베트남어 한방에..13. 통신.교통.지구

[Kim byoungil]

PART 13
통신	Communication	Thông tin
전화	Telephone	Điện thoại
휴대전화	Cellular phone	Điện thoại di động
발신음	Dial tone	Tín hiệu điện thoại
전화하다	Call	Gọi
기다리다	Hold on	Chờ máy
끊다	Hang up	Cúp máy
접속하다	Connect	Nối máy
메시지	Message	Tin nhắn
수화기	Receiver	Người nhận
공중전화	Pay phone	Điện thoại công cộng
문자 메시지	Text message	Tin nhắn văn bản
디이얼	Dial	Quay số điện thoại
장난전화	Crank call	Cuộc gọi quấy nhiễu
혼선	Cross	cuộc gọi bị báo lỗi
전화번호부	Telephone directory	Danh bạ điện thoại
국내전화	Domestic call	Điện thoại trong nước
장거리전화	Long distance callk	Điện thoại đường dài
시외전화	Trunk call	Điện thoại ngoại thành
시내전화	Local call	Điện thoại nội thành
수신자부담 전화	Collect call	Điện thoại do người nhận điện thoại trả tiền
자동응답 전화기	Answering machine	Máy trả lời tự động
화상전화	Videophone	Điện thoại quay phim
내선번호	Extension number	Số điện thoại nhánh
우편	Post	Bưu điện
편지	Letter	Thư
봉투	Envelope	Phong thư
우표	Stamp	Tem
엽서	Postcard	Bưu thiếp
우편요금	Postage	Bưu phí
우편환	Money order	Chuyển tiền bằng đường bưu điện
우편번호	Zip code	Số bưu điện
우제통	Mailbox	Hộp thư
창구	window	Cửa sổ
주소	address	địa chỉ
등기의	registered	sự đăng kí
보내다	send	gởi
전보	telegram	điện tín
소포	parcel	bưu kiện
저울	scale	cái cân
통지	notice	Thông tin
동봉하다	enclose	gửi kèm theo
항공우편	airmail	bưu phẩm gởi bằng đường máy bay
과고 우편물	junk mail	tài liệu
발신인	sender	người gửi
회담	answer	đáp lời
매체	media	phương tiện truyền thông đại chúng
잡지	magazine	tạp chí
언론인	journalist	nhà báo, ký giả
출판하다	publish	sự xuất bản
인터뷰	interview	phỏng vấn
기자	reporter	phóng viên, ký giả
방송앵커	anchor	máy phát thanh
스폰서	sponsor	nhà tài trợ
프로듀서	producer	nhà xuất bản
언론계	journalism	nghề làm báo
방송	broadcast	buổi phát thanh
방송국	station	đài phát thanh
다큐멘터리	documentary	phim taì liệu
뉴스	news	tin tức
극	drama	kịch
재상영	rerun	phát thanh lại
위성방송	satellite	vệ tinh nhân tạo
케이블방송	cable	phát thanh bằng dây cáp
방송광고	commercial	quảng cáo trên đài phát thanh
신문	newspaper	báo chí
기사	article	bài báo
사설	auditorial	biên tập
광고	advertisement	quảng cáo
보도기관	press	báo chí
통신사	news agency	đại lý báo
보도, 기사	report	báo cáo
최재, 보도	coverage	tin tức được đưa ra
시청자, 청취자	audience	khán giả, công chúng
서적	book	sách
소설	fiction	tiểu thuyết
(장편) 소설	novel	tiểu thuyết
사전, 사서	dictionary	từ điển
백과사전	encyclopedia	từ điển bách khoa
저자	author	tác giả
기공하다	contribute	đóng góp
편집하다	edit	biên tập
완고	manuscript	bản viết tay
(완고) 마감시간, 최종 기한	deadline	hạn chót
인쇄	print	in
컴퓨터와 인터넷	Computer và internet
컴퓨터	computer	máy vi tính
탁상용컴퓨터	desktop	màn hình máy tính
휴대용 컴퓨터	laptop	máy tính xách tay
회면표시기	display	trưng bày, hiển thị
마우스	mouse	con chuột
클릭하다, 누르다	click	nhấp chuột
시동시키다, 띄우다	boot	khởi động
기억 (저장)장치	storage	bộ nhớ
하드웨어	hardware	phần cứng
소프트웨어	software	phần mềm
운영체계	operating system	hệ thống hoạt động
업그레이드하다	upgrade	nâng cấp
자료	data	dữ liệu
데이터베이스	database	cơ sở dữ liệu
입력	input	nhập liệu, đưa dữ liệu vào máy tính
출력:	output	thông tin do máy tính đưa ra
프린트출력	printout	dữ liệu in ra từ máy
저장하다	save	lưu lại
기록철, 파일	file	dữ liệu
분석하다	analyse	phân tích
정보	information	thông tin
통신망	network	mạng lưới, hệ thống
인터넷	internet	mạng
키보드, 지판	keyboard	bàn phím
프로크램	program	chương trình
컴색엔진	search engine	bộ phận kiểm tra
전자상거래	e_commerce	giao dịch trên mạng
홈페이지	homepage	trang chủ
메신저	messenger	yahoo
전자우편	email	thư điện tử
인쇄하다	print	in
삭제하다	delete	xóa
복사하다	copy	sap chép
붙이다	paste	dán
비밀번호	password	mật mã
전송하다	transmit	chuyển giao
다운로드(하다)	download	tải xuống
온라인의	online	lên mạng
오프라인의	offline	xuống mạng
바이러스	virus	vi_rút
컴퓨터 짐입자	hacker	người lấy trộm  thông tin  máy tính
교통	traffic	giao thông
