<![CDATA[
<div><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2545733B5626F3C017" class="txc-image" actualwidth="474" hspace="1" vspace="1" border="0" width="474" exif="{}" data-filename="download.png" style="clear:none;float:none;" id="A_2545733B5626F3C0178618" id="A_2545733B5626F3C0178618"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 10pt;"><font color="#8c8c8c">2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예</font></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 10pt;">출처: 유튜브</span></strong></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"></p></div><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">유튜브 검색하다가 한국어 버전이 올라왔길래 올린당!</p><p style="text-align: center;">음질이 좀 안좋네... 음질 아쉽다... 고음질 뜨길 기다려봅니다☆</p><p style="text-align: center;"><br></p><p align="center"><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/wyl50aNL7xY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: center;">한국어 버전!</div><div style="text-align: center;">최선을 다해 라는 제목으로 번역이 되었고 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">한국어 버전 가젤 역은 성우 한경화 님!</span></div><div style="text-align: center;">노래는 김경선 님이 부르셨어.</div><div style="text-align: center;">더빙판 보는데 가젤 성우님 목소리가 너무 우아해서 좋았다능8ㅅ8 </div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><p style="line-height: 19.2px;">다른 나라는 나라별로 예고편이 있던데...</p><p style="line-height: 19.2px;">우리나라는 왜 더빙판 예고편이 없는가... 아쉽당ㅠㅠ</p><p style="line-height: 19.2px;"><br></p></div><p><br></p><p align="center"><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/c6rP-YP4c5I" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p style="text-align: center;"></p><div><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: center;">이건 원작 샤키라 버전.<br></p><p style="text-align: center;">노래가 넘나 좋은것... 8ㅅ8</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">문제시 둥글게 말해주세용!!! ^_^</p><p style="text-align: center;">문제 없을시 내일 주토피아 3차 뛰러감ㅎㅎ</p><p style="text-align: center;"><br></p></div><p style="text-align: left;"><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
흥미돋
주토피아 - Try Everything 한국어 더빙 버전 (샤키라 버전도 추가)
다음검색
첫댓글 헐 거빙판은 노래도한국어로나와? 헐대박
목소리 생각보다 비슷해서 놀랐엌ㅋㅋㅋㅋ 더빙버전 넘 좋아 진짜ㅠㅠㅠㅠ
나 자막 보고 이제 더빙 예정인데...괜찮을까???걱정...ㅠㅠ
어떤게 걱정돼? 더빙 진짜 잘 됐어! 초월더빙ㅠㅠ
닉 목소리 존좋 👍🏻👍🏻👍🏻
@Nicholas P. Wilde 노래 가사듣고..넘 딱딱해서ㅜㅜ스피킹은 별로 걱정안되는데 노래가 걱정임...엔딩은 다행히 영어래서 기대중
@빨강융단 핵꿀보이스래서 기대중이야!!!!
@방명수 노래가사는 아무래도 음절차이가 많이나서 ㅠㅠ근데 대사는 전혀 안그래!!!! 입모양 고려하다보면 완전 정확한 워딩은 아닌데 막상 보면 안거슬리고 목소리는 더빙이 더 잘어울릴정도..
삭제된 댓글 입니다.
맞아ㅋㅋㅋㅋㅋ 미스터빅 진짜 자막버전이랑 비슷해서 핵놀램ㅋㅋㅋㅋㅋ
헉헉 드디어 더빙판이!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 더빙예고편도주라주!!!!!!!!!!!!!!!!
샤키라 넘나 존섹존멋ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 더빙도 좋다8ㅅ8
@Sanapomu 오!! 천사여시ㅠㅠ 고마워~~!! 덕분에 수정했어ㅎㅎ >_<
주토피아는 더빙도 좋다는게사실이야?? 한번더 볼까ㅠㅠ?
