀r</p><p>Altaic etymology: <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=1856&root=config" target="_top" class="ke-link">Altaic etymology</a></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/1144c2579070c3bf354663d7d28192b39b991055" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/1144c2579070c3bf354663d7d28192b39b991055" data-origin-width="8" data-origin-height="8"></div><p>Meaning: possessions, estate</p><p>Russian meaning: владения, состояние</p><p>Middle Korean: pùrɨ̀r</p><p>Comments: <a href="https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=307" target="_blank" class="ke-link">HMCH</a> 352.</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한자음과 힌디어 대응
인도/페르시아에서 온 우리말 벌(황산벌,달구벌,서라벌)
자이푸르
추천 0
조회 40
21.09.14 12:13
댓글 0
다음검색
