|
행3:1
베드로와 요한이 성전으로 기도하러 가던 중 구걸하는 선천적 장애인의 병을 고쳐주었습니다. 본질적 문제를 해결해 주고 생명의 통로가 되어준 것입니다. 우리와 교회는 문제의 본질을 간파하고 해결하는 능력이 있는가? 어떻게 하면 생명의 통로로서 살아갈 수 있을까? Peter and John cured a naturally disabled person of begging on their way to the temple to pray. It solved essential problems and became a channel of life. Do we and the church have the ability to see through and solve the essence of the problem? How can we live as a channel of life?
-
성전 미문 앞에서 구걸하는 장애인을 베드로와 요한이 고쳤습니다. 신기한 일입니다. 베드로는 놀라워하는 사람들에게 이런 능력이 자기 것이 아니라 예수를 믿는 믿음 때문이라고 말합니다. 이런 기적이 늘 있는 것이 아니라는 말입니다. 불가능한 것은 아닙니다. 실제로 치유가 일었습니다. 더 중요한 질문은 왜 기적을 기대하는가입니다. 기적 자체가 전부는 아닙니다. Peter and John healed the disabled who were begging in front of the temple. It's a wonder. Peter tells those who are amazed that this ability is not his own, but because of his faith in Jesus. These miracles do not always exist. It's not impossible. In fact, healing has happened. The more important question is why do you expect miracles. Miracles themselves are not everything.
-
기적과 능력 경험은 예수와의 관계성을 담은 복음과 그에 대한 합당한 반응과 연결 되어야 합니다. 그래야 바른 신앙 생활의 삶이 뒤따를 수 있습니다. 베드로는 병 고침의 기적이 인간적으로는 믿음 때문이지만, 궁극적으로는 하나님의 능력이라고 말했습니다. 기적은 그분의 일하심 결과이기에 우리에게 능력이 없는 것에 위축되거나 타인의 능력 사역을 부러워할 필요가 없어요.
Miracles and experiences of power must be linked to the gospel of the relationship with Jesus and the proper response to it. Only then can a life of the right religious life follow. Peter said that the miracle of healing is humanly because of faith, but ultimately it is the power of God. Miracles are the result of his work, so we don't have to be intimidated by our inability or envy other people's ability ministry.
-
하나님이 자신의 때와 방법으로 일하실 수 있는 기대와 믿음으로 바른 신앙과 사역에 충실하면 됩니다. 문제는 믿음입니다. 과거에 제자들은 예수의 고난과 죽음의 상황이 두려워 도망갔지만, 지금은 다릅니다. 부활한 예수를 만남으로 관계를 새롭게 하는 과정이 있었어요. 결국 믿음은 관계를 통한 신뢰에서 자라갑니다. You just have to be faithful to the right faith and ministry with the expectation and belief that God can work in his time and way. The problem is faith. In the past, disciples ran away because they were afraid of the hardship and death of Jesus, but now they are different. There was a process of renewing the relationship by meeting the resurrected Jesus. After all, faith grows from trust through relationships.
-
그렇기에 우리도 주님의 능력이 흘러가는 충직한 복음의 사람이 될 수 있습니다. 사도들은 기적 자체보다 병자의 근본적 문제 해결과 예수를 증거 하는 것에 집중했다. 하나님 사랑과/사람 사랑의 표현입니다. 그들의 능력 있는 사역 보다 주님이 기대하시는 삶에 충실 하려는 모습에 우리 싸움의 눈이 머무르면 좋겠어요. Therefore, we can also be faithful gospel people through which the power of the Lord flows. The apostles focused on solving the fundamental problems of the sick and proving Jesus rather than the miracle itself. It is an expression of God's love and/or love for people. I hope our fighting eyes stay on the way we try to be faithful to the life that the Lord expects rather than their capable ministry.
