일지 Re:EU4 - 2017-3-14 - 개발 일지: 신토교 // 개발자 답글 모음

[블랑쉬네즈]

Trin TragulaContent Designer - EU4Moderator

                   

Blog Entries:

0

Joined:

Aug 1, 2003

Messages:

4.269

Zak Preston said: ↑

I hope you didn't change Japanese (formable) ideas! While they are not the most historically accurate, they are still FUN!

// 나는 네가 (형성 가능한) 일본 아이디어를 바꾸지 않았으면 좋겠어! 그들이 역사적으로 가장 정확하진 않지만, 그들은 여전히 재미있어!

We did change them. Some have gone to Ashikaga but in general the changes for the Japanese formable ideas have been strengthened now that there is much greater variety in what you can have beforehand.// 우리는 그것들을 바꿨습니다. 몇가지는 아시카가에게 갔지만 일반적으로 일본의 형성가능한 아이디어는 이전에 당신이 가질 수 있었던 것에 비해서 더 큰 다양성이 존재하도록 강화되었습니다

No fighting in here! This is the war room!

Trin Tragula, Today at 12:00

#10

Trin TragulaContent Designer - EU4Moderator

                   

Blog Entries:

0

Joined:

Aug 1, 2003

Messages:

4.269

Red Death said: ↑

Will these incidents have significant effects on their own, beyond just changing Isolationism levels. All I see here is a 10 year modifier, but I understand it's actually a chain of multiple events?

Also, howdoes this interact with countries that are Shinto, but not the shogun or Daimyo? Similarly, does it matter as the shogun if for example one of your Daimyos becomes Christian?

이러한 사건들이 고립주의 레벨을 바꾸는 것을 넘어서 그들 자체로 심대한 영향을 가지고 있습니까. 내가 여기서 볼 수 있는 것은 10년 모디파이어 하나 뿐이지만, 나는 이것이 실제로 다수 이벤트의 사슬이라고 이해합니다.

또한, 이러한 상호작용은 신토이지만 쇼군이나 다이묘가 아닌경우에는 어떻게 작용합니까? 비슷하게, 이것은 쇼군이나 다이묘가 기독교가 되면 어떻게 됩니까?

At the end of the chains you get a modifier for 50 years dependent on your choices as well.//
For both the Ikko Ikki and the Christianity incident the extreme versions of the end will not see your state religion officially changing (as that would remove the incidents and japanese mechanics), it is just seen as you giving this religon a favored status above the others. // 
If you do eventually form Japan however you will then be able to make Christianity or Buddhism the official religion if you so choose (and the factions you previously backed will be disappointed in you if you don't).//

이벤트 사슬의 끝에서 당신은 선택에 따라 50년 모디파이어를 얻습니다

일향일규와 기독교 사건 둘 다 당신의 국가 종교가 공식적으로 바뀌는 것을 용납하지 않습니다( 바꾸면 사건들과 일본의 메카닉들을 삭제할 것입니다), 이것은 당신이 이 종교에게 다른 종교보다 우월한 지위를 부여하는 것처럼 보입니다.

하지만 만약 당신이 일본을 세우고 나면 기독교나 불교를 공식 종교로 만들 수 있습니다, 만약 당신이 선택한다면요 (그렇게하지 않으면 앞에서지지했던 파벌들이 당신에게 실망하게 될 것입니다)

No fighting in here! This is the war room!

Trin Tragula, Today at 12:08

#16

Trin TragulaContent Designer - EU4Moderator

                   

Blog Entries:

0

Joined:

Aug 1, 2003

Messages:

4.269

Red Death said: ↑

Hmm, does this mean the Kirishitan Japan achievement is slightly changed? // 흠, 이것은 키리시탄 일본 업적이 약간 바뀌엇다는 것을 의미합니까?

It hasn't changed in what it requires but it has changed in how you do it (it always required that you be Japan).
For people with the DLC the most straightforward way to do it is to have the incident and go all christian and then form Japan to switch 

// 이 업적은 요구 조건이 바뀌지 않았지만 당신이 어떻게 해야 하는지는 바뀌었습니다 (이것은 언제나 당신이 일본일 것을 요구합니다)

이 DLC를 가진 사람들에게 가장 직선적인 방법은 그 사건을 겪고 모두 기독교로 만들고 일본으로 스위치하는 것입니다

No fighting in here! This is the war room!

Trin Tragula, Today at 12:15

#20

Trin TragulaContent Designer - EU4Moderator

                   

Blog Entries:

0

Joined:

Aug 1, 2003

Messages:

4.269

Zak Preston said: ↑

The main concern are their unique +10% Discipline and +15% Inf CA boosts. Please don't tell me you've changed that combo!

우리의 주된 관심은 그들의 +10% 규율과 +15% 보병 전투력 부스트입니다. 제발 그것을 바꿨다고 말하지 말아주세요!

Discipline is 5% now (but that was already decided before we redid the set) but infantry combat ability remains at 15.
There are other bonuses that are out of the normal range though.

//규율은 이제 5%이지만 (그러나 이것은 우리가 셋트를 다시 하기 이전에 이미 결정되었습니다)  보병 전투력은 15로 남았습니다

하지만 정상 범위를 넘어서는 다른 보너스들이 존재합니다

No fighting in here! This is the war room!

Trin Tragula, Today at 12:49

#40

Trin TragulaContent Designer - EU4Moderator

                   

Blog Entries:

0

Joined:

Aug 1, 2003

Messages:

4.269

SamuraiLordofWii said: ↑

Do the Oda clan get some special national Ideas too ?. Sadly they only show up later in the game iwould love to unite Japan with them. Maybe they can be formed in the national dicision thing as the clan who ownt he province there so we could still get nobunaga // 오다 클랜(?)도 특별한 국가 아이디어를 얻나요? 슬프게도 그들은 게임 후반에만 나타나고 나는 그들로 일본을 통일하고 싶습니다. 어쩌면 그들은 국가적 디시전을 통해 성립될 수 있을 겁니다

Not at this time. We chose to focus on the tags available at start for now but we would love to add more in the future 
Hopefully which Daimyo you'll pick will be a real choice now and not just "how much development do I want to start with?".

// 이번에는 아닙니다. 지금 우리는 게임 시작시에 가능한 태그들에 초점을 맞추었습니다 하지만 우리는 앞으로 더 추가하고 싶습니다

다행히도 어떤 다이묘를 고를지는 이제 진짜 선택이 될 것이며 단순히 "내가 얼마의 개발도를 가지고 시작하지?"가 아닙니다.

Last edited: Today at 13:28

No fighting in here! This is the war room!

[괴도p]

'이번에는 아닙니다.' -> 1.21 인가 아니면 새로운 dlc인가....

[블랑쉬네즈]

아마 패치로 추가하지 않을까요? 보통 dlc 다음에는 무료패치가..

[모리야 전제국]

야 중간에 규율 10퍼 노양심이네....

[Historius]

번역하시느라 수고하셨습니당~