<P> </P>
<P>갑자기 외국인의 눈에 비친 한국인은 어떨까... 하는 생각이 들더라구요.</P>
<P>어제 펜팔들에게 물어봤는데 네덜란드에 사는 친구로부터 가장 먼저 답장이 왔습니다.</P>
<P>전 '네덜란드하면 튤립, 풍차, 키 큰 사람들이 생각나' 라고 말했었구요...</P>
<P> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>We in Holland, people think that <FONT color=#e31600>Korean people are small, spicey food, very according to the rules, very busy with family reputation, and very in to family status, and you work so so so so so hard!</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>But there are sme vary nasty things Dutch people think about Korean people.. things like you would be <FONT color=#e31600>very sloppy, shoddy, durty and filthy</FONT> !</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>But I KNOW that sutch things are NONSENSE!</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>But, in fact, you are very very clean!</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>You are very in to beauty and good looking!</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>I now know that there are many many "bath-houses" in Korea! I never expect that!</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>You are very healthy and delicious food people!</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 17.6pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg 2'; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000>I like you, and you are Korean, so I like Korean!</FONT></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P>그대로 복사해봤습니다. </P>
<P>한국인들은 몸집이 작고, 매운 음식을 먹고, 규칙대로 움직이고, 집안의 명예에 신경 쓰고, 가족관계가 중요하고, 엄청 열심히 일한다... 여기까지는 맞는 말들인 것 같고... 꽤 잘 알고 있다고 생각했는데... 그 다음 말들을 보면...</P>
<P> </P>
<P>한국인은 너절하고, 조잡하고 천하고, 더럽고, 불결하고 불쾌하다고 생각한다?!! </P>
<P>비록 자기는 아니라는 걸 안다지만 혹시 대부분의 네덜란드인이 한국을 이렇게 생각하고 있는게 아닌가... 싶네요.</P>
<P> </P>
<P>한국이 많이 발전했는데 전쟁 이후 50~60년대 모습을 생각하는건 아닌지...?!<BR>아직 이 친구의 말 밖에 안들어봤지만... 굉장한 충격이고... 한국과 한국인의 이미지를 높이기 위해 많이 노력해야겠어요ㅜㅜ</P>
<P>다른 친구들은 어떻게 답장해올지 또 궁금하네요... </P>
<!-- -->
방금 답장했어요. 솔직히 말해줘서 고맙다.. 매운 음식 좋아하고 열심히 공부하고 일하는건 맞다.. 그러나 니가 말한것처럼 sloppy,dirty 이런건 정말 넌센스다... 사실 한국전쟁 끝나고 50~60년대에는 가난한 사람도, 전쟁고아도 많았고 우리 엄마도 어렸을땐 배부르게 먹지 못했다 하시더라... 하지만 그건 옛날이고 요즘 한국은 전혀 다르다. 요즘 한국 사람들 생활수준은 선진국들과 거의 비슷하다... 너 세계에서 제일 높은 건물인 부르즈 칼리파 아냐... 한국의 삼성이 지었다.. 나 정말 빨리 한국이미지가 개선됐으면 좋겠다... 이렇게 보냈어요... 똑바로 말한게 맞는지...
그사람들이 잘못은 아니에요. 자신들한테는 한국이란 나라는 관심밖의 나라일수도 있어요. 그럼 잘 모를수도 있구요. 우리나라가 그렇게 해외에서 유명한 나라는 아니거든요. 아니 오히려 남한보다는 북한을 더 잘알죠. 공산국가니까요. 우리도 관심없는 제 3의 나라들의 근대사가 어떻게 되고..이런거 잘 모르듯이 말이죠. 유럽에 나와서도 미국 캐나다 일본 중국은 잘 알아도 한국은 잘 모릅니다.
영국 교과서엔 아직도 달러지원받는 후진국으로 되어있다네요 일본은 아주 사소한거라도 바뀌면 세계교과서만드는데다가 자료를 보내준다는데 우리나라는 전혀 그런게 없어서 유엔서 자료받는게 전부...(작년 독도 문제로 역사교와서다룬거티비다큐서 본거라 기억은 잘안남) 나라도 작고 강대국은 아니니 모를수밖에요... 우리가 생각하는것만큼 그렇진않다네요,,,ㅠ,ㅠ
첫댓글 헐. 전 보자마자 헐 이 한마디가 입밖으로 툭 튀어나왔네요...하핳....저도 펜팔친구들에게 물어봐야겠어요^^
;;너희나라 사람들은 한국에 대해 어떻게 생각하니?라고 물어보고싶으면 뭐라고 말해야하죠??
