off-the-shelf?

[길손]

The solutions used by suppliers include off-the-shelf software such as Strateva from Alignent software.

사전적으론 "기성"으로 번역되는 듯 한데요..

의미를 잘 모그렜습니다.."기 출시된" 이런 뜻일까요..?

부탁드립니다..

[길손]

네..감사합니다..

[정옥희]

완제품으로 출고된 대량 보급용 소프트웨어~세 단어가 이리 길어지다뉘...넘 길당.. 에궁..shelf 하면 가게에 진열되어 판매되는 성질의 뭐 그런 이미지가 떠올라여..