응! 더빙판 퀄리티 쩔어! 닉 목소리 존섹임ㅠㅠ
더빙 존좋이야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
난더빙이더좋았어ㅠㅠㅠ
캭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한번 더 꼭 봐야겟어!!!!!!!!!!!!!! 고마워 여시들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@ㅇl성열 군데만약에 평소 더빙별로 안보고 힘준연기싫어하면 별로일수있엉! 나도 도빙봤눈데 더빙치고 좀 잘나온느낌이었엉
노래 넘 좋아ㅠㅠ원곡도 넘 좋았는데 우리말 버젼도 진짜 조았어
이노래 짱좋더라ㅠㅠㅠㅠ 마지막에 나오니까 더 감동
이 노래 이즈 뭔들..ㅠㅠㅠ 존좋
와 대박 나 그냥 원작으로 보고왔는데 더빙도 쩐다
우와 대박 원작이랑 진짜 비슷해 그리고 목소리 되게 좋고 엄청잘부르셔 발음쩐다!!!와 대박
더빙도보고싶다ㅜㅜㅜㅜㅜ
더빙도 보러가야하나...ㅠㅠ
더빙보고와서 닉 목소리 다시듣고싶어 찾는데 더빙 광고영상이 없어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ닉...녹아내리는 목소리ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 느므좋아 ㅠㅠㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
더빙판 퀄리티 진짜 좋아! 성우들도 다 잘 어울리고ㅎㅎ 초월더빙이야!!!
더빙판진짜 연기도 핵어색하고 별로.......나저거 ㅎㅎㅎ한국어버전듣고 개깜놀....가사거 저게모람 가창력차이는 어쩔수없다고해도 가사나 그런게진짜.....뭔가 셔키라버전은 위로해주고 이런 느낌이었는데 한국어로계속노력해 최선을다해하니까 아프니까청춘생각나고 썽났음ㅋㅋㅋ
@뻐뻐후 맞아 닉이그냥 상대적으로 덜못한거였어 ㅋㅋㅋㅋ나머지는.총체적난국......목소리나억양도 한마디가 최선이고 두세마디하면 어색함ㅋㅋㅋㅋ분량이많을수록 어색함......난가장보기편했던게 미스터빅딸이었어 가장잘하드라 ㅋㅋㅋㅋㅋ그리고 더빙에서 왜케 번역어투써??? 그는날좋아하지않아.그녀는 그들은 ㅋㅋㅋㅋㅋ회화책인줄ㅋㅋㅋ대사도 생뚱맞게잘린데도 많고 캐릭터호흡도 성우랑 안맞앜ㅋㅋㅋ애입은 숨쉬고있는데 성우 이상하게 끊어서 대사치고요? 발음도.......발성은.진짜 작위적이었어 더빙치고는 잘나왔는데 자막더빙이 진짜 좋아서 더빙 볼 필요없는것같아
@뻐뻐후 ㅇㅇ개공감....그돈으로 자막을 한번더봤으면 좋았을걸싶어 ㅋㅋㅋ솔직히.더빙의 모든요소가 아쉽고 아까운데 굳이 장점 뽑으면 주디엄마가 남편한테 존대안한거? ㅋㅋㅋㅋ이게가장좋았음ㅋㅋㅋ연기도 주디엄빠랑 미스터빅딸이 제일잘했고 ㅋㅋ닉은 다른캐릭둘이 잘못살리니까 어부지리로 좋아보이고 ㅋㅋ주디는 감정진짜격해지는장면아니면 연기불안불안하더라고.....그냥 울고불고하면 안어색한데 자꾸 번역어투로 오 오우 맙소사 막이렇게 혼잣말하면......한국말이 넘나 어색한것....
더빙도 보러가야하나 ㅠㅠ
더빙 상영 내리기 전에 꼭 봐! 닉 존나 섹시해ㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
@뻐뻐후 맞앜ㅋㅋㅋ다른것도 별로였는데 오에스티가 최악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그장면진짜 좋아했는데 차마 못봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ소름돋아서 가창력은 가수가 아니니까 어쩔수없는데.가사내용진짜....
@뻐뻐후 맞아......더빙보고 뭔가 애정이약간깍임ㅋㅋㅋㅋ최선을다해 뭔가 찬송가필이야 이제 헌금내면되나요?ㅋㅋㅋㅋ그리고 영어글씨? 표지판같은거 한글로 바꾸는것도 진짜기준없더라 처음에는.좀 꼼꼼히 한글로 바꾸나싶었는데 나중가면 그냥 하고싶은것만 바꾸나싶고 ㅋㅋㅋ아니 에밋운전면허증을 번역했으면서 플래쉬가 차량주소조회영수증 끊어준건 왜 번역안해??그거 중요한 단서아니야? 진짜 기준없어서 영화보는내내 집중이안됬어 자막판이랑.진짜 비교되서.....
@뻐뻐후 ㅇㅇ 넘나 아쉬운것....더빙하도 평좋아서 진짜 불안하긴한데 본거였는데 담부터 우리나라 더빙은 안볼려고.....장렬하게실패함ㅋㅋㅋㅋ후기쪄주라주!!
응? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ성우님 스타일 노래도 좋은디?