The Lotus Sutra, The Bodhisattva Never Disparaging (상불경보살품 33)

[眞如華]

    33.

     不輕菩薩       往到其所      而語之言      我不輕汝

     汝等行道       皆當作佛

     그 때 상불경보살이 그들이 있는 처소에 가서

     이렇게 말하기를, ‘그대를 경멸하지 않나니

     그대들은 도를 닦아서 모두 다 부처님이 되리라.

     The bodhisattva Never Disparaging

     would go to where they were

     and speak to them, saying,

     "I would never disparaging,

     for you are practicing the way

     and all of you will become Buddhas!"

               The bodhisattva Never Disparaging; 상불경보살이

               where they were; 그들이 있는 처소에

               would go to; 가서

               speak to them, saying; 이렇게 말하기를

               I would never disparaging; 그대를 경멸하지 않나니

               for you are practicing the way; 그대들은 도를 닦아서

               all of you; 모두 다

               become Buddhas; 부처님이 되리라

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[自明華(초연화)]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[금강지32]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[자굴산1]

0000000000000