스크랩 Edelweiss - The Sound Of Music(O.S.T)

[격군]

 

자료 출처 :  Daum 영화
감         독 :	로버트 와이즈
출 연 배 우 :	줄리 앤드류스 - 마리아 수녀 역
	리쳐드 헤이든 - 대령의 친구 맥스
	엘레노어 파커 - 남작부인
	샤민 카 - 대령의 큰딸 리즐
원         작 :	트랩 가족 합창단 이야기 (The story of the Trapp Family Singers )
음         악 :	리쳐드 로저스, 오스카 헤머슈타인

 

The Sound Of Music Edelweiss

즐거운 시간 되십시요... ~ applejack ~ 입니다

이 음악을 Download 하실분은 아래 음악의 Title에 마우스로 클릭을 하면 "열기" "저장" "취소"의 Browser가 뜨면, 저장을 하면 되지만, 만약 이 Browser가 뜨지 않고 바로 Windows media play로 연결이 될 때는 Windows media play를 끄고, 다시 Title 위에 우측 마우를 대고 클릭을 하여 "다른 이름으로 대상저장" 을 하면 Download가 됩니다, 즈거운 하루 되십시요...

Edelweiss - OST The Sound Of Music

이음악은 Daum Cafe에서 사용하는 저작권 의심여부 (Daum Cafe Filtering System)에 여과(濾過)한 O.S.T 음악입니다

Edelweiss - The Sound Of Music(O.S.T)

Music : Richard Rodgers (1902 - 1979)
             The Sound of Music: Edelweiss

Edelweiss

Edelweiss, Edelweiss,
에델바이스, 에델바이스

Every morning you greet me.
매일 아침마다 나를 반겨주네.

Small and white, clean and bright,
작고 하얀, 깨끗하고 밝은,

You look happy to meet me.
나를 보는 것이 행복한 듯 보이는 구나

Blossom of snow, may you bloom and grow,
눈속의 꽃, 언제나 항상 활짝 피고 무럭무럭 자라기를,

Bloom and grow forever.
활짝 피고 영원히 자라나길

Edelweiss, Edelweiss,
에델바이스, 에델바이스,

Bless my homeland forever.
우리나라를 영원히 지켜주길.

이 영화는 워낙 알려져 있고 또 TV에서 걸핏하면 방영해버려 모든 사람들이 거의 한번씩은 본 영화라고는 해도 찬찬히 되씹어 보면 참으로 배울 것이 많은 뮤지컬 작품입니다. 또 실화에 바탕을 둔 이야기여서 우리에게 주는 감동이 더 진하게 느껴집니다.

실화의 주인공이었던 마리아 아우구스타 폰 트랩 부인이 몇 년 전에 미국에서 세상을 떠났으므로 아쉽기도 하지만 내용은 참으로 아름다운 영화입니다. 화면의 아름다움이나 이야기의 긴장도, 음악의 아름다움 등 돋보이는 것이 많은 밝고 따스한 영화이죠.

영화 속에는 주옥같은 곡들이 흐르고 있습니다. "The sound of music",  "Do Re Me song", " Maria", "Edelweiss", "Sixteen going on seventeen" 등 멋진 곡이 수두룩합니다. 원래는 뉴욕 브로드웨이의 뮤지컬이었지만 "20세기 폭스"사에서 영화로 만들어 돈방석에 올라앉게 되었답니다.

특히 폭스사는 < 클레오파트라 >의 실패 때문에 거의 파산 상태에 있었는데 이 영화 한편으로 재기하는데 성공했습니다. 제 38회 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상, 음향상, 편집상, 편곡상 등 5개 부문을 휩쓰는 기염을 토했습니다.

감독은 로버트 와이즈입니다. 1914년 미국에서 출생한 분이죠. 그의 작품은 평생 아카데미상에 67번 지명되어 19개의 트로피를 획득했다는 대단한 실력의 소유자입니다. 특히 <스타 트렉>시리즈는 유명합니다. 1961년에도 뮤지컬 <웨스트 사이드 스토리>로 감독상을 받은 적이 있습니다. 이때는 제롬 로빈스와 공동으로 감독상을 수상했죠.

