https://biblehub.com/acts/9-29.htm
◄ 사도행전 9:29 ►
컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어 시 (챕터를 보려면 클릭)
New International Version : He talked and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.
New Living Translation : He debated with some Greek-speaking Jews, but they tried to murder him.
English Standard Version : And he spoke and disputed against the Hellenists. But they were seeking to kill him.
Berean Study Bible : He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
Berean Literal Bible :
And he was speaking and was debating with the Hellenists. But they were seeking to kill him.
King James Bible : And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
New King James Version : And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him.
New American Standard Bible : And he was talking and arguing with the Hellenistic Jews; but they were attempting to put him to death.
NASB 1995 : And he was talking and arguing with the Hellenistic Jews; but they were attempting to put him to death.
NASB 1977 : And he was talking and arguing with the Hellenistic Jews; but they were attempting to put him to death.
Amplified Bible : He was talking and arguing with the Hellenists (Greek-speaking Jews); but they were attempting to kill him.
Christian Standard Bible : He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.
Holman Christian Standard Bible : He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they attempted to kill him.
American Standard Version : preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.
Aramaic Bible in Plain English : And he was speaking in the name of Yeshua openly and disputing with the Jews who knew Greek, but they were seeking to kill him.
Contemporary English Version : He was always arguing with the Jews who spoke Greek, and so they tried to kill him.
Douay-Rheims Bible : He spoke also to the Gentiles, and disputed with the Greeks; but they sought to kill him.
Good News Translation : He also talked and disputed with the Greek-speaking Jews, but they tried to kill him.
International Standard Version : He kept talking and arguing with the Hellenistic Jews, but they were bent on murdering him.
Literal Standard Version : and speaking boldly in the Name of the Lord Jesus; he was both speaking and disputing with the Hellenists, and they were taking in hand to kill him,
New American Bible : He also spoke and debated with the Hellenists, but they tried to kill him.
NET Bible : He was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to kill him.
New Revised Standard Version : He spoke and argued with the Hellenists; but they were attempting to kill him.
New Heart English Bible : He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.
Weymouth New Testament : and speaking fearlessly in the name of the Lord. And he often talked with the Hellenists and had discussions with them.
World English Bible : preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.
Young's Literal Translation : and speaking boldly in the name of the Lord Jesus, he was both speaking and disputing with the Hellenists, and they were taking in hand to kill him,
Additional Translations ...