-
신앙생활의 본질은 화려하고 놀라운 사건이 아니라, 평범한 오늘 속에 주님을 의지하고 하나님/사람 사랑의 뜻을 따라 사는 것이기 때문입니다. 나도 언약의 자손으로서 왕과의 관계를 회복하고 새 시대의 복을 누리고 있는가? 내가 버리지 않은 악행은 무엇인가? 어떻게 하면 능력 있는 생명의 통로가 될 수 있을까? This is because the essence of a life of faith is not a colorful and surprising event, but to rely on the Lord and live according to the will of God/human love in a normal today. As a descendant of the covenant, am I also restoring my relationship with the king and enjoying the blessings of the new era? What are the evil deeds that I have not abandoned? How can I become a competent passage to life?
-
베드로와 요한의 치유 기적(1-10)
a.성전 미문에서 구걸하는 한 사람:1-5
b.베드로와 요한의 치유와 백성의 반응:6-10
베드로의 두 번째 설교(11-26)
a.솔로몬의 행각에 모임:11-12a)
b.하나님이 영화롭게 하신 예수:12b-18
c.회개로의 초청:19-26
-
제 구 시 기도 시간에(1a)
베드로와 요한이(1b)
성전에 올라갈새(1c)
-
나면서 못 걷게 된 이를(2a)
사람들이 메고 오니(2b)
이는(2c)
성전에 들어가는 사람들에게(2d)
구걸하기 위하여 (2e)
날마다(2f)
미문이라는 성전 문에 두는 자라(2g)
-
그가(3a)
베드로와 요한이 (3b)
성전에 들어가려 함을 보고(3c)
구걸하거늘(3d)
-
베드로가(4a)
요한과 더불어 주목하여 이르되(4b)
우리를 보라 하니(4c)
-
그가(5a)
그들에게서(5b)
무엇을 얻을까 하여 바라보거늘(5c)
-
베드로가 이르되(6a)
은과 금은 내게 없거니와(6b)
내게 있는 이것을 네게 주노니(6c)
나사렛 예수 그리스도의 이름으로(6d)
일어나 걸으라 하고(6e)
-
오른손을 잡아 일으키니(7a)
발과 발목이 곧 힘을 얻고(7b)
-
뛰어 서서 걸으며(8a)
그들과 함께(8b)
성전으로 들어가면서(8c)
걷기도 하고 뛰기도 하며(8d)
하나님을 찬송하니(8e)
-
모든 백성이(9a)
그 걷는 것과(9b)
하나님을 찬송함을 보고(9c)
-
그가 본래 성전 미문에 앉아(10a)
구걸하던 사람인 줄 알고(10b)
그에게 일어난 일로 인하여(10c)
심히 놀랍게 여기며 놀라니라(10d)
-
나은 사람이(11a)
베드로와 요한을 붙잡으니(11b)
-
모든 백성이(11c)
크게 놀라며 달려 나아가(11d)
솔로몬의 행각이라 불리우는(11e)
행각에 모이거늘(11f)
-
베드로가 이것을 보고(12a)
백성에게 말하되(12b)
이스라엘 사람들아(12c)
이 일을 왜 놀랍게 여기느냐(12d)
우리 개인의(12e)
권능과 경건으로(12f)
이 사람을 걷게 한 것처럼(12g)
왜 우리를 주목하느냐(12h)
-
아브라함과 이삭과 야곱의 하나님(13a)
곧 우리 조상의 하나님이(13b)
그의 종 예수를 영화롭게 하셨느니라(13c)
너희가 그를 넘겨 주고(13d)
빌라도가 놓아 주기로 결의한 것을(13e)
너희가 그 앞에서 거부하였으니(13f)
-
너희가(14a)
거룩하고 의로운 이를(14b)
거부하고(14c)
도리어 살인한 사람을(14d)
놓아 주기를 구하여(14e)
-
생명의 주를 죽였도다(15a)
그러나 하나님이(15b)
죽은 자 가운데서(15c)
그를 살리셨으니(15d)
우리가 이 일에 증인이라(15e)
-
그 이름을 믿으므로(16a)
그 이름이(16b)
너희가 보고 아는(16c)
이 사람을 성하게 하였나니(16d)
