(펌글..)잊혀진 전쟁 필리핀전쟁..

The Philippine-American War 백년전 미국은 스페인과의 전쟁이후 필리핀과의 전쟁을 하였다. 미국은 경제와 군사적 중요성을 고려했으나 그들은 필리핀인들에게 미국과의 합병의 유리한점을 설득하는데 실패하였다. 1899년 4월 첫 필리핀-미국전쟁이 시작되었다. 이 전쟁은 3년을 끌었고 수십-수백만명의 사상자를 내게 되었다. 이는 미국역사상 가장 피냄새나는 투쟁중의 하나였고 이를 애써 잊으려고 노력하였다. 필리핀 전쟁은 미국에게 새로운 종류의 전쟁이었다. 이는 첫번째 베트남이었고 먼 나라에서 자치를 위해 싸우려는 외국인들과의 게릴라 전쟁이었다. 이들 필리핀 야만인들에 대해 기진맥진한 미군은 문명화된 전쟁을 버리고 쿠바나 남아프리카와 같은 수준의 잔인함을 보여주게 되었다. --Rudyard Kipling 당신이 필리핀에 대해 말하는 모든것들 즉 미국의 군대와 시민 그리고 돼지머리모양을 한 군대와 그들의 "토끼들을 쫓는 불독"의 배경이 되는 그들의 서식지에 대한 이야기는 무척 나를 흥분시키는데 이는 우리 영국인들이 남아프리카에서 하는일과 정확히 같다. 1890년대 미국은 유럽의 제국주의국가들에 대해 그들의 힘을 테스트 해보고 싶어하는 나라처럼 보였다. 그들의 명백한 운명의 정신은 살아 있었고 많은 사람들이 그들의 영향력을 해외로 확장시키고 싶어했다. 이를 많은 미국인들은 저문명화된 국가들에 대한 백인들의 짐을 수행 하기 위한 임무라고 생각하였다. 1898년 미국은 몇년간의 점유끝에 하와이 를 불법합병하였다. 물론 필리핀합병에 있어서 필리핀인은 미국에 포함 되는게 아니었다. 미국은 다른 주를 원하는게 아니라 식민지를 원하는 것이었다. 10살 이상의 사람은 모조리 죽여라!! <a href="http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/killall.jpg" target=nlink>http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/killall.jpg</a> 모든 미국인들이 필리핀전쟁을 찬성하는것은 아니었다. 반제국주의자들 은 작은 그룹이었으나 많은 활동을 하였다. 그들의 합병에 대한 반대이유 는 자유와 민주주의에 대한 이상에 대한 믿음부터 미국을 소수민족들이 더욱 더럽힐지도 모른다는 우려까지 여러가지였다. 그러나 이들의 소리는 무시되었다. 백인의 짐을 짊어지어라 네가 품고 있는 최고를 펼쳐라. 너의 포로들이 원하는것을 주기위해, 자. 가라. 너의 아이들을 추방하여라. 무거운 마구를 몸에 묶고 갈팡질팡하는 사람들과 네가 새로잡은 굼뜨는 사람들, 반은 악마요 반은 아이인 자들을 위하여.. --Rudyard Kipling 전쟁은 미국의 해외정책에 주요한 전환점이 되었다. 아직 국가는 고립주의를 요구하였지만 미국의 영향력은 모든 아시아에 확장되고 있었다. 미국에게 있어 필리핀은 중국으로의 문을 열었고 엄청난 경제적인 기회를 제공하였다. 이는 제국주의일본이 역시 중국으로 확장하려고 했기 땜에 일본과 미국의 경쟁을 초래할것이었다. 수십년후 필리핀의 섬들은 2차대전중 중요한 역활을 하게 된다. 루손섬에서 1942년 미군의 죽음의 행진이 있었고 전쟁후 필리핀인들 은 독립이 주어지게 된다. 미국은 필리핀을 점령해야할 아무런 권리가 없었다. 그리고 거기에서의 행동은 변명의 여지가 없다. 미국은 자유를 원하는 필리핀 군인과 양민들을 학살하였다. 미국은 필리핀인들과의 협상도 거절하고 오로지 즉각적이고 무조건적인 굴복만을 요구하였다. 이 사이트를 만든사람들은 반제국주의적이고 자유주의적인 사람들로 이 잊혀진 불행한 역사가 반복되지 않기를 바란다. 전쟁의 요약 1899 - 1902 1521년 스페인의 마젤란이 지금까지 알려지지 않았던 섬을 발견하였다. 이 섬엔 이미 수백만의 주민들이 살고 있었으나 스페인은 이 섬들을 즉각 자신들의 영토로 선언하였으나 주민들의 많은 반발을 받아야만 했다. 350년간의 지배기간동안 스페인은 34번의 반란을 진압해야 했다. 1896년 카티푸난이란 저항단체의 리더인 에밀리오 아기날도는 국가적 영웅 호세 리잘의 처형에 대응하여 다른 반란들을 이끌었다. 이 반란은 1897년 12월 Biak-na-Bato 협약으로 끝이 났고 이로 인해 아기날도와 그 추종자들은 홍콩으로 추방되었다. 하지만 이 추방으로 끝이 난것은 아니었다. 1898년 4월 25일 미국은 스페인에 전쟁을 걸었고 5월1일 미국 준장 조지 듀이는 마닐라만 전쟁에서 스페인함대를 패전시켰다. 20일후 아기날도는 미국의 선박 McCullock호를 타고 마닐라로 돌아왔고 미국의 지원하에 스페인에 대한 혁명활동을 시작하였다. 1898년 6월 12일 혁명은 성공하였고 필리핀인들은 스페인에게서 독립을 선언하는데 성공 하였다. 