as well as (에즈 웰 에즈, ~뿐만 아니라, (같이 지내게) 아주 오랬지) 어원

[오훈]

오늘은 as well as를 풀어보려 합니다

  뜻도 모르고 무조건 외우던 숙어였습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  세계의 언어들을 빨리 찾아 봤습니다

여러 나라들의 어원을 찾다가

  결국 “사람들의 마음”을 얘기하는 것으로 보였습니다

전체적으로 보니

  “같은 마음이니 같이 일하고 싶다”는 것이 전체의 내용으로 보입니다

3025. as well as (에즈 웰 에즈, ~뿐만 아니라, 그리고, 같은, 또한, 물론):

          (같이 지내게) 아주 오랬지, 아주 오라고 했다가 어원

* 라틴어: iuxta ((다른 마음은) 없었다)

               tum ((마음을) 트면)

               qua ((마음을) 깨)

               que ((마음을) 깨)

* 포르투갈: assim como ((그런 마음인 것이) 아쉽꼬마)

* 스페인: asi como ((그런 마음인 것이) 아쉽꼬마)

* 아일랜드: comh maith le ((그 사람이) 가모 맞으래 ⇒ 가면 맞으래)

* 이탈리아: cosi come ((그 사람을) 꼬실까 하메)

* 일본: 何(なん)としても [발음: 낭두시데모] ((뭐라 하더라도) 놔뒀었다메)

* 베트남: cũng như ((마찬가지로) 같냐?)

* 중국: 也 [야] (의미: 또한)

* 한국: 게다가

* 핀란드: yhta hyvin kuin ((아는 사람을) 옇다 해삐까네 ⇒ 넣었다 해버리니까)

* 스웨덴, 덴마크: saval som ((똑 같은 것으로) 사버렸음)

* 폴란드: jak rowniez ((다른 것도) 옇으까 넣어놨지)

* 노르웨이: I tillegg til ((그 사람을) 어쩔라고 때려)

* 독일: ebenso gut wie ((일하러) 와 봤소 같이)

* 남아프리카: sowel as ((한 때는) 싸울라 했지)

* 체코: jakoz i ((같은 친구라) 마음이 약했어요)

* 네덜란드: net zoals ((나쁜 마음을) 내치랬어)

* 인도네시아: sebaik ((사람들을 다) 써 봤고)

* 프랑스: ainsi que ((아는 사람을) 안 쓰까?)

* 터키: birlikte ((그 사람 믿고 일을) 벌릴께)

* 크로아티아: kao i ((나쁜 마음을) 깨요)

* 말레이시아: serta ((아는 사람을) 썼다)

* 헝가리: szinten ((뭔가가) 씌였다는)

as well as = ~뿐만 아니라, 그리고, 같은, 또한, 물론 = (같이 지내게) 아주 오랬지