KBS 사장, 광복절 왜색 논란 사과 "불쾌감 드려 진심으로 사과"KBS apologizes for broadcasting revers

[정승남세기영어교육연구회장]

KBS apologizes for broadcasting reversed national flag image on Liberation Day

KBS 사장, 광복절 왜색 논란 사과 "불쾌감 드려 진심으로 사과"

KBS 광복절 왜색 논란에 대중 공분

박민 사장 "불쾌감 드려 진심으로 사과"

https://youtu.be/RZU__mU2s2I?si=2TPbRPNlBxIiyQck

https://youtu.be/xCIDeYz0j30?si=PgdtSG4P1v-pWOs8

SHIN MIN-HEE shin.minhee@joongang.co.kr The Korea JoongAng Daily / 중앙일보

A reversed graphic image of the Korean flag was broadcast on a KBS morning news segment on Thursday, which is Liberation Day. [SCREEN CAPTURE]

KBS has addressed the controversy behind broadcasting a reversed graphic image of the Korean flag and “Madame Butterfly,” an Italian opera set in Japan, on Thursday, which is Liberation Day.

The Korean flag, Taegeukgi, was shown in a mirrored form during the weather report of a morning news segment on the same day. This ultimately changed the direction of the flag’s round red and blue taegeuk symbol and the location of the black trigrams.

The national broadcaster was already facing backlash over transmitting “Madame Butterfly” as its first show of the day at 12 a.m. The 1904 opera by Giacomo Puccini features "Kimigayo," the national anthem of Japan, and kimonos.

Viewers voiced their complaints on the KBS website, criticizing KBS’s choice of broadcasting the show on Liberation Day, which is a national holiday that commemorates the independence activists who died for the country in the process of Korea breaking free from Japan’s colonial rule (1910-45).

KBS followed with a statement apologizing for the error regarding the Korean flag, saying that the image was edited “promptly” and that the video now shows the correct form of the flag on the broadcaster’s website.

As for “Madame Butterfly,” KBS said it would “investigate the broadcast to hold those responsible to account and to be more attentive to its productions.”

There have also been complaints by viewers about KBS’s choice to broadcast the documentary film “The Origin of