나머지 스페인인들은 마닐라로 몰렸고 필리핀군대에 의해 포위 되었다. 미군이 1898년 8월 필리핀에 도착하자 그들은 3만명의 필리핀군이 14마일에 걸쳐 참호를 파고 마닐라를 포위하는것을 발견하였다. 아기날도 는 대부분의 루손섬에서 스페인인들을 몰아냈던것이다. 미국은 필리핀군에 참여하였고 이 참호의 일부에 가담하였다. 만오천명의 스페인인은 미군의 도착을 매우 반겼고 미국과의 비밀협상을 시작하였다. 이때 미서전쟁은 이미 끝나있었으나 스페인인들은 싸워보지도 않고 항복할수는 없었다. 그래서 그들은 미국과 가짜전쟁을 하기로 미국과 계약하였다. 필리핀인들 은 미국과 함께 싸우려고 했으나 미국은 어떤 필리핀인들도 도시안으로의 진입을 하지 못하게 하였다. 그리고 스페인은 어떤 필리핀인도 도시안에 들어오지 못한다는 조건하에 미국에게 항복한다. 필리핀인들은 도시밖에서 도시를 포위한채로 남겨진채 격노하였고 미국은 이들 필리핀인들을 향해 방어선을 만들었다. 사령관이었던 Elwell Otis 는 필리핀과의 어떠한 협상도 거부하였으나 아기날도는 평화를 유지하기를 원했고 미국과 필리핀 군사이엔 긴장이 흘렀다. 이후 파리조약이 1898년 10월 10일 맺어져서 필리핀은 스페인에서 미국으로 그 소유권이 이전되게 된다. 이 조약은 미국내에서 제국주의자들과 반제국주의자들간에 격론을 일으키게 된다. 몇달후 맥킨리 대통령은 미국이 침략자나 정복자가 아닌 친구로서 왔다는 "자비로운 합병"을 선언하여 미국이 필리핀인들이 오랫동안 갈망해왔던 독립을 막겠다는 것을 확실히 하게 된다. 긴장이 높아가는 가운데 1899년 미군은 공격이 시작된다. 마닐라를 정복한후 미국은 마닐라선의 외곽라인을 계속 새로 그려가면서 필리핀인들을 외부로 몰아내고 있었다. 필리핀인들은 파리조약에 동의하지 않았기 때문에 매우 화가 난 상태였고 이런 미국의 행위는 필리핀인들에게 혼란과 격분을 불러일으켰다. 2월 4일 밤 William Grayson 병사는 새로 그려진 땅을 순찰하였는데 이땅은 파이프라인이라 불려지는 매우 긴장이 높은 지역있다. 그는 이때의 사건을 다음과 같이 회고하였다. "나는 필리핀인을 보았고 서라고 명령했다. 그러나 그 사람은 움직였다. 나는 다시 멈추라고 고함을 질렀다. 그러자 그는 내게 소리를 질렀다. 음.. 나는 이때 가장 좋은일은 그를 쏘는거라 생각했고 그는 쓰러졌다. 그러자 2명의 필리핀인이 우리들로부터 15피트 떨어진 문에 나타났고 나는 다시 멈추라고 소리를 질렀는데 밀러가 하나를 또 총으로 맞췄다. 나는 아직 한놈이 남아있는걸 봤고 2번째 필리핀인을 죽일수 있었다. 우리는 다른 6명의 동료에게로 후퇴하였고 나는 말했다. 정렬하라 친구들. 깜둥이들이 여기저기에 있다." 네브라스카 1번대는 물러난후 원거리의 필리핀라인에 사격을 개시하였다. 이때 필리핀군에 사망자가 생기지는 않았던것으로 생각되는데 필리핀 쪽에선 아무런 사격이 없었기 때문이다. 다음날 새벽 아기날도는 오티스 에게 평화를 요구하였으나 오티스는 우리는 전쟁을 원한다고 험상궂게 말할뿐이었다. 3시간후 미군 포병대의 강력한 포격이 있었고 오천명의 미군의 습격이 시작되었다. 하루만에 삼천명의 필리핀군이 죽었다. 수백명의 필리핀인들이 Pasig 강을 헤엄치다 죽었는데 한 미국병사가 이를 다음과 같이 설명하였다. "깜둥이를 물속에 빠뜨리는것" 은 "칠면조 쏘기보다 더 재밌었다". 미군은 단지 60명의 사상자가 발생하였다. <a href="http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/maniladead.jpg" target=nlink>http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/maniladead.jpg</a> "2월 5일의 전투는 미국인들에게 야훼의 계시였다. 그들은 이 잡종 무리들이 첫번째 발포에 달아날거라고 생각했다. 이 첫번째 포격이 있던 장소에 내가 있던것은 나의 행운이다. 미군은 아직 대포를 검사중이었다. 우리들의 포병대는 그러고 나서 적에게 강력한 포격을 시작하였는데 이는 전쟁에 있어 가장 강력한 왕이었다. 이후 테네시와 네브라스카연대는 그들을 몰아낼수 있었다." --Lieut. Henry Page, of the Regular Army 파리협정은 다음날 의회에서 비준되었고 공식적으로 필리핀은 미국의 소유임이 선포되었다. 아기날도의 군대는 서서히 몇달동안 땅을 잃어갔고 마닐라에서 멀리 달아났다. 그러나 미국의 정복은 루손에 한정된게 아니었다. 2월 22일 세부섬의 세부시와 파나이섬의 Iloilo가 미국손에 떨어졌다. 그러나 미국의 승리는 제한적이었다. 루손섬에서 미국군대는 전진하기가 어려워졌다. 1899년 여름까지 미국-스페인전쟁보다 더 오랜기간전쟁중 이었으나 미군은 마닐라남북으로 단지 30마일정도만을 정복하였다. Calumpit에서 미군은 승리하였으나 우기가 되기전 오티스가 기대하였던 만큼의 전멸적인 승리는 아니었다. 