한자공부 時計(시계)

[于天]

 

[생활한자] 時計 (때 시, 꾀 계)

 

‘This clock is ten minutes fast.’는 ‘이 ○○는 10분 빠르다’는 뜻이다.

공란에 적절한 말은? ①時間 ②時限 ③時計 ④時針. 답은 ③．

‘時計’란 두 글자를 풀이해 보자.

時자는 갑골문에서 ‘해 일’(日)과 ‘발자국 지’(止)가 조합된 것이었다.

후에 추가된 寺(관청 사)가 발음요소임은 詩(시 시)와 侍(모실 시)의 경우도 마찬가지다.

‘계절’이란 본뜻에서 ‘때’(time) ‘시간’ 등으로 확대됐다.

計자는 ‘합계’란 뜻을 위해서 ‘말씀 언’(言)과 ‘열 십’(十)이 합쳐진 것이다.

十은 10진법 단위의 끝자리 수이기 때문에 ‘모두’ ‘완전’이란 뜻을 지닌다.

후에 ‘헤아리다’ ‘꾀하다’ ‘셈’(calculation) 같은 의미도 이것으로 나타냈다.

時計는 ‘시간을 재거나 시각을 나타내는 기계나 장치’를 통틀어 이르는 말이다.

옛말에 이르기를, ‘총명한 자가 일을 아무리 잘 꾀한다 해도, 시기를 잘 맞추는 것만 못하다’[知者善謀, 不如當時 - ‘管子’·覇言篇].

(전광진·성균관대 중문학과 교수 ·www.ihanja.com )

[수호천사]

시계의 생명이 시간을 잘 맞추는 것이듯이 사람도 시기를 잘 맞추는 사람이 되어야 성공하겠네요.