예수로 말미암아 난 믿음이(16e)
너희 모든 사람 앞에서(16f)
이같이 완전히 낫게 하였느니라(16g)
-
형제들아 너희가(17a)
알지 못하여서 그리하였으며(17b)
너희 관리들도 그리한 줄 아노라(17c)
-
그러나 하나님이(18a)
모든 선지자의 입을 통하여(18b)
자기의 그리스도께서(18c)
고난 받으실 일을(18d)
미리 알게 하신 것을(18e)
이와 같이 이루셨느니라(18f)
-
그러므로 너희가(19a)
회개하고 돌이켜 (19b)
너희 죄 없이 함을 받으라(19c)
이같이 하면(19d)
새롭게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요(19e)
-
또 주께서(20a)
너희를 위하여(20b)
예정하신(20c)
그리스도 곧 예수를 보내시리니(20d)
-
하나님이(21a)
영원 전부터(21b)
거룩한 선지자들의(21c)
입을 통하여 말씀하신 바(21d)
만물을 회복하실 때까지는(21e)
하늘이 마땅히(21f)
그를 받아 두리라(21g)
-
모세가 말하되(22a)
주 하나님이(22b)
너희를 위하여(22c)
너희 형제 가운데서(22d)
나 같은 선지자 하나를 세울 것이니(22e)
너희가 무엇이든지(22f)
그의 모든 말을 들을 것이라(22g)
-
누구든지(23a)
그 선지자의 말을 듣지 아니하는 자는(23b)
백성 중에서 멸망 받으리라 하였고(23c)
-
또한 사무엘 때부터 (24a)
이어 말한 모든 선지자도(24b)
이 때를 가리켜 말하였느니라(24c)
-
너희는 선지자들의 자손이요(25a)
또 하나님이(25b)
너희 조상과 더불어 세우신 언약의 자손이라(25c)
아브라함에게 이르시기를(25d)
땅 위의 모든 족속이(25e)
너의 씨로 말미암아(25f)
복을 받으리라 하셨으니(25g)
-
하나님이(26a)
그 종을 세워(26b)
복 주시려고(26c)
너희에게 먼저 보내사(26d)
너희로 하여금(26e)
돌이켜(26f)
각각 그 악함을 버리게 하셨느니라(26g)
-
예수의 이름으로 병 고침을 외치기만 하면_
All you have to do is shout the healing of a bottle in the name of Jesus
하나님의 능력과 믿음_ God's power and faith_
사도들의 초점_ the focus of the apostles_
-
성전 미문에 있던 앉은뱅이를 일으켜 세우셨던 주님, 내 앉은뱅이 신앙을 고쳐주옵소서. 내가 하는 모든 일을 통해 주 예수께서 주목을 받고 영광을 받게 하옵소서. 특별히 육체와 영혼이 온전케 되도록 기도로 말씀으로 주와 교제하게 하옵소서. 분주한 주변을 정리하고 새 시대를 도래케 하신 주의 뜻을 묵상하게 하옵소서. 은사를 내 것 인 양 뽐내며 이웃에게 상처를 주었던 지난날의 잘못을 고백합니다. 이제, 새 시대의 복을 온전히 누려 죄악을 다 버리게 하옵소서. May the LORD, who raised the crippled in the temple's beauty, heal my faith. May the LORD Jesus receive attention and glory through everything I do, especially with words of prayer so that the body and soul will be intact. May you meditate on the will of the LORD, who has cleaned up your busy surroundings and brought forth a new era. I confess my past wrongdoings in which I hurt my neighbors by showing off my gifts as if they were mine. Now, may you fully enjoy the blessings of the new age and shed all your sins.
2024.5.6.mon.Clay