이 생각을 가지고 그는 6월달에 Cavite 전투에서 필리핀군을 격파하였다. 미국이 이겼으나 해군이 너무 빨리 공격하는 바람에 많은 필리핀 군은 미국의 덫에서 빠져나갔고 남쪽으로 달아났다. 6월 12일 아기날도의 라이벌이었던 Antonio Luna가 아기날도를 따르던 필리핀인에게 암살되었다. 그의 죽음은 이미 밀리고 있던 필리핀군에 치명타가 되었다. 미국은 계속해서 아기날도 군을 북으로 몰아붙였고 12월 그를 거의 포위하였다. 아기날도는 산들까지 추적되었는데 22살된 장군인 Gregorio del Pilar와 함께 60명의 결사대를 Tirad 통로에 남기고 퇴각하였다. 2일 이들60명은 33 보병연대와 결전을 치르 게 되는데 7명만이 살아서 퇴각하였다. Gregorio del Pilar는 피살 되었고 33연대는 그의 사체를 벌거벗겨서 야산에 내팽겨쳤다. 나중에 미군은 다시 시체를 찾아서 영웅적인 저항에 경의를 표하며 군사의식속에 매장한다. Gregorio del Pilar <a href="http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/pilar.gif" target=nlink>http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/pilar.gif</a> 미국은 아기날도를 놓쳤으나 Danilo Tirona 휘하의 필리핀군 1100명이 항복하였다. 2주후 미국장군 Henry Lawton 이 마닐라 외곽의 산 마에토 전투에서 전사한다. 계속적인 패배는 필리핀군을 약화시키고 사기를 덜 어뜨렸다. 1900년 초반 아기날도는 전통적인 전쟁을 포기하고 게릴라 전투를 하기로 결정한다. 미국도 루손섬 바깥에서도 바빠서 3월 17일 미군은 Bohol섬을 점령한다. 필리핀군은 전면전을 회피하면서 미군의 점령계휙을 어렵게 만든다. 전진은 매우 느렸고 결국 오티스 장군은 아더 맥아더장군으로 5월 2일 교체된다. "역사상의 어떤 전쟁도 휴머니티를 가지고 행해지지 않았다." 라지 위원회에서 맥아더- 전쟁이 격화됨에 따라 민간통치를 준비하기 위하여 태프트 위원회가 6월달에 도착하였다. 이에 의해 미국의 무력우위를 확인한 일부 필리핀인 들이 미국과의 협력을 하기 위해 Partido Federal 을 만들게 된다. 미국은 이 친미단체를 적극지원하였으며 필리핀의 필리핀인 공직은 이 Partido Federal 의 회원들에게만 주면서 친미파를 지원하게 된다. 1901년 2월 2일 공식적으로 Partido Federal 가 출범함과 동시에 파나이의 필리핀군이 항복하였다. 5월 8일 Bohol섬에서 Lonoy전투에서 미국은 대승을 하였다. Lonoy의 대학살이라 불리는 이 전투는 전쟁중 가장 잔인한 전투중 하나였다. 1901년 3월 미국은 보올섬의 자그나와 로노이에 2개의 강력한 기지가 있다는것을 알게 되었다. Gregorio Casenas에 지휘되는 필리핀군은 좁은 길을 따라 매복을 준비 하고 있었다. 그러나 미국은 이 매복을 필피핀인인 Francisco Salas 의 배신으로 알게 되었고 살라스는 미군을 필피핀군의 준비되지 못한 후방으로 몰래 잠입할수 있게 해주었다. 그들의 참호에 사로잡혀서 필리핀군은 포격과 총검으로 찔려죽게되었다. 미국은 포로를 잡지 않기로 결정하여 항복하는 필리핀인들도 모조리 사살하였다. 단지 7명 만이 살아남고 필리핀군은 모두 전멸당했다. 루손섬에서는 Frederick Funston 에 의해 아기날도가 사로잡혔다. 미국은 아기날도를 잡기위해 노력했으나 계속 실패하엿고 이는 아기날도 가 북쪽으로 계속 달아나기만 하게 되었다. 1901년 3월 아기날도는 루손섬의 북쪽 팔라낭마을에 기지를 건설하였다. 이 지역의 고립성과 산악지형은 미국의 공격을 무력화시켰고 Frederick Funston은 음모를 꾸몄다. Frederick Funston은 아기날도의 더 많은 병력을 요구하는 문서 를 지닌 연락병을 잡았다. Frederick Funston은 81명의 마카베베부족인 을 그 병력으로 위장시켰다. 마카베베부족은 스페인과 미국의 식민지배 에 찬동한 호전적인 부족으로 스페인군과 미군에 참여하여 수많은 학살 과 강간을 행했던 Pampanga 섬의 부족이었다. 5000명의 부족인이 미군에 참여하였으며 이는 미군의 5-6%가량을 차지하였다. 그리고 Funston 과 다른 4명의 미국인이 포로인것처럼 꾸몄다. 5월 6일 이 그룹은 Casiguran 만으로 향하였고 아기날도 캠프에서 50마일 덜어진 미국의 빅스버그에 상륙하였다. 아기날도의 본부로 여행하는 도중에 마카베베족은 그들이 5명의 미국인을 잡아서 달아나고 있다고 주민들에게 말했고 주민들은 이에 속아서 그들을 환대하고 아기날도캠프로 가는 길을 가르쳐주었다. 