주연 여배우는 쥴리 앤드류스입니다. 따로 설명이 필요 없는 배우 겸 성악가라고 해도 좋을 뛰어난 음악 실력을 갖추었습니다. 세계 제 2차 대전 중 런던에서 자랄 때 공습 때문에 두려움에 떨면서도 날아다니는 비행기 소리에 맞추어 노래를 부를 정도로 음악적 감각이 뛰어났다고 합니다. 그러다가 미국에 이주하여 뮤지컬 배우로 성장합니다. 첫 주연을 맡은 것이 < 메리 포핀스 >인데 그 작품으로 아카데미 여우주연상을 획득했습니다.

아름다운 알프스 지방의 빼어난 경관을 공중 촬영 장면으로 보여주며 영화가 시작됩니다. "The hills are alive∼"로 시작하는 아름다운 노래가 초원위로 울려 퍼집니다. 견습수녀인 마리아는 선천적으로 수녀 체질이 아니죠. 자유분방하나 자연 속에서 여유를 즐길 줄 알고 음악을 사랑하는 귀여운 아가씨입니다.

예배시간에 늦기도 하는 둥 자잘한 말썽을 자주 일으키지만 이해심 많은 수녀원장의 사랑과 주선으로 트랩 대령의 일곱 아이를 돌보는 가정 교사로 취직하게 됩니다. 그리하여 마리아와 트랩 대령과의 운명적인 만남이 이루어집니다. 트랩 대령은 사랑하는 아내가 죽고 난 뒤로는 자녀들을 거의 군대식의 엄격한 규율로 키워낸 예비역 장교입니다.

마리아는 그들에게 음악을 가르칩니다. 도레미조차도 몰랐으니 기초부터 가르칩니다. 뛰어난 이해심과 사랑으로 아이들을 감싸준 결과 단번에 아이들로부터 신뢰를 얻습니다. 그러다가 대령과 새로 재혼할 남작부인과는 본의 아닌 사랑 경쟁이 이루어집니다. 남작 부인의 오해를 풀기 위해서라도 마리아는 수녀원으로 돌아갑니다.

아이들이 수녀원으로 찾아오는 등의 한바탕 소동을 겪고 난 뒤 마리아는 트랩 대령과 결혼합니다. 히틀러의 징집에 거부하여 오스트리아를 탈출하려던 대령의 계획은 나치 앞잡이들의 감시로 일단 실패하지만 음악회에 참가한 트랩 대령 일행은 노래가 끝나자마자 곧바로 도망을 갑니다.

추적하는 독일군들을 피해 잠시 수녀원에 숨어들었다가 수녀들의 기지로 따돌리고 트랩 대령 일행은 알프스를 넘어 스위스로 가는데 성공합니다. 스위스는 영세 중립국이었으므로 일단 그 곳으로 가면 다른 제3국으로 쉽게 갈 수 있었기 때문입니다.

 

트랩 대령의 집으로 등장한 멋진 저택이 실제로는 레오폴트슈크론 성입니다. 호숫가에 그림처럼 자리잡은 멋진 성입니다. 이 영화의 촬영 장소는 오스트리아의 잘츠부르크입니다. 잘츠라고 하면 영어의 소금을 나타내는 salt와 같은 뜻을 가진 말입니다. 부르크는 당연히 성벽으로 둘러싸인 도시이니까 "소금의 도시"라는 의미입니다.

영어의 salary(급료, 월급)같은 말의 어원은 라틴어의 소금을 나타내는 말 살라리움( salarium )에 그 기원을 두고 있습니다. 로마 시대에는 군인들의 급료를 소금으로 주기도 했다고 합니다. 잘츠부르크가 바닷가에 자리잡지도 않았으면서 소금 거래의 중심지라면 뭔가 이상한 듯 하지만 사실은 도시 부근에 암염 광산이 있어서 로마시대 때부터 소금의 거래로 유명했기 때문에 그런 이름이 붙었다고 합니다.

