wrathful
[rǽθfəl]
격로 (激怒)한
한자 (漢子)의 사자성어가 가끔은 복잡하지만
종종 매우 과학적이고 공평한 표현을 하고 있다는 생각이 들 때가 있다.
희노애락 (喜怒哀樂)이 좋은 예다.
희 (喜 / 기쁘다라는 긍정적) 뒤에 노 (怒 / 성내다라는 부정적인 낱말)
그리고 다시 애락(哀 / 부정 樂 / 긍정)이라는 표현을 했다.
긍정적인 것만 쓰지 않고 부정적이 표편도 넣지 않는
마치 인생은 공평한 것 같다는 숨겨진 뜻이 있지 않나 하는 ~
노하는 것을 좋다고 하지는 않는다.
노할 때 '노(怒)'와 영어의 NO가 겹치면
것잡을 수 없나는 말까지 있을 정도다
실제로 우리가 격로할 때 우리 몸에는 독소 호르몬이 분비되어
노하는 사람 자신 건강에 해가 되기도 한단다.
피가 솟구친다는 말이 있는 것 처럼
격로하게 되면 피가 노쪽으로 쏠리므로
얼굴이 붉어진다.
Don't show your red and wrathful face.
분노로 가득찬 얼굴을 보이지 말라,"는 말이 있고
성경에서는 구체적으로 이렇게 교훈한다
A WRATHFUL man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디 하는 자는 시비를 그치게 하느니라
(Proverbs / 잠언 15:18)
wrathful (격로한)은 물론 wrath (분노) + ful (가득하다) 이다.
'분노로 가득찬' ~
For the great day of their WRATH has come, and who can withstand it?”
그들의 분노의 큰날이 오리니
누가 견딜 수 있을까?
(Revelation / 요한계시록 6:17)
불과 수십년 전만해도 선생님의 권위가 서서
학생들과의 관계에서 이런 일도 있었다.
(지금은 어림도 없지만 ~)
The teacher's WRATHFULl tone silenced the chatty students.
그 선생의 분노에찬 음성이 재잘거리던 학생들을 조용하게 했다,
wrathful 이 사람에게만 해당되는 형용사가 아니다.
The WRATHFUL storm clouds gathered overhead.
격로한 것 처럼 보이는 폭풍이 머리 위로 모여들었다.
물론 짐승도 wrathful 한다.
The WRATHFUL dog barked fiercely at the intruder.
화가난 개가 침입자를 향해 무섭게 짖어댔다.
나는 좀 엉뚱한 짓 (?)을 잘해서
화가 나면 억지로 이런 표정을 지으려고 노력한다.
I pretend to smile when I feel WRATHFUL.
분노를 느낄 때 웃는체 한다
Cafiflornia Eureka
1800 중반 top 1980 lowest and up
wrath (n.)
Old English wræððu "anger," from wrað "angry" (see wroth) + -þu, from Proto-Germanic -itho (as in strength, width etc.; see -th (2)).
Entries linking to wrath
They trembled before the wrathful queen
(furious)
"His wrathful outburst startled everyone in the room, leaving them speechless."
The wrathful storm clouds gathered overhead.
The divine wrathful hand smite down upon the enemies.
The teacher's wrathful tone silenced the chatty students.
She gave him a wrathful glare as he walked away.
The wrathful dog barked fiercely at the intruder.
His wrathful outburst startled everyone in the room.
His wrathful behavior alienated him from his friends.
The villain's wrathful deeds left a trail of destruction in his wake." -
"In a fit of wrathful rage, he smashed the vase against the wall." - "The wrathful mob stormed the castle, seeking revenge for their fallen leader."
He also began to disbelieve the Old Testament idea of a wrathful God, a revengeful tyrant.
Enraged gods of many different religions are often described as wrathful.
The term appears in the Bible typically describing wrathful and furious destruction.
Irate and wrathful, the vengeful wife was looking for a way to punish her cheating husband
"full of, having, characterized
strength (n.)
Middle English strengthe, from Old English strengþu, strengð "property of being strong, bodily power, muscular force; vigor, firmness, fortitude, manhood; violence; moral resistance," from Proto-Germanic *strangitho (source also of Old High German strengida "strength"), from PIE *strenk- "tight, narrow" (see string (n.)).
With Proto-Germanic abstract noun suffix *-itho (see -th (2)). From the same root as strong; compare length/long.
width (n.)
1620s, formed from wide on model of breadth, and replacing wideness (Old English widnes). Johnson (1755) calls it "a low word." Related: Widthwise.
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.