본부에 5마일까지 접근하여 일행은 멈추고 메시지를 아기날도에 보냈다. 아기날도는 필리핀인은 계속 들어오고 미국인은 아기날도군에게 보내 라고 하였다. 이에 의해 음모에 장애가 발생하였으나 마카베베족의 리더 인 Hilario Placido에 의해 메시지가 위조되어 미국인들은 캠프에 들어 올수 있게 되었다. <a href="http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/acapture.jpg" target=nlink>http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/acapture.jpg</a> 미국인은 캠프밖에 숨고 3월 23일 마카베베족이 캠프에 도착하였을때 본부는 아기날도의 32번째 생일날이었다. 아기날도는 이들에게 축제를 즐기라고 하였을때 Hilario Placido 는 신호를 하여 아기날도의 호위대 를 사살하였다. 미국인들도 즉시 무기를 잡고 본부로 돌격하였다. Funston 은 충격받은 아기날도를 사로잡았고 나머지무리는 달아났다. 다시 빅스버그로 돌아간후 이들은 마닐라로 향했다. 아기날도는 항복하라는 강력한 압력을 받았고 그는 결국 항복하고 다른 장군들에게 항복하라는 설득을 하였다. 이리하여 알레얀드리노,티니오, 루콘,카일레스, 산디코 , 그리고 아버지인 아길파이와 형인 발더모까지 모두 항복하였다. 저항은 바탕가와 사마르에서만 남게되었고 미국인들은 승리를 축하하였다. 이후 7월 미구엘 말바르가 아기날도의 자리를 이어 받았고 저항을 계속하였다. 아기날도를 잡은이후 미국의 지휘권도 변동 하여 행정권은 태프트에게 (가쓰라-태프트조약의 태프트) 군사권은 Adna Chaffee 장군에게 7월 4일 이양된다. 그리고 미국의 매킨리대통령 이 암살되어 디어도어 루즈벨트가 대통령이 되는데 루즈벨트와 미군은 필리핀에 대한 Adna Chaffee 의 강경책을 열렬히 지지하게 된다. 저항은 사마르섬에서 계속되었고 전쟁에서 가장 유명한 사건인 발랑기가 학살이 일어난다. 이는 Vincente Lukban에 의해 계휙되는데 이는 전쟁중 에서 매우 적었던 필피핀의 승리증 하나였다. 이는 대학살로 저주받았으나 실은 미국인의 습격에 의해 필리핀인들이 5배는 더 죽었다. 그리고 이후 전쟁은 더욱 잔인해지게 된다. 1901년 8월 11일 9연대의 c중대는 사마르의 발랑기가 마을로 향했다. 이 군대는 Thomas W. Connell에 지휘되었는데 이 자는 아일랜드계 캐톨릭 신도로 마을을 카톨릭식으로 만들 생각이었다. 그는 이 목적을 위해 원주민을 고용하였는데 이중에 백병의 Lukban의 병사가 포함되었다. 9월 26일 밤 많은 옷을 잔뜩입은 여자들이 마을의 교회로 조그만 관을 운반하는것이 목격되었다. 미군이 관을 열자 관에는 콜레라로 죽은 아이 들이 나왔다. 하지만 실제로는 칼들이 숨겨져 있었고 많은 여자들은 실제론 남자였다. 다음날 아침 필리핀지휘자 페드로 산체스는 한 보초와 이야기를 하고나서 총을 잡고 총성을 울렸다. 이를 신호로 교회에 숨은 병사들이 미군을 칼과 도끼 삽으로 일제히 공격을 하였다. 코넬의 명령에 의해 보초와 장교들만이 무장하고 있어서 단체로 밥을 먹다가 많은 미군 들이 죽었다. 미군들은 의자나 텐트 못 , 부엌도구를 가지고 저항하였다. 코넬은 부하들이 보는앞에서 거리에서 죽었다. 브레튼이 지휘하는 그룹이 간신히 그들의 무기를 확보하였고 그들은 즉시 필리핀인들을 250명을 사살 하였다. 중대 C의 59명이 죽었고 23명이 부상하여 6명만이 무사하였다. 생존자들이 바세이에 도착하자 Bookmiller 중령은 55명의 자원자와 함께 복수를 결의한다. 마을과 해안근처에 있는 필리핀인들은 모두 사살했다. 마을에서 그들은 동료들의 시체가 난도질당한것을 보았고 승리를 축하하는 필리핀인들을 근처에서 발견하여 사로잡았다. 그들은 스스로 땅을 팠고 미군은 그들을 모두 처형하였다. 다른 필리핀인들의 시체는 모두 모아서 불태우고 마을을 아예 없애버렸다. 이 사건은 많은 반향을 불러일으켰고 미군들은 매우 격앙되어 그들은 이후 초토화전과 대규모 학살전으로 전환하게 된다. 이리하여 이후 일상적으로 민간인을 학살하게 되었다. 필리핀병사가 중대 c에서 가져온것으로 보이는 물건을 가지고 있으면 그들과 그들주위의 모든 사람을 처형하였다. Chaffee 장군은 전쟁에서 승리하기 위하여 더욱 잔인한 수단들을 모두 승인 하였고 잔인성은 이후 전쟁에서 확대되게 되었다. 10월달에 세부섬이 항복하였고 12월엔 Bohol섬이 함락되었다. 1902년 Lukban 이 사로잡혔고 사마르섬의 항쟁은 끝이났다. 루손섬의 전쟁이 끝나갈때 프랭클린 밴은 악명높은 작전을 실행하였다. 모든 시민들은 특정 도시로 소집되었고 이 도시들은 교도소가 되었다. 