흥미돋 외국인 "세일러 문에는 동성애 커플이 있었기 때문에 해외 버전에서는 사촌이라고 ..."

[水野亞美]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 水野亞美

 http://www.all-nationz.com/archives/1022311502.html

1 만국 익명 씨 

오늘 배운것 ( T oday IL earn) :

일본 판 세일러 문 에서 , 넵튠과 우라누스는 여성끼리의 동성애 커플이었다

이게 영어판의 검열에 걸리기 때문에 , 사촌끼리 라는 설정으로 대체 방송 되었는데

더빙판도 둘의 러브러브한 씬은 남아 있었기 때문에,

시청자로부터 는 수상한 관계가 아닌가 생각되었다

2  만국 익명 씨  
음, 일본은 전혀 다른 이국이므로

이런 작품이 있어도 별로 아무렇지도 않아

3 만국 익명 씨

세일러 스타 라이츠도 마찬가지로 검열당했어

그들은 원래 남성에서 변신하면 가죽의상의 여성이 되는 캐릭터였다

스토리도 재미있는데

↑  만국 익명 씨 

세일러 스타 나이츠는 미국 버전으로 등장조차하지 않으니까

세일러 스타즈 편은 최고로 재미있는데 거기서 심해졌다

4  만국 익명 씨  

음 .... 나는 매우 돈독 한 사촌 정도로 밖에 안보였는데

5  만국 익명 씨 

어떤 의미 세일러 문 동성애 요소가 사방에 가득 해

이 두 사람에 국한된 이야기가 아니다

6 만국 아노 니마스 씨 

비슷한 이야기​​는 드래곤 볼 더빙판도 있었군

지난해 영어판과 자막판을 비교해 보니 레드 리본 군의 블루 장군이 전혀 달랐어

그는 원래 굉장히 오카마(여장남자)스러운 캐릭터였던 것 같다

보니까 재미있었지만, 이것도 동성애에 관련된 것으로 검열 된 것이다

8  만국 익명 씨 

"카드 캡터 사쿠라"에서도 비슷한 것이 있었다

본편에서는 담임 교사가 학생에게 손을 대고 있고, 오빠와 그 친구가 사귀고있기도한다

이러한 캐릭터는 기본적으로 차단되어 있기 때문에,

일본 판은 총 70 화 미국판 전39 화 라는 사태가 되고말았다

9 만국 익명 씨  
동시에 발매 된 만화에서도 같은 일이 벌어지고있다

동성애자라고 알고 읽지 않으면 이해하기 어려운거야

거리가 너무 너무 가까운 "사촌"이었기 때문

12 만국 익명 씨  
5 살 때 세일러 우라누스는 단발이었고

변신 전은 바지와 넥타이를 했기 때문에 남자라고 생각했다

변신 후 짧은 스커트를 입고 있었기 때문에 상당히 혼란스러웠어

13 만국 어 노니마스 씨 

프랑스판 의 세일러 문은 세일러 우라누스 의 성우는 남성 였어

14 만국 익명 씨  
영어 더빙판이 방송되고 있던 때의 기억이 아직도있다

나은 "사촌끼리 '는 동성애자의 거짓말이라고 눈치 채고 있었어

이상한 이야기​​지만 정당화하려면 있을법한 내용이라고 생각하고 있었어

15 만국 익명 씨  
hahahha, 하필이면 사촌자매 라니!

설정이 점점 악화되고 있는 것 같은데

--------------------------------이글에 대한 일본인들의 코멘트

• 1. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 09:50
• 이야 ~ 미국은 정말 자유의 나라구나 ~
• 
  
• 
  
• 8. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:13
• 성 묘사가 없어도 안된다는건가
  해외의 기준이 너무 수수께끼야
• 
  
• 13. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:22
• 일본에서 방영되지 않지만, 미국 니켈로디언에서 하고 있는
•  "Legend of Korra"에서는 주인공의 korra과 Asami가 동성애스럽게 그려져있어.
• 14. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:23
• 조이사이트와 쿤차이트 어떻게되는 것이야 ...... 라고 생각했지만 조이사이트는
• 해외판에서는 여자되었던가 겉모습은 위화감 제로 였지만 (화장하고있었고) 
• 
  
• 15. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:24
• 그렇지? 역시 일본이라서 좋았지? www
• 
  
• 17. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:30
• 마리미테(마리아님이 보고계셔)는 기분 나빴지만 세일러 문은 Ok
• 
  
• 
  
• 19. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:35
• '규제되지 않은 일본 오리지널 버전이보고 싶은거야 ', 라는 인터넷에 의한
• 위법 시청의 정당화? 에 사용될것 같군
• 
  
• 22. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:39
• 슈도(사무라이끼리의 소년애,남색)라던가 가부키의 여역 남우의 영향으로
• 동성애와 크로스 드레싱까지 저항 없지요 일본은 
  백합과 BL이 이렇게 번성하고있는 나라도 좀처럼 없을 것
• 
  
• 23. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 10:41
• 이제 슬슬 일본이 자유의 나라라고 자칭해도 되겠습니까? w
• 
  
• 
  
• 33. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 11:09
• 우라누스는 원작에 평소엔 남성으로 변신하고 세일러 전사가되면 여성으로 성별이 변화하는
• 설정이 있다고들은 적이있다.
• 
  
