스크랩 The Preeminent Prayer

[장덕수]

Despite our turning from God, God did not turn from us.

우리가 하나님으로부터 돌아섰음에도 불구하고

하나님은 결코 우리에게서 돌아서지 않으셨다.

Prayer bring us into communion with God.

기도는 하나님과의 교제로 인도 한다.

God takes all our prayer into account.

하나님은 언제나 우리의 모든 기도에 귀를 기울이신다.

We may turn to God with confidence each day.

우리는 매일매일 확신을 가지고 하나님께로 돌이켜야 한다.

We pray that a new and right spirit will be put within us.

우리는 우리 속에 새롭고 올바른 영으로 채워지기를 기도 하는 것이다.

Amen means "so be in" or "let it be so."

아멘은 그렇게 되어지기를 믿습니다.

또는 그렇게 되어지게 하소서. 라는 뜻이다.

You shall love the Lord your God with all your heat,

with all your soul and with all your mind.

네 마음을 다하고, 목숨을 다하고, 뜻을 다하여

주 너의 하나님을 사랑하라.

We are dreated to live wholeheartedly for God.

우리는 전심전력으로 하나님을 위해 살도록 지음을 받았다.

All things will be made new in Jesus Christ.

예수 그리스도 안에서 모든 것이 새롭게 지음 받게 될 것이다.

Be the Holy Spirit, I am made one with the Lord Jesus Christ.

나는 성령님의 도움으로 주 예수 그리스도와 연합 하였다.

I love because God first loved me.

나는 하나님이 나를 먼저 사랑하셨기 때문에 하나님을 사랑한다.

The Lord Jesus Christ loved me and gave himself for me.

그는 나를 사랑하시고 나를위하여 자신의 생명을 주셨다.

기독교 교육을 강의 하시는

최기준 교수님의 저서

- The Preeminent Commandments 中에서

...................

요즘은 영어 성경에 빠져있다.

지하철에서도 버스 안에서도

작은 포켓 영어성경에 코를 박고 산다.

매일 매일이 새롭다.

꿈꾸기 힘든 나이 마흔 둘.

사라가 잉태한 것처럼

주님은 꿈 꿀수 없는 것을 꿈꾸게 만드신다.

나는 가끔씩 나 자신을 보고 놀란다.

그저 주님께 매달렸을 뿐인데

그저 주님께 울부짖었을 뿐인데

주님은 그 매달림에, 그 울부짖음에

너무 과하게 응답하셨다.

God's decision to create the world was an act of grace.

하나님이 세상을 창조하신 것은 은총의 행위이다.