그리고 이 지역밖에 있는 모든 마을과 집들을 부수기 시작하였다. 4월 16일 말바르섬이 함락되었고 7월 4일 프랭클린은 전쟁완료를 선언함. 그러나 이 전쟁중 엄청나게 많은 잔학행위가 있었다는것이 문제가 되었다. 왈러가 먼저 양민학살과 포로학살로 기소되었으나 그는 스미스의 명령을 실행했을 뿐이었다. 스미스는 사마르에서 "죽이고 태우기" 작전과 사마르의 "텅빈 황야화" 작전을 명령한것이었다. 스미스는 재판도중 자신의 학살명령을 모두 인정하였으며 그것이 전쟁중 에 필요한것이었다면서 오히려 자신의 행위를 자랑하였다. 제국주의신문 들조차도 그의 잔혹행위를 비난하였으나 법정은 그를 무죄방면한다. 그리고 그는 샌프란시스코에 전쟁영웅으로 금의환향하나 군대에서는 퇴역해야 했다. 그밖에도 많은 학살혐의자들이 기소되나 모두 무죄방면 된다. 그리고 이 모든 작전의 최종 지휘자이며 작전입안자인 Chaffee 는 기소되지도 않았다.. 이로서 전쟁중의 모든 잔학행위는 면죄부가 주어졌다. 이후에도 민다나오섬과 졸로섬에서 미국은 모로족과 11년간 더 전쟁을 하게 된다. 이후 필리핀은 미국화하게 된다.. 죽음과 포악 "현재의 전쟁은 무혈인것도 아니고 날조되었으며 싸구려 오페라같은것이다. 우리군대는 포악하다. 남자,여자,아이,죄수,포로,반군,의심스러운사람들, 10살짜리부터 그 이상 모두를 죽이고 있다. 필리핀인은 개보다 조금 낫거나 더러운 파충류와 같다는 생각이 지배하고 있고 필리핀인에게서 평가할점은 단지 쓰레기같은 놈들이 떼거리가 많다는점정도라는것이다. 우리 군인들은 소금물을 사람들에게 펌프질하고서는 이를 "그들이 말하게 만드는것"이라고 한다. 손을 올리고 평화롭게 굴복한 이들을 한시간후에 아무런 증거도 없이 "넌 폭도야!" 라고 단언하고는 그들을 다리위에 세우고 그들을 하나씩 쏴죽인다. 그리고 총알구멍으로 너덜해진 시체들을 물속에 흘려서 다른 필리핀인들에게 본보기로 쓴다. 이는 문명화된 전쟁이 아닌데 사실 우리는 문명인과 싸우는것이 아니다. 그들이 아는것과 무서워하는것은 단지 힘과 폭력 그리고 잔인성이고 우리는 그것을 그들에게 준다." --Correspondent to the Philadelphia Ledger 잔학은 어느전쟁에나 있다. 그러나 필리핀-미국전쟁은 잔인성이 미국역사상 없었던 정도였다(역주: 동의할수 없음. 인디언학살도 매우 잔혹했음) 미국인들은 필리핀인들을 단지 야만인으로 취급하였고 필리핀전의 많은 미군장군들은 인디언학살의 많은 경력이 있었고 그들은 잔혹한 방법을 필리핀에서 채택하는데 주저함이 없었다. 한 캔자스 베테랑은 "이 나라는 깜둥이들이 인디언들처럼 말살당하지 않는한 평화롭게 되지 않을것이다" 라고 말했고 미국인들은 필리핀인을 니거나 구구라고 멸시 하였다. 전쟁이 격화되면서 부상자를 죽이거나 죽은자를 조각내는것, 고통과 처형은 섬을 지배하게 되었다. 나는 죄수를 원하지 않는다. 나는 네가 더 죽이고 태우기를 바란다. 네가 더 죽일때마다 이는 더욱 나를 기쁘게 한다. 10살을 넘는자는 모조리 죽여라. General Jacob Smith Military Deaths "나는 그런 처형을 본적이 없다. 그리고 다시는 그 광경을 보고 싶지도않다. 우리는 지나친 모든 지역에서 부상자에게 붕대를 감아주어야 했는데 다리나 팔은 거의다 부서져 있었다. 목자르기, 가슴이나 배의 무서운 상처들.. 보이는곳마다 미군들이 원주민을 죽이고 있었다. 필리핀인들은 그들의 땅에서 영웅적으로 버텼으나 잘훈련되고 사기높은 미군의 강력한 화력앞에 저항할수 없다는것을 증명할 뿐이었다. 난 한 조그만 들판에서 79명의 시체를 셀수 있었고 강의 반대편에도 시체가 곳곳에 가슴높이까지 쌓여 있었다." F. A. Blake, of California, in charge of the Red Cross 필리핀전에서 미군은 오천명 그리고 2만명의 필리핀군이 사망하였다. 미국쪽에서 이 사망자들은 필리핀군때문이 아니고 질병때문이었다. 말라리아와 다른 질병들은 전에 감염되보지 않은 미군들에게 노출되었다. 질병은 필리핀군에게도 있었으나 그들의 사망의 대부분은 미군에 의한 것이었다. 과거의 전쟁에서 5명이나 6명의 부상자당 한명의 사망자가 생겼다. 필리핀전에서 필리핀인들은 한명당 15명의 사망자가 발생하였다. 이는 필리핀인들의 낮은 무장도에 의한것이다. 적은수의 필리핀인만이 라이플을 가지고 있었다. 다수는 단지 칼로 무장할 뿐이었다. 전쟁이 진행됨에 따라 필리핀의 라이플은 더욱 무용지물이 되었다. 탄약도 모잘라서 탄환과 화약을 필리핀인 스스로 제작해야 했는데 제작과정 자체도 위험했고 발사후 검은연기가 나서 그 위치를 스스로 노출했고 불량품도 많았다. 다른 높은 사망율의 이유는 미군들이 포로를 잡을 생각을 하지 않았다. 