운송	transport	vận chuyển
승강기	elevator	thang máy
에스컬레이터	escalator	thang cuốn
자동자	car	xe hơi
버스	bus	xe buýt
지하철	subway	tàu điện ngầm
비행기	airplane	máy bay
트럭	truck	xe tải
지프	jeep	xe jip
배, 연락선	ferry	bến phà
헬리콥터	helicopter	máy bay trực thăng
기차	train	xe lửa
오토바이	motorcycle	xe máy
택시	taxi	xe taxi
운전하다	drive	lái xe
타다	get on	lên xe
내리다	get off	xuống xe
표	ticket	vé
요금	fare	tiền phí
고속도로	expressway	đường cao tốc
요금소	toll gate	cửa thu phí
철도	railroad	đường ray
운전면허	driver’s lisence	bằng lái xe
핸들	steering wheel	bánh lái
경적	horn	còi xe
가속장치	accelerator	máy gia tốc
제동장치, 브레이크	brake	thắng xe
바퀴	tire	bánh xe
트렁크	trunk	cốp xe
도로, 길	road	đường
거리, 가로	street	đường phố
대로	avenue	đại lộ
길	way	con đường
좁은 길, 샛길	alley	hẻm
안전벨트	seat belt	dây an toàn
통근자	commuter	người đi xe buýt tháng
승객	passenger	hành khách
주차	parking	chỗ đậu xe
주유소	gas station	nhà ga
건널목	crossing	phần vạch ngang băng qua đường
교차점	intersection	đường giao
신호등	traffic light	đèn giao thông
교통표치	traffic sign	biển giao thông
횡단보도	crosswalk	lối băng qua đường
인도, 보도	sidewalk	lối dành cho người đi bộ
차선	lane	vạch ở giữa đường
곡선, 커프	curve	chổ quẹo
우회로	detour	đường vòng
거리	distance	khoảng cách
제한 속도	speed limit	giói hạn tốc độ
속도 위반	speeding	tốc độ
교통 법교	traffic law	luật giao thông
교통 체증	traffic jem	nạn kẹt xe
벌금	fine	tiền phạt
보행자	pedestrian	khách bộ hành
지름길	shortcut	đường tắt
철로	railroad	đường ray
역	station	trạm
종점	terminal	trạm xe buýt
탈선하다	derall	trật đường ray, trật bánh xe lửa
혼잡한	crowed	đông đúc
빈	empty	trống rỗng
편도의	one_way	đường một chiều
왕복의	round_trip	bùng binh
갈아타다	transfer	chuyển
시각표	time table	lịch trình
배달하다	deliver	giao, phân phối
수송 (발송) 하다	ship	tàu
항공	airplane	máy bay
항공	aviation	hàng không
항공기	aircraft	máy bay, tàu bay
점보 제트기, 초대형 여객기	jumbo jet	máy bay phản lực
항공로	airline	đường bay
공항	airport	sân bay
관제탑	control tower	Đài kiểm soát máy bay lên xuống (ở sân bay),tháp kiểm tra (sân bay)
비행기	airplane	máy bay
비행, 편	flight	chuyến bay
출발	departure	nơi đến
도착	arrival	sự đến nơi
연착 (n), 연착되다( v)	delay	trì hoãn
탑승권	boarding pass	thẻ lên tàu
(예약을) 확인하다	confirm‎	xác nhận
이륙하다	take off	cất cánh
착륙하다	land	hạ cánh
조종사	pilot	phi công
	flight	bay
선박	Tàu
항해	voyage	hàng hải
항해하다	sail	chèo thuyền
큰 배	ship	tàu
작은 배	boat	thuyền
페리, 연락선	ferry	bè
순항하다	cruise	đi du ngoạn, chèo thuyền
유조선	tanker	tàu chở dầu, máy bay chở dầu
항	port	hải cảng
항구	harbor	bến cảng
방파제	breakwater	đê chắn sóng
등대	lighthouse	đèn biển, hải đăng
대륙	continent	châu lục
아시아	Asia	Châu á
유럽	Europe	Châu Âu
아프리카	Afica	Châu Phi
오세아니아	Oceania	Châu đại dương
복아메리카	North America	Bắc Mỹ
남아메리카	South America	Nam Mỹ
알래스카	Alaska	Alaska
중동	Middle East	Trung Đông
중앙아시아	Central Asia	Trung Á
시배리아	Siberia	Xi-bê-ri
태평양	Pacific	Thái Bình Dương
대서양	Atlantic	Đại Tây Dương
인도양	Indian Ocean	Ấn Độ Dương
지중해	Mediterranean	Địa Trung Hải.
복극	North Pole	Bắc cực
남극	South Pole	Nam cực
Useful Expression‎
이쪽에서 다시 전화할 때까지 끊고 기다려 주십시오.	Please hang up and wait till we call you back.	Xin hãy cúp máy, chúng tôi sẽ gọi lại sau.
이 우편 요금은 얼마 입니까?	How much is the postage for this?	Tem thư này bao nhiêu tiền?
출판업에 종사하고 있습니다.	I’m in the publishing industry.	Tôi làm việc trong ngành công nghiệp xuất bản.
수필보다 소설을 좋아합니다.	I prefer novels to essays.	Tôi thích tiểu thuyết hơn những bài tiểu luận.
제 컴퓨터는 고장이 났습니다.	My computer is out of order.	Máy tính của tôi bị hư rồi.
어느 역에서 갈아타죠?	What station do I transfer?	Tôi có thể đổi tuyến xe ở trạm nào?
공항이 어디에 있는지 아십니까?	Do you know where the airport is?	Anh có biết sân bay ở đâu không?
저는 유럽으로 배낭여행을 다녀왔습니다.	I backpacked around Europe.	Tôi đã từng đi du lịch vòng quanh Châu Âu.