<![CDATA[
<p class="txt word_break" style="-ms-word-wrap: break-word;"><strong><span style="font-size: 12pt;">가수 정훈희님의 </span><span style="font-size: 12pt;">"꽃밭에서" 노래말인</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">조선 세종때 이조참판을 </span><span style="font-size: 12pt;">지낸 최한경의</span></strong></p><p class="txt word_break" style="-ms-word-wrap: break-word;"><br><strong><span style="font-size: 12pt;">반중일기(泮中日記)에 </span><span style="font-size: 12pt;">수록된 멋진 한시입니다.</span><br><br></strong><br><span style="font-size: 12pt;">坐中花園 (좌중화원) 꽃밭에 앉아서</span><br><span style="font-size: 12pt;">膽波夭嶪 (담파요업) 꽃잎을 보네</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">兮兮美色 (혜혜미색) 고운 빛은</span><br><span style="font-size: 12pt;">云何来矣 (운하래의) 어디에서 왔을까</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">灼灼其花 (작작기화) 아름다운 꽃이여</span><br><span style="font-size: 12pt;">何彼艳矣(하피의) 저리도 농염한지 </span><br><br><span style="font-size: 12pt;">斯于吉日 (사우길일) 이렇게 좋은날에</span><br><span style="font-size: 12pt;">吉日于斯(길일우사) 이렇게 좋은날에</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">君子之來 (군자지래) 그님이 오신다면</span><br><span style="font-size: 12pt;">云何之樂 (운하지락) 얼마나 좋을까</span><br><br><br><br><span style="font-size: 12pt;">臥彼東山 (와피동산) 동산에 누워</span><br><span style="font-size: 12pt;">观望其天(망기천) 하늘을 보네</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">明兮靑兮 (명혜청혜) 청명한 빛은</span><br><span style="font-size: 12pt;">云何來矣 (운하래의) 어디에서 왔을까</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">維靑盈昊 (유청영호) 푸른 하늘이여</span><br><span style="font-size: 12pt;">何彼藍昊 (하피람의)풀어 놓은 쪽빛이여</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">吉日于斯 (길일우사) 이렇게 좋은날에</span><br><span style="font-size: 12pt;">斯于吉日 (사우길일) 이렇게 좋은날에</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">君子之來 (군자지래) 그님이 오신다면</span><br><span style="font-size: 12pt;">美人之歸 (미인지귀) 그님이 오신다면</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">云何之喜 (운하지희) 얼마나 좋을까</span><br><br><span style="font-size: 12pt;"> 봄도 왔는데 한곡 불러 보고 옛사랑 그려보면 어떨지~~^^</span><br></p><a class="snippet_body" href="https://youtu.be/3dkNk1xT-n8" target="_blank"><p class="txt word_break" style="-ms-word-wrap: break-word;"> <span class="thum_line"></span><span class="thum_play"></span></p><div class="_snippet"><div class="snippet_preview"><div class="snippet_info"><p class="snippet_tit"><span tabindex="0" class="yt-uix-simple-thumb-wrap yt-uix-simple-thumb-related" data-vid="yAZJ97iIXQA"></span> </p></div><p class="snippet_tit"> </p></div><p class="snippet_tit"><div class="snippet_info"></div><p> </p></div><p class="snippet_tit"><div class="snippet_info"><div class="snippet_preview"> </div></div><p> </p></a><p class="snippet_tit"> </p><div class="snippet_info"></div><div class="snippet_preview"> </div><div class="_snippet"></div><div class="_snippet"><div class="snippet_preview"> </div></div>
<!-- -->
]]>
첫댓글 그러거였구나~
오~~~호 역신 한문은 좋아 예전 우리조상들이 저런거는 참잘했어 ㅎ