노래를 하고 싶은데 소리가 안 나오거나
<br>
다른 심리적인 영향으로 가수가 노래를 못 하거나 하는 상황을 설명하면서
<br>
자신이 hanged up이라고 하는데
<br>
그냥 목이 잠겼다고 하나요?
<br>
아니면 좀 더 전문적인 용어를 써야할까요?
<br>
<!-- -->
첫댓글검색해보니깐 [음성 과도한 사용 성대 손상 초래=월드컵이 개최되면 가장 흔하게 나타날 수 있는 질환 중 하나가 목소리 잠김, 즉 쉰 목소리가 나는 것이다]에서.. .... [특히 잠을 자야 할 시간인 밤이나 새벽에 소리를 목청껏 지르게 되면 우리의 목은 피로해져 금방 부어오르게 된다. 가장 흔하게 나타날 수 있는 질환 중 하나가 목소리 잠김, 즉 쉰 목소리(애성)가 나는 것이다. 목이 쉬고 꺼칠하며 바람 새는 듯한 목소리가 나는 것은 지나치게 목을 많이 사용해 부종이나 미세 출혈이 생겼기 때문이며, 목에 힘을 주어 쥐어짜는 듯한 거친 목소리는 후두근이 지나치게 긴장 수축한 것으로 성대의 잘못된 사용이 원인이다.]......
위에 쉰목소리를 [애성]이라고 하나보내요.. 근데 질환 중 하나로 [목소리 잠김]이라는 말을 사용하나봐요.. 그에 따라 치료방법도 있군요.. .....[물론 목소리가 변했을 때 가장 쉬우면서도 중요한 치료방법은 성대를 쉬게 하는 것이다. 즉, 가능한 말을 하지 않는 것으로 특히 장시간 말하거나 큰 소리, 극단적인 고저음, 습관적인 헛기침은 하지 않도록 하며, 감기 등으로 인한 기침은 빨리 치료하는 것이 좋다. ] .........
.... [목소리가 쉬었을 때 프로폴리스나 목캔디 등을 먹는 사람이 많은데 이는 도움이 되지 않는다. 성대를 마르게 하는 성분이 있기 때문. 녹차, 커피, 홍차 등 카페인 성분이 있는 음료와 술, 담배 또한 성대를 마르게 하기 때문에 삼가는 것이 좋다. 쉰 목소리가 2주 이상 지속된다면 성대질환이 생긴 것일 수 있으므로 병원에 방문해 정밀 진단을 받아봐야 한다. ] ............ 여하튼 검색 내용을 보면 [목소리 잠김 현상]을 바탕으로 그에 적합하게 번역하시면 될 것 같습니다.
첫댓글 검색해보니깐 [음성 과도한 사용 성대 손상 초래=월드컵이 개최되면 가장 흔하게 나타날 수 있는 질환 중 하나가 목소리 잠김, 즉 쉰 목소리가 나는 것이다]에서.. .... [특히 잠을 자야 할 시간인 밤이나 새벽에 소리를 목청껏 지르게 되면 우리의 목은 피로해져 금방 부어오르게 된다. 가장 흔하게 나타날 수 있는 질환 중 하나가 목소리 잠김, 즉 쉰 목소리(애성)가 나는 것이다. 목이 쉬고 꺼칠하며 바람 새는 듯한 목소리가 나는 것은 지나치게 목을 많이 사용해 부종이나 미세 출혈이 생겼기 때문이며, 목에 힘을 주어 쥐어짜는 듯한 거친 목소리는 후두근이 지나치게 긴장 수축한 것으로 성대의 잘못된 사용이 원인이다.]......
위에 쉰목소리를 [애성]이라고 하나보내요.. 근데 질환 중 하나로 [목소리 잠김]이라는 말을 사용하나봐요.. 그에 따라 치료방법도 있군요.. .....[물론 목소리가 변했을 때 가장 쉬우면서도 중요한 치료방법은 성대를 쉬게 하는 것이다. 즉, 가능한 말을 하지 않는 것으로 특히 장시간 말하거나 큰 소리, 극단적인 고저음, 습관적인 헛기침은 하지 않도록 하며, 감기 등으로 인한 기침은 빨리 치료하는 것이 좋다. ] .........
.... [목소리가 쉬었을 때 프로폴리스나 목캔디 등을 먹는 사람이 많은데 이는 도움이 되지 않는다. 성대를 마르게 하는 성분이 있기 때문. 녹차, 커피, 홍차 등 카페인 성분이 있는 음료와 술, 담배 또한 성대를 마르게 하기 때문에 삼가는 것이 좋다. 쉰 목소리가 2주 이상 지속된다면 성대질환이 생긴 것일 수 있으므로 병원에 방문해 정밀 진단을 받아봐야 한다. ] ............ 여하튼 검색 내용을 보면 [목소리 잠김 현상]을 바탕으로 그에 적합하게 번역하시면 될 것 같습니다.
어디서 찾으셨대요? 더불어 공부까지 많이 되었어요, 감사합니다 ^^