"와서 이것 좀 봐요."
프: Venez voir.
스: Venga y mire esto.
이: Venga qua a vedere!
독: Kommen Sie mal her und schauen Sie sich das hier an.
러: Подойдите сюда и посмотрите.
"저것 보세요. 저게 뭐지요?"
프: Regardez là bas. Qu'est-ce que c'est?
스: Mire eso. ¿Qué es eso?
이: Guardi là! Cos'è quello?
독: Schauen Sie mal. Was ist das dort?
러: Посмотрите туда! Что это там?
"독수리 같아요."
프: Ça ressemble à un aigle.
스: Parece un águila.
이: Sembra un'aquila.
독: Das sieht nach einem Adler aus.
러: Похоже на орла.
"아래를 보세요."
프: Regardez en bas.
스: Mire abajo.
이: Guardi laggiù!
독: Schauen Sie nach unten.
러: Посмотрите вниз.
"위를 보지 마세요."
프: Ne regardez pas en haut.
스: No mire arriba.
이: Non guardi in sù!
독: Schauen Sie nicht nach oben.
러: Не смотрите наверх.
"전 이미 다 봤어요."
프: J'ai déjà tout vu.
스: Ya lo he visto.
이: Io ho già visto tutto.
독: Ich habe das schon gesehen.
러: Я уже все посмотрела. / Я уже все посмотрел.
"제 말을 들어 보세요."
프: Ecoutez-moi.
스: Escúcheme.
이: Mi dia retta!
독: Hören Sie mir mal gut zu!
러: Послушайте, что я говорю.
"제 말 좀 들어 보세요."
프: (Bon [Maintenant], écoutez-moi! 자 내 말 좀 들어봐요 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전 )
스: Escuche lo que digo.
이: Mi ascolti!
독: Hören Sie mir mal zu!
러: Выслушайте меня, пожалуйста.
"네, 듣고 있어요."
프: Oui, je vous écoute.
스: Sí, estoy escuchando.
이: Sì, ti sto ascoltando.
독: Ich höre Ihnen zu.
러: Да, я слушаю вас.
"자, 여기를 주목해 봅시다."
프: Votre attention, s'il vous plaît!
스: Pongamos atención aquí.
이: Allora, concentriamoci su questo.
독: Schauen wir uns das mal genauer an.
러: Обратите на это внимание.