필리핀 부상자가 보이면 미군은 그냥 총검으로 찍어죽여버렸다. "곧 우리는 진격하라는 명령을 받았고 우리는 참호에서 나아가 허리까지 차오르는 진흙탕물을 건너기 시작했다. 그러나 우리는 끓어오르는 피로 그런거 신경쓰지 않았고 우리는 모두 "깜둥이"들을 죽이길 바랬다. 사수들에게 이는 "화끈한 게임" 있고 토끼를 조각조각내어 사냥하였다. 다시 곧 그들에게 돌격하는데 그런 학살은 아마 본적이 없을거다. 우리는 수백? 아니 수천의 그들을 토끼처럼 사냥하였다. 우리 모두 미쳤다. 전쟁이 끝나면 정말 엄청 났다. 하지만 이건 전쟁이다. 우리는 곧 전쟁터를 돌아다니면서 아직 살아있는 그 모두를 죽였다. 죄수는 없다. 그들이 우리를 괴롭혔으므로 우리는 부상자와 그 모두를 죽일것이다." --A private of Company H of the First Regiment, Washington State Volunteers 전쟁후 미군과 필리핀군은 서로 겁주기 위하여 상대의 시체를 조각내곤 하였다. "우리는 낮에 잠을 자고 밤에 임무를 수행했는데 거리를 순찰하였다. 7시까지 모든 사람은 집에 들어가야만 하고 사람을 말하면 단지 한번을 경고하였다. 거부하면 즉각 사살하였다. 우리는 첫날 300명이상을 죽였다. 그들이 공격하려 하면 우리는 집을 불태우고 근처의 모든집을 태웠고 원주민은 사살하였다. 그러니까 마을은 현재 매우 조용하다." --A Corporal in the California Regiment 민간인 학살 "Titatia마을은 몇일전 우리에게 항복했고 2개의 중대가 점령중이다. 지난밤 중대원중 하나가 위장이 잘린채로 발견되었다. 즉각 휘튼장군은 마을을 없애고 모든 사람을 죽이라는 명령을 내렸다. 명령은 즉각 시행되어 천명가량의 남자 와 여자 그리고 어린이들이 죽었다. 나는 강한 마음을 지니게 되었고 영광속에서 검은피부를 한 자들에게 포격할수 있었다" --A. A. Barnes, Battery G., Third United States Artillery 필리핀병사들만이 미군의 잔학성을 견뎌야 했던건 아니다. 20만명에서 수백만에 이르는 필리핀 민간인들도 이 중에 죽어야 했다. (20만명설 60만명설 100만명설 오육백만명설 등이 있었습니다. 미국쪽은 되도록 작게 추산하고 필리핀쪽은 되도록 크게 추산되어 있습니다. 20만명에서 오-육백만명이라니 너무 편차가 크군요. 한 백만명은 죽었나 봅니다.) 많은수는 기아와 질병으로 죽었지만 실은 미국인이 직접적으로 그 죽음에 관련이 되어 있다. 강간,약탈,살인은 마을을 점령한후 일반적으로 행해지는 것이었다. "미군들은 모든일을 간단히 처리하였다. 그들은 모든집을 뒤져서 나뭇신발 부터 피아노까지 다 꺼냈다. 그리고 이들을 모두 부쉈다. " --Guy Williams of the Iowa Regiment 필리핀마을들은 미군이 적을 놓쳤을때 유일한 타겟이 되었다. 공격에 대한 보복이나 공급이나 피신장소가 되는게 마을이므로 전투지역의 마을은 모두 소멸시켰다. 여기엔 미국인의 새로운 발명이 도움되었든데 화염방사기 였다. 마을들에 화염이 있는 석유를 엔진을 이용하여 뿌렸다. (이부분 해석이 어렵군요. 원문을 직접 싣습니다. --a steam fire-fighting engine converted to spray highly flammable petroleum on the villages) "5내지 6개의 블록에 4-5백명의 사람들이 있다는것을 알게되면 여자나 아이들은 나오게 한후 집에다 불을 지른다. 달아나려 하는 깜둥이들은 쏴죽인다. 이게 필리핀식 전쟁이다." --Sergeant Will A. Rule, Co. H, Colorado Volunteers 전쟁초반엔 여자나 아이들은 살려주었으나 후반으로 가면 성이나 나이는 문제가 되지 않았다. 의심되는 필리핀인은 증거나 재판없이 무조건 처형되었다. Funston 은 개인적으로 폭도로 의심되는 35명을 교수했다고 자랑하였다. 처음엔 지휘관들은 이런걸 막으려고 하는 편이었으나 후반에 증오가 깊어갈 무렵엔 일반적이 되었다. 1901년 Adna Chaffee 장군이 지휘할 무렵엔 그런 잔혹행위는 필요한것으로 인정되었다. 이런 몰살작전은 사마르섬의 대학살에 책임이 있다. 1901년 상급장교들의 보올,세부,마린두크섬에서의 보복은 새로운 반군들을 만들어내고 말았다. 민주주의와 자유를 추구한다는 미국은 스페인인들의 쿠바에서의 잔학성과 남아프리카에서의 영국의 잔학성수준으로 그대로 떨어지고 말았다.(역주:일제는 잔혹하고 스페인이나 영국 프랑스 미국의 식민지배는 행복했다고 생각하는 한국인들의 생각은 정말 재밌음) "나는 두려워하지 않는다. 그리고 내 임무를 할 준비가 되어있다. 근데 난 누군가 내가 왜 싸워야 하는지 가르쳐줬으면 좋겠다." --Arthur H. Vickers, Sergeant in the First Nebraska Regiment 죄수들(포로) "1중대는 몇몇 포로를 잡아왔고 멈췄다. 