Both the far right and the extreme left are very dangerous threat to Safety of Korea
The far right is now a greater threat than the extreme left.
현재 극우파가 극좌파보다 훨씬 더 위협적인 존재이다.
물론 극우도 극좌도 모두 대한민국의 건강에 해롭다
Peace in the South Korea is menaced by both left and right extremeist.
남한의 평화가 좌우극단주의자들에 의해 위협받고 있다.
위협하다
무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.
To make someone feel afraid, with fierce words or behavior.
The scandal threatened to end his political career.
그 스캔들은 그의 정치 경력을 끝낼 것을 위협했다.
Thousands of species of fish are threatened by climate change.
물고기의 수천 종이 기후 변화로 위협받는다.
Rising sea levels threaten to put hundreds of Fijian villages underwater.
오르는 해수면이 피지의 마을들 수백 곳을 물속에 잠기게 위협한다.
위협하다
1. menace
transitive verb
If you say that one thing menaces another, you mean that the first thing is likely to cause the second thing serious harm.
They seem determined to menace the United States and its allies. (그들은) 미국과 그의 동맹국들을 위협하도록 굳게 결심한듯 보였다.
2. shake
phrasal verb
If someone shakes you down, they use threats or search you physically in order to obtain something from you.
He accused the lawyer of shaking him down.
(그는) 변호사를 위협죄로 고소하였다.
...crooks who had tried to shake down other hotels.
다른 호텔들을 위협하려도 했던 악한들
3. threaten
transitive verb
If something or someone threatens a person or thing, they are likely to harm that person or thing.
The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers. 신참자들이 기존 노동자들의 생계를 직접적으로 위협한다.
4. threaten
transitive verb
If a person threatens to do something bad to you, or if they threaten you, they say or imply that they will hurt you in some way, especially if you do not do what they want.
He said army officers had threatened to destroy the town.
군 장교들이 그 마을을 파괴할 거라고 협박했었다고 그는 말했다.
He tied her up and threatened her with a six-inch knife.
(그는) 그녀를 묶어 놓고 6인치짜리 칼로 위협했다