• 45. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 11:33
• 변신 후 → 어? 여자였냐! → 어, 너무잘어울리잖아 → 남자 같은 여자인가 아무튼, 뭐상관없어 
  라는 느낌이었다
• 
  
• 56. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 12:23
• 이런 일(검열)하는 주제에 일본에 동성애 차별을 없애라거나 불평 말해 오는 거라구 
  정말 무슨 뜻인지 모르겠어
  그냥 불평 하고 싶은 것 뿐인지도 모르겠지만
• 
  
• 68. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 13:06
• 파타리로를 골든타임에 방송하고 있었던 일본은 무적.
• 
  
• 
  
•  
• (79년부터 연재된 bl풍의 개그만화)
• 
  
• 
  
• 69. 익명
 
• 2015 년 03 월 21 일 13:11
• 일본은 관용이 아니라 무관심 
  착각하고있는 사람 많지요
• 
  
• 95. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 15:15
• 벚꽃 trick 같은건 편집 당해서 3 분 정도로 끝날 것이다 w
• 
  
• 
• (키스신 엄청 나오는 백합애니)
• 
  
• 
  
• 99. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 21 일 15:45
• 오타쿠하기에는 일본이 가장 좋은건가
  하지만 우라누스와 넵튠 정도로 레즈비언 취급이야? 
• 따로 팔짱끼거나 손 잡거나도하지 않는데? 
• 사촌이라면 ok라는 것도 이상한 기준 이구나 

해외 부녀자와 백합빠들은 힘든 걸까?

• 141. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 23 일 13:30
• 옛날 파타리로라는 동성애를 다룬 개그 애니메이션이 있었고,
• PTA에서 항의를 받고 일시 방송이 중단 되었지만,
• 상당히 지나고 나서 NHK의 BS에서 재방송 된 것을보고 시대 의 변화를 느꼈다.
• 
  
• 
  
• 151. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 03 월 27 일 15:21
• 다이쇼 시대(1912~1926) 정도부터 여학생끼리의 의사 연애 (S라고했다)는
• 일본에서 널리 인정 받고 있었고 어머니가 딸에게 자신이 옛날에 동성의 숭배자가 있어
• 연애 편지를 많이 받았다 든가
• 이런걸 태연하게 말하는 나라라는 사실은
  외국인이 발광하기 때문에 가르쳐주지않아
• 
  
• 154. 만국 익명 씨
 
• 2015 년 04 월 21 일 02:50
• 일본에는 그런 것을 좋아하는 동인녀가 계셔서 ...
• 
  

[나보면잘하고있다고얘기해줘]

내 최애 세일러문...스타라이츠는 유성이라 성별이 없는 무성이라고 알고 있었는데 어렸을 때는 정말 충격이였찌...

[어린쥐펫]

세일러문은 이해되지만 카드캡터 체리는 규제한거 진짜 옳은 결정이라고 봄 초딩이 선생님이랑 사귀는게 정상인가 이러니까 투디 로리타는 괜찮다는 개소리가 나오지.. 사소한 것에서부터 규제해야된다고 생각해

[Smaug]

예???????? 방금 뭐라고????

[어린쥐펫]

호에에에에에???? 여시 댓 보고 내 댓글이 뭐가 이상한가 한참 봤음..........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여시에게 혼란을 줘서 넘나 죄송합니다....... 수정했어옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Smaug]

(방금 무슨 일이 있었는지는 모르겠지만) 아! 아니여!! 생각해보니 내 글로 인하여 여시가 그럴수도 있었네 내가 오히려 미안해 카드캡터 체리에서 선생님하고 초딩하고 사귄다는 걸 들어보지 못했거든 그래서 놀라서 내가 잘못본건가했었거든 암튼 여시에게 혼란을 준거같아서 내가 오히려 미안해

[니콜라스 P 와일드]

만화책말하는거??
체리 애니메이션에서는 선생이랑 사귄다고 직접적으로나오는거없는뎅...그냥 여자애가선생짝사랑하는것처럼나오던데

[미도리마 신타로]

난 맞다구 생각해...특히 문성아는 도진오빠랑도 사귀었자나 중딩을..이거 은근 개막장만화야;;

[무무이즈뭔들]

우라노스언니 ...

[앤디(ANDY)]

펑~

[배고파아앙아앙]

근데 그럼 규제를 어디서 한거야? 처음에 진한 글씨 댓글 볼 때는 미국 들어 올 때 미국에서 규제 해서 설정 바꾸고 분량 줄어든 건 가 ... 우리 어릴 땐 미국 저작물에 동성애가 금지였던거야?? 싶었는데... 일본인들 첫 댓글에 미국이 자유의 나라라니...일본에서 자기들 수출물에 대해 규제를 했던 거야..? ㅜ 아리송해..

[배고파아앙아앙]

아 그렇구나!! 고마워 여시얗ㅎㅎ 나 스스로에게도 미국은 자유의 나라라는 고정관념이 있어서.. 헷갈린듯!!

[샐러맨더]

우라넵튠 💙

[쿠가쿄스케]

근데 놀란게 의외로 일본애들 개방적이라 해야되나? 그것보단 걍 ㅂㄹ 남한테 관심이 없어.. 그러고나 말고나...