대령은 그들을 떼떼로 일렬로 세웠다. 그리고 마침내 비숍중령에게 그것들을 시작하라고 하였다. 그건 내가 지금까지 본것중 가장 심한거였다. 그들은 4명의 포로를 뽑았다. 비숍에게 명령을 요청하자 중령은 "넌 명령을 안다" 고 하였고 4명의 포로는 죽었다." --Charles Bremer, of Minneapolis, Kansas, describing the fight at Caloocan 전쟁초기엔 그런대로 포로처리가 인간적이었으나 전쟁이 격화되면서 더욱 잔인한게 되었다. 필리핀포로는 점점 더 희귀해졌다. 항복하려는 필리핀인들도 모조리 사살당했다. "테네시 친구들이 얼마나 많은 남자와 여자 그리고 아이들을 죽였는지 난 모르 겠다. 그들은 포로를 잡을생각을 하지 않았다. 테네시의 한 중대는 본부에 30명 의 포로를 보냈는데 본부엔 백마리의 닭이 있었고 포로는 한명도 없었다." --Leonard F. Adams, of Ozark, in the Washington Regiment 사로잡힌자들에게 행운같은것은 없었다. 이들에겐 General Order 100이 적용 되었다. 이 일반명령 100은 남북전쟁때 만들어진 것으로 민간인인척 하거나 전쟁을 하다가 집으로 돌아가는 그런 게릴라전을 하는 자들을 즉각처형할수 있게 하는거였다. 사로잡힌자들은 변덕이나 보복등으로 항상 처형될 처지에 있었다. 한예로는 대위 콜러가 필리핀의 덫에 걸려 도끼질당하고 나서 훈스턴대령은 24명의 필리핀포로를 처형하였다. 반면 필리핀인들은 미국포로를 비교적 편하게 대우하였다. 그들은 잘 먹었고 필리핀군대에 여러가지 요구를 하였다. 3가지는 받아들여졌다. 1899년 아기날도는 미국의 언론인들을 초청하고 미군포로들의 상태를 알아보게 하였다. 그들은 미군포로들이 죄수라기보다 손님으로 다루어지는것을 확인 하였다. 아기날도는 몇명의 포로를 석방하여 그들이 포로를 정당하게 대우한 다는것을 직접 증명하도록 하였다. 아기날도가 체포된후 필리핀인들은 더이상 포로들을 잡으려 하지 않았다. 사실은 그럴 기회가 거의 없었다. 그러나 전쟁후반엔 포로들에 대한 처우가 가혹해져갔다. "우리는 말라봉이라 불리는 지역을 포격하였다. 포격후 가보니 남자 여자 어린이들이 시체가 되어 있었다. 이 불쌍한 생물들을 죽이는것은 굉장한 광경이었다. 원주민들이 잡은 미국포로들은 말 그대로 조각나있었다. 그래서 우리는 아무도 살려두지 말라는 명령을 내렸다." --Anthony Michea, of the Third Artillery Zones 1901년 바탕가는 저항이 지속되는 최후의 지역중 하나였다. <a href="http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/prisoncamp.gif" target=nlink>http://www.geocities.com/Athens/Crete/9782/prisoncamp.gif</a> 사무엘 서머장군은 남루손의 1지역의 반란군을 진압하고 있었는데 잘 되고는 있었으나 속도가 너무 느렸다. 1901년 11월 30일 Franklin J. Bell 로 지휘관이 교체되었다. 서머보다는 비교적 벨은 덜 잔인하였으나 벨조차도 북 루손에서 잔학함을 과시한 인물 이었다. 벨은 자신이 북루손에서 한것과 같은 방법을 이용하였다. 12월 8일 벨은 필리핀인을 보호한다는 구실을 만든후 몇몇 마을을 선택하여 여기로 모든 주민을 이동시켰다. 그리고 여기에 죽음의 선을 그려놓고 이 선 바깥에 존재하는 사람은 그 누구이든 죽여 버렸다. 사람,집,동물,가게,배,농작물 들이 모조리 태워지고 없에서 민간인들의 저항의지를 꺽고 저항세력의 공급을 차단하였다. 1902년 1월 부터 4월까지 4000명의 미군이 이 존의 바깥을 경비 하였고 다른 반쪽이 그 외지역을 초토화시켰다. 이때 사소한 전투는 있었으나 큰 전투는 없었다. 이 기간중 8350명의 필리핀인이 이 존에서 사망하였다. 조그만 지역에 사람들을 모아놓다 보니 위생이 엉망이 되었고 식량부족으로 사망자들을 발생시켰다. 캠프는 1마일X2마일이었든데 여기에 8천명의 필피핀이 살았고 한건물에 이백명이 살기도 하였다. 로보와 산 주안의 캠프는 20%가 몰살당하기 도 하였다. "정말 웃기는 것은.. 이 깜둥이들이 우글거리는 이 작은 지역은 바깥에 죽음의 선을 가진 우리였고 이 선 바깥에 있는 살아있는 모든것은 죽임을 당했다. 도착했을때 난 천연두환자를 30명을 발견하였고 매일 5명의 환자가 발생했는데 대부분 죽을거였다. 밤이 되면 흡혈박쥐들이 시체들에서 잔치를 벌이고 모기들이 바쁘게 돌아다녔다. 이 시체들의 악취는 곳곳에 흘러다녔고 이는 사랑스런 지배의 평판을 약간 불편하게 하였다." --Commander of one of Bell's concentration camps 이 존에서의 사망은 질병과 기아에 의한것만은 아니었다. 