맞아요. 사람의 가치는 모두가 소중한건데 상대방의 입장은 생각 안하고 가볍게 함부러 말하는 사람들이 있지요. 그래서 지금 배우고 있는 태국어 역시 바르고 정중한 표현을 배우려고 노력하고 있습니다. 저는 한국인이니 당연 태국어가 서툴지만 혼자서 하는 공부라 속어나 이상한 표현은 아예 모르고 어떤때는 책에서 배운대로 너무 정중하게 표현해서 우리 직원들이 어려워할때도 있습니다. 근데 말 예쁘게해서 손해볼것 하나도 없다는거 온몸으로 실감하면서 제가 이곳에 5년을 살고있답니다. 언제쯤이나 자신있게 회원님들 올린글에 꼬리를 붙이려나,,,,
첫댓글 없는 단어라고 알고 있습니다..
제 짧은 생각엔..한국사람들이..말을 섞은거 같네요..
따이는 태국어로 죽다란 뜻이니..그냥 그대로 직역하면 열라 죽고싶냐?정도??..
답변 감사합니다. 역시 만든단어였군요
동남아쪽 비하할때 쓰일때 기분이 많이 나쁘더라구요
맞아요. 사람의 가치는 모두가 소중한건데 상대방의 입장은 생각 안하고 가볍게 함부러 말하는 사람들이 있지요.
그래서 지금 배우고 있는 태국어 역시 바르고 정중한 표현을 배우려고 노력하고 있습니다.
저는 한국인이니 당연 태국어가 서툴지만 혼자서 하는 공부라 속어나 이상한 표현은 아예 모르고
어떤때는 책에서 배운대로 너무 정중하게 표현해서 우리 직원들이 어려워할때도 있습니다.
근데 말 예쁘게해서 손해볼것 하나도 없다는거 온몸으로 실감하면서 제가 이곳에 5년을 살고있답니다.
언제쯤이나 자신있게 회원님들 올린글에 꼬리를 붙이려나,,,,
저도 외국인들이 말 예쁘게 쓰면 참 보기 좋더라구요
태국어 열공 화이팅입니다!