what do you think of South Korea?라고 물어보시면 됩니다
고맙습니다:)
와, 이글보니저도물어봐야겠어요 ㅠ.ㅠ
제 친구들중에는 한국을 좋게보는 아이들이 많지만 ^ ^;;
완전 뻐킹이다 똑같이 전하세요
똑같이전하는것은좀아닌것같아요 ^^; 저친구가생각하는게아니라,다른사람들이바라보는시선인데,그걸그렇다고똑같이전하면이미지더나빠질것같네요
할말안할말이잇잔아요 ㅎㅎ
친구분이 뭘 잘못 알고있는듯 하군요. 제가 유럽바닥에서 경험한 한국인은 무척 clean하다못해 물낭비를 심하게 할정도로 청소를 하고 더러운것을 참지 못합니다.
제가 유럽인들한테서 듣는 한국은 거의 잘 모릅니다.아니 별 관심이 없다고 해야겠습니다.
오히려 핵문제와 그들의 공산주의 시스템때문에 북한을 더 잘알고 있습니다.
북한에 대한 다큐멘터리가 가끔씩 TV에 나오니까요. 아주 horrible하게 나오고 있습니다.
삼성 아냐고 물어보면 안다면서 일본거라고 합니다.
현대 아냐고 물어보면 현대?? 그게 모냐..!!
오케이! 그럼 횬다이 아냐! 오..안다! 일본거랩니다 -_-;;
뿌까도 진출해 있습니다. 뿌까..아냐! 오 안다! 차이니즈거 아니냐?? 합니다.-_-;;
첨에 유럽바닥으로 나왔을때 정말 짜증났습니다.
이젠 하도 한국 모르는사람 많으니..그냥 그러려니..합니다.ㅡㅡ
방금 답장했어요. 솔직히 말해줘서 고맙다.. 매운 음식 좋아하고 열심히 공부하고 일하는건 맞다.. 그러나 니가 말한것처럼 sloppy,dirty 이런건 정말 넌센스다... 사실 한국전쟁 끝나고 50~60년대에는 가난한 사람도, 전쟁고아도 많았고 우리 엄마도 어렸을땐 배부르게 먹지 못했다 하시더라... 하지만 그건 옛날이고 요즘 한국은 전혀 다르다. 요즘 한국 사람들 생활수준은 선진국들과 거의 비슷하다... 너 세계에서 제일 높은 건물인 부르즈 칼리파 아냐... 한국의 삼성이 지었다.. 나 정말 빨리 한국이미지가 개선됐으면 좋겠다... 이렇게 보냈어요... 똑바로 말한게 맞는지...
저번에 한국 고급 사우나 사진 보여줬을때 반응이 정말 좋았고... 벚꽃이나 서울의 발전한 모습... 이런거 보여주니까 반응이 좋더라구요. 앞으로 이 친구 포함 해외펜팔들에게 발전된 한국 사진 많이 보여주고, 이미지 똑바로 바꿔줘야겠어요... 숙제가 생겼네요!!! 휴~~
우와! 잘하셨어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ님같은분이계셔야 그렇게말도전하지 ....
저는 도대체 영어로 어떻게해야할지몰라서....휴 ㅠㅠ
잘하셨네요^^
삭제된 댓글 입니다.
그사람들이 잘못은 아니에요. 자신들한테는 한국이란 나라는 관심밖의 나라일수도 있어요. 그럼 잘 모를수도 있구요. 우리나라가 그렇게 해외에서 유명한 나라는 아니거든요. 아니 오히려 남한보다는 북한을 더 잘알죠. 공산국가니까요. 우리도 관심없는 제 3의 나라들의 근대사가 어떻게 되고..이런거 잘 모르듯이 말이죠. 유럽에 나와서도 미국 캐나다 일본 중국은 잘 알아도 한국은 잘 모릅니다.
충격스럽게 느낄수 있는것은 바로 우리가 한국인이기 때문입니다.
다들 자신들의 민족위주로 살아가는거니까요.
영국 교과서엔 아직도 달러지원받는 후진국으로 되어있다네요 일본은 아주 사소한거라도 바뀌면 세계교과서만드는데다가 자료를 보내준다는데 우리나라는 전혀 그런게 없어서 유엔서 자료받는게 전부...(작년 독도 문제로 역사교와서다룬거티비다큐서 본거라 기억은 잘안남)
나라도 작고 강대국은 아니니 모를수밖에요... 우리가 생각하는것만큼 그렇진않다네요,,,ㅠ,ㅠ