이 역사적 도시 잘츠부르크는 볼프강 아마데우스 모차르트의 고향이며 그가 숨을 거둔 장소로도 유명한 도시입니다. 모차르트의 활동무대가 비인(=비엔나)이었다면 휴식의 장소는 바로 잘츠부르크라고 할 수 있겠습니다. 마리아와 트랩 대령의 아이들이 '도 레 미 송'을 불렀던 장소는 바로크 식으로 만들어진 미라벨 정원입니다.

사랑에 빠진 첫째 딸 리사가 남자 친구와 함께 작은 유리 집에서 춤을 추며 노래를 부르는 장면이 나옵니다. "I am sixteen going on seventeen∼"으로 시작하는 유명한 노래 말입니다. 그 장면의 촬영은 헨부른 궁전의 정원에 있는 유리 파빌리온에서 이루어졌습니다. 파빌리온의 사전적 의미는 대형 천막이나 공원이나 정원 같은 곳의 작은 휴게소 정도입니다.

헨부른 궁전은 작은 베르사유라는 별명이 있을 정도로 아름다운 성입니다. 베르사유 궁전은 프랑스 파리 교외에 있는데  화려함의 극치를 달리는 세계적인 관광 명소로 알려진 곳입니다.

대령집의 아이들이 음악에 대해서는 까막눈이라는 설정이 상당히 흥미롭습니다. 오스트리아는 클래식 음악의 나라입니다. 모차르트나 하이든, 슈트라우스 같은 분들이 활동했고 심지어 베토벤 같은 음악가도 비엔나에서 활동할 정도로 고전음악이 넘쳐나는 국가입니다. 그런 나라의 어린이들이 음악에 대해 문외한(門外漢])이라면 상당히 웃기는 일이 아닙니까?

모차르트 생가 앞에 자리잡은 카페 - 잘츠부르크에서 촬영

에델바이스, 에델바이스 아침 이슬에 젖어
귀여운 미소는 나를 반기어 주네.
눈처럼 빛나는 순결은 우리들의 자랑
에델바이스, 에델바이스 마음속의 꽃이여~~

영화 속에 자주 나오는 에델바이스 노래는 꼭 원문을 살린다면 위와 같이 번역할 수는 없습니다. 일종의 의역이라 할 수 있지만 우리나라에선 위와 같이 번역하여 불려지기도 했습니다. 이 영화가 상영되고 나서 엄청나게 유명해진 곡이 되었습니다.



그것까지는 좋았는데 갑자기 이 꽃이 극심한 수난을 받기 시작한 것입니다. 영화의 영향 때문에 널리 알려지게 되었는데 우리나라의 설악산에 이 꽃이 자라고 있다는 사실이 밝혀져 등산을 갔던 사람들이 기념으로 무자비하게 채취하게 됨으로써 멸종 사태에 이르게 되었던 겁니다. 영화 한편의 위력이 이렇게까지 큰 힘을 발휘한다는 사실을 극명하게 보여준 사건입니다.

에델바이스는 우리나라에서 왜솜다리로 알려져 있습니다. 크기도 자그마하고 앙증맞은 느낌이 들더군요. 화려한 꽃이 아니고 수수하게 피어나는데 고산지대에만 서식한다고 합니다. 진짜 오스트리아 산 에델바이스 꽃을 실제로 보고 싶으면 영화를 잘 보세요. 영화에도 한번 나옵니다.

왜 트랩 대령은 독일 제3 제국 군대에 가지 않으려고 한 것일까요? 꼭 같은 비유는 아닙니다만 일본과 우리가 인종이 비슷하다고 해서 일본이 우리를 합치는 것에 대해 여러분은 찬성합니까?

