렌카는 히피이자 재즈 뮤지션인 아버지 덕분에
호주 남부 해변 마을에서 태어나 큰 렌카는 7살이 되던 해 시드니로 이주했다. 그녀의 아버지 국적은 체코인데, 그는 마찬가지로 히피인 부인을 따라 호주에 정착한 경우이다.
그녀의 읽기도, 발음하기도 어려운 이름 Lenka Kripac 역시 체코나 슬로바키아에서는 ‘영희’ ‘순희’ 만큼이나 흔한 이름이다. (Lenka는 슬라브 민족들이 흔히 애칭하는 이름이라고 한다.)
렌카 크리팩이란 이름으로 호주의 "electronic-rock crossover"밴드인 "Decoder Ring"의 멤버로 활동하였으며 두 장의 앨범까지 만들었고 그때 2007년 캘리포니아로 이사하였다.
그녀가 이름을 "Lenka"로 정한이후 2008년 9월 24일 첫번째 앨범 "The Show"를 출시 했는데 앨범중에서 이곡만 선택하여 출시하였다.
이 앨범은 "미국 빌보드 챠트 200"에서 142위에 오른곡이다. 그녀의 보컬 스타일은 인기지향의 대중음악과 이와 유사한 음악, 난해한 월드음악으로부터 탈피하고자 하는 보컬 스타일을 가졌다.
https://youtu.be/QHpvlr_kG6U
Trouble will find you No matter where you go
문제는 너가 어딜가도 따라다니고
No matter if you're fast No matter if you're slow
너가 빠르든 느리든 상관 않고
The eye of the storm Wanna cry in the morn
폭풍의 눈이고 아침의 비명이고
You're fine for a while But you start to lose control
넌 지금은 괜찮지만 곧 이성을 잃게되지
He's there in the dark
그는 어두운곳에 있어
He's there in my heart
그는 나의 가슴속에 있어
He waits in the wings
그는 날개를 달고 기다려
He's gotta play a part
그는 문제가 생기게 만들거야.
Trouble is a friend
문제는 친구야
trouble is a friend of mine.
문제는 내 친구야
Trouble is a friend But trouble is a foe
문제는 친구이자 적이야
And no matter what I feed him He always seems to grow
그리고 그에게 무얼 먹여줘도 항상 자라나고
He sees what I see And he knows what I know
내가 보는 걸 보고 내가 아는 걸 알아
So don't forget as you ease on down my road
그러니 내리막길이라고 잊어서는 안되지
He's there in the dark
그는 어두운곳에 있어
He's there in my heart
그는 나의 가슴속에 있어
He waits in the wings
그는 날개를 달고 기다려
He's gotta play a part
그는 문제가 생기게 만들거야.
Trouble is a friend
문제는 친구야
trouble is a friend of mine.
문제는 나의 친구야
So don't be alarmed If he takes you by the arm
그러니 그가 손을 잡더라도 놀라지마
I won't let him win, but im a sucker for his charm.
나를 이기게 놔두지 않을테지만, 난 그의 매력에 잘 속아 넘어가지
Trouble is a friend
문제는 친구야
Trouble is a friend of mine
문제는 내 친구야
how I hate the way he makes me feel.
얼마나 그가 아프게 하는지 정말 싫지.
And how I try to make him leave;
얼마나 그가 달아나길 바라는지;
I try
난 노력할게
I try
But He's there in the dark
그러나 그는 어두운곳에 있어
He's there in my heart
그는 나의 가슴속에 있어
He waits in the wings
그는 날개를 달고 기다려
He's gotta play a part
그는 문제가 생기게 만들거야.
Trouble is a friend
문제는 친구야
trouble is a friend of mine.
문제는 내 친구야
So don't be alarmed If he takes you by the arm
그러니 손을 잡더라도 놀라지마
I won't let him win, but im a sucker for his charm.
나를 이기게 놔두지 않을테지만, 난 그의 매력에 잘 속아 넘어가지
Trouble is a friend
문제는 친구야
Trouble is a friend of mine
문제는 내 친구야
첫댓글 렌카의 음악은 잘 듣지 않지먄 이렇게 선곡해주니까 듣게 되네요~~