기포의 새벽 편지-3660 ＜이산혜연선사발원문＞

[실린달]

기포의 새벽 편지-3660
이산혜연선사발원문
운허 스님 번역
동봉 옮김


시방삼세 부처님과 팔만사천 큰법보와
보살성문 스님들께 지성귀의 하옵나니
자비하신 원력으로 굽어살펴 주옵소서
저희들이

참된성품 등지옵고 무명속에 뛰어들어
나고죽는 물결따라 빛과소리 물이들고
심술궂고 욕심내어 온갖번뇌 쌓았으며
보고듣고 맛봄으로 한량없는 죄를지어

잘못된길 갈팡질팡 생사고해 헤매면서
나와남을 집착하고 그른길만 찾아다녀
여러생에 지은업장 크고작은 많은허물
삼보전에 원력빌어 일심참회 하옵나니

바라옵건대
부처님이 이끄시고 보살님네 살피옵서
고통바다 헤어나서 열반언덕 가사이다
이세상의 명과복은 길이길이 창성하고

오는세상 불법지혜 무럭무럭 자라나서
날적마다 좋은국토 밝은스승 만나오며
바른신심 굳게서고 아희로서 출가하여
귀와눈이 총명하고 말과뜻이 진실하며

세상일에 물안들고 청정범행 닦고닦아
서리같이 엄한계율 털끝인들 범하리까
수행자의 거동으로 모든생명 사랑하여
이내목숨 버리어도 지성으로 보호하리

삼재팔난 만나잖고 불법인연 구족하며
반야지혜 드러나고 보살마음 견고하여
제불정법 잘배워서 대승진리 깨달은뒤
육바라밀 행을닦아 아승지겁 뛰어넘고

곳곳마다 설법으로 천겹만겹 의심끊고
마군중을 항복받고 삼보의길 잇사올제
시방제불 섬기는일 잠깐인들 쉬오리까
온갖법문 다배워서 모두통달 하옵거든

복과지혜 함께늘어 무량중생 제도하며
여섯가지 신통얻고 무생법인 이룬뒤에
관음보살 대자비로 시방법계 다니면서
보현보살 행원으로 많은중생 건지올제

여러갈래 몸을나퉈 미묘법문 연설하고
지옥아귀 나쁜곳엔 광명놓고 신통보여
내모양을 보는이나 내이름을 듣는이는
보리마음 모두내어 윤회고를 벗어나되

화탕지옥 끓는물은 감로수로 변해지고
검수도산 날선칼날 연꽃으로 화하여서
고통받던 저중생들 극락세계 왕생하며
나는새와 기는짐승 원수맺고 빚진이들

갖은고통 벗어나서 좋은복락 누려지다
모진질병 돌적에는 약풀되어 치료하고
흉년드는 세상에는 쌀이되어 구제하되
여러중생 이익한일 한가진들 빼오리까

천겁만겁 내려오던 원수거나 친한이나
이세상의 권속들도 누구누구 할것없이
얽히었던 애정끊고 삼계고해 벗어나서
시방세계 중생들이 모두성불 하사이다

허공끝이 있사온들 이내소원 다하리까
유정들도 무정들도 일체종지 이뤄지다

-----♡-----
精選懸吐《緇門》第八 願文
<이산연선사발원문> 52쪽~53쪽
운허 큰스님께서 우리말로 옮기시다
-----♡-----
사진/운허 큰스님봉선사 - http://www.bongsunsa.net/bbs/content.php?co_id=1030&tabs=2
-----♡-----

02/02/2025
곤지암 우리절 선창에서