오스트리아 사람들은 인종적으로는 게르만족이고 언어도 독일어를 씁니다. 너른 의미로 말한다면 독일민족이라고 해도 크게 틀린 말이 아닙니다. 19세기말의 독일 통일 과정에서 오스트리아를 포함하는 대독일론이 나온 연유도 그런데 있습니다.

1937년 히틀러는 중부 유럽을 손에 넣기 위한 비밀 계획을 수립하는데 이 계획의 첫 희생양이 바로 오스트리아입니다. 오스트리아는 1차 대전이 끝난 후 수많은 영토를 잃어버림으로써 소국으로 전락해 버려 합병하기에는 아주 좋은 먹이였습니다.

게다가 같은 독일 민족에다가 같은 독일어를 쓰므로 핑계거리로는 더 할 나위 없이 좋은 조건을 가지고 있었던 것입니다. 1938년 2월 히틀러는 쿠르트 폰 슈쉬니크 수상이 이끄는 오스트리아 정부에 대해 최후 통첩을 보냈습니다. 요구 조건 가운데 오스트리아 군대를 독일군대에 통합할 것도 들어있었습니다.

오스트리아의 슈쉬니크 수상이 저항하려 하자 히틀러는 오스트리아에 침공하겠다고 위협했고 이 위협에 견디지 못한 슈쉬니크 수상은 사임하고 말았습니다. 결국 오스트리아 정부는 혼란을 수습한다는 명분으로 독일의 개입을 요청하게 되었으므로 독일군대가 그해 3월 12일과 13일에 오스트리아의 비인에 들어가게 됩니다. 이로써 오스트리아는 독일에 합병되게 되어 지도에서 사라지게 되는 겁니다.

폰 트랩 대령은 이것이 싫은 것입니다. 왜 자기가 독일 제3 제국 군인이 되어야 하는 건지 그는 이해가 되지 않는 겁니다. 그가 선택할 수 있는 길은 이제 망명하는 길 밖에 없습니다. 평화롭던 이야기가 갑자기 긴박한 분위기로 바뀝니다. 첫째 딸 리사가 좋아하는 남자 친구는 나치의 협력자입니다. 이런 상황을 잘 파악하고 보아두는 것이 영화를 이해하는데 도움이 됩니다.

영세 중립국인 스위스를 거쳐 다른 나라로 망명하려고 하는 트랩 대령의 계획은 나치의 감시 때문에 실패로 끝나고 그는 합창 대회에 나가기 꺼려하던 태도를 바꾸어 참가하게 됩니다. 그가 자기 조국 오스트리아의 앞날을 생각하며 부르는 "에델바이스" 노래는 일품입니다. 에델바이스는 오스트리아의 국화( 國花 )입니다.

잘츠부르크의 시내 모습들...!










제작, 편집 : 애풀잭

[격군]

에델바이스 에댈- - -
에브리모닝 유 그린 미....
삶은 작은 여유를 만들어 갈때..
푸근함을 함께 하는가 봅니다....

관악산 통사모에서 행복이라는 씨앗을 뿌려 봅니다...
잘- - - 멋지게 자라겠지요...! ?

[목련]

학창시절에 원곡으로 불러서인지 음만 들어도 흥얼거려집니다. 다는 못 부르고요. 격군님이 부른 곳까지...^*^

[온다리]

오랜만에 들으니 넘 좋네요
고교때 수학 여행을
설악산으로 갔는데
에델 바이스 을 사온 기억이 나네요
예뻣었는데

[나폴레옹]

저도 설악산 에델바이스 생각나서 책갈피 열어보니 그때 그 에델바이스가...그대로 있네요~~
잘듣고 갑니다~옛생각 많이 하면서요^^격군님!! 좋은음악 감사하구요~~

[용호맘]

쥴리 앤드류스의 천사같은 눈빛은 오래오래 잊혀지지 않지요...
여학교때 음악시간에 배웠던 기억이 납니다...
고운 피아노 음률이 잔잔한게 참 좋습니다...ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