네이버 글로벌회화｜생활/가정＞일상생활＞엘리베이터 (10)

[薰.男]

"왼쪽 엘리베이터를 타고 5층에서 내리세요."
프:  Prenez l'ascenseur à gauche et allez au cinquième étage. 
스:  Suba en el ascensor de la izquierda y baje en la quinta planta.
이:  Prenda l'ascensore a sinistra e scenda al quinto piano.
독:  Nehmen Sie den linken Aufzug und steigen Sie im vierten Stock aus. 
러:  Садитесь в левый лифт и выходите на пятом этаже.

"먼저 타세요."
프:  Montez d'abord.
스:  Pase primero.
이:  없음
독:  Bitte schön, nach Ihnen.
러:  Входите вы первой. / Входите вы первым.

"기다려 주세요."
프:  Attendez.
스:  (Espéreme, por favor.)
이:  Aspetti, per favore.
독:  Bitte warten Sie!
러:  (Подождите минутку.  잠깐만 기다려 주세요.  도서출판 문예림 최신 한국어-러시아어사전 )

"몇 층 가세요?"
프:  Vous allez à quel étage? 
스:  ¿A qué planta va? 
이:  A che piano va? 
독:  In den wievielten Stock fahren Sie?
러:  Вам на какой этаж?

"5층을 좀 눌러 주세요."
프:  Veuillez appuyer sur le bouton du cinquième étage, s'il vous plaît.
스:  Por favor, ¿me pulsa la quinta planta? 
이:  Mi preme il quinto piano, per favore.
독:  Würden Sie bitte auf den vierten Stock drücken?
러:  Нажмите пятый.

"5층은 서지 않아요."
프:  Il ne s'arrête pas au cinquième étage.
스:  No para en la quinta planta.
이:  Non ferma al quinto piano.
독:  Der Aufzug hält nicht im vierten Stock.
러:  На пятом не останавливается.

"올라갑니까? 내려갑니까?"
프:  Vous montez ou descendez?
스:  ¿Sube o baja?
이:  Sale o scende?
독:  Fahren Sie nach oben? Oder nach unten?
러:  Вам наверх? Вниз?

"내리겠습니다."
프:  Je descends.
스:  Voy a bajar.
이:  Scendo
독:  Ich möchte aussteigen.
러:  Я тут выйду.

"여기서 내립니다."
프:  Je descends ici.
스:  Bajo aquí.
이:  Scendo qui.
독:  Ich steige hier aus.
러:  Мне на этом этаже.

"엘리베이터가 수리 중입니다."
프:  L'ascenseur est en réparation.
스:  El ascensor está en reparación
이:  L'ascensore è in riparazione.
독:  Der Aufzug wird gerade repariert.
러:   Лифт на ремонте.

[薰.男]

생활/가정>일상생활> ... 예문 완결 !!!