양민들은 항상 처형의 위협속에 있었다. 미국인 사망자가 생긴다거나 좀 다른 일을 한다싶으면 죽여버렸다. 1902년 봄 한 미국인 병사는 1300명의 양민학살을 묘사하였다. 편지에 의하면 한 필리핀 성직자가 고해성사 를 하였는데 그후 미국인이 신도들 앞에서 교수형을 해버렸다. 몆주동안 20명씩묶여서 양민들은 그들의 대규모 묘지를 팠고 처형되었다. 필자에 의하면 식량이 부족해서 그렇게 양민학살을 하는것은 필리핀인 들에게 필요하다는 것이었다. 그게 학살의 모든 이유였다. 미국인이 죽으면 무작위로 양민들을 추출해서 죽여버렸다. 필리핀인중 잘살거나 영향력이 있으면 그들은 독방에 특별히 나쁜취급 을 받았다. 그들은 작은방에 한명씩 투옥되고 그들이 미국에 복종을 맹세할때까지 갱을 불러 그들의 집을 부쉈다. 벨 장군에 의하면 이런건 전쟁에서 피할수 없는것이며 죄없는 사람들도 이 범죄들에 의해 고통받을수 밖에 없다고 하였다. 바탕가에서 얼마나 죽었는지 아무도 모른다. 허나 보통 10만명정도로 생각한다. 이 학살전을 수행한 벨 장군에 의하면 전 인구의 1/6은 죽였다고 주장하였다. 그러나 벨 장군은 다른 제국주의국이라도 이런 가혹한 처사를 실행하였을거라고 주장하였다 이 수용소는 1902년 4월 16일 말바르의 항복으로 끝이 났지만 이부작용은 오래갔다. 태프트에 보내진 편지에서 1896년에서 1905년과의 비교에 대한 조사가 보내졌다. 발라양이란 마을에서 1896년 41308명의 인구가 있었는데 1905년엔 인구가 13924명으로 줄었다. 소의 숫자는 3680마리에서 80마리로 줄었다. 10만마리의 닭은 5000마리로 줄었다. 이 바탕가존의 사건은 미국의 잔학성중에서도 최악의 것이었다. "유타에서 토끼를 잡으면 토끼들은 달아나기만 하였으나 필리핀의 폭도들은 그러지 않았다." --Fred D. Sweet, of the Utah Light Battery Water Cure "내가 필리핀인을 에드워드 하사에게 넘겼을때 나는 정보를 원했다. 나는 하사가 정보를 어찌 얻는지 몰랐지만 어찌하건 그는 내게 정보를 줬다." --Lieutenant Arnold of the Fourth Calvalry 필리핀포로에게서 정보를 빼내는 데 선호된 방법은 물 치료였다. 필리핀인을 무릅꿇리고 깔대기를 입에 대고 입에 물을 넣는다. 물은 거의 위에 차서 더이상 물이 들어가지 않을때까지 계속 넣어졌다. 그다음 물을 다시 뽑는다. 만약 죄수가 그래도 말하지 않으면 계속 이 작업을 반복되어 때로는 12번을 넘는수도 있었다. 더 잔인한 버전으로는 물을 계속 포로머리위에 흐르게 해서 숨을 못쉬게 한다. 그럼 폐로 물이 들어가게 되고 점점 질식되게 된다. 이 방법은 거의 실패하지 않았다. 가장 애국적인 필리핀인 포로조차 오래 견디지 못하였다. 물론 미국측은 이런 고문이 있었다는것을 거짓말이라 하지만 필리핀측의 기록과 미군들의 증언을 보면 미군측이 거짓말을 하는것이 확실하다. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 사실 나는 필리핀을 원하지 않았으며 그 땅이 하늘의 선물로 우리에게 떨어졌을때 나는 어덯게 해야 할지 몰랐습니다. 공화당이나 민주당에서도 아무런 조언을 하지 않았죠. 나는 마닐라를 점령한뒤 루손을 점령하고 그 다음 다른 섬들을 점령할 생각입니다. 나는 밤마다 백악관 마루 위를 걸었습니다. 그리고 여러분 저는 무릅을 꿇고 전지전능한 신에게 빛과 인도를 구하여 밤새 기도했음을 고백합니다. 그리고 어느날 밤늦게 우연히 이런 생각이 났습니다. 첫째 우리는 필리핀을 스페인에게 되돌려줄수 없다. 왜냐하면 그것은 비겁하고 불명예스러우므로 둘째 우리는 필리핀을 프랑스나 독일에 넘길수 없다. 왜냐하면 그들의 상업능력은 부실하고 믿을수 없는 자들이니까. 셋째 우리는 필리핀인을 독립시킬수 없다. 그들은 정부를 세울 능력이 없는자들로 스페인때보다 더 나쁜 무정부 상태로 빠져들 것이므로. 넷째 그러므로 우리가 그들을 지배하여 그들을 교육시키고 그들을 개신교로 개종시켜 그들을 인간화시켜야 한다. 예수가 못박혀 죽은것은 그들을 위해서이기도 하다. 그러므로 우리는 그들을 위해 최선을 다해야 하며 그러므로 필리핀을 지배해야만 한다. 그러고 나서 저는 잠을 들수 있었습니다. 이런 맥킨리의 능청에 대해 알버트 비버리지는 상원에서 다음과 같이 꼬집었다. 대통령각하.. 시대는 솔직담백함을 요구합니다. 필리핀은 영원히 우리것입니다. 그리고 필리핀 너머에는 광대한 중국시장이 있습니다. 우리는 어디서도 후퇴하지 않을것입니다. 우리의 전쟁행위가 잔인하다고 비난하는 사람들이 있습니다. 그러나 필리핀인들은 유럽인이나 미국인이 아닌 동양인들이라는 사실을 유념하십시요. 동양인들에게 잔인하게 대한들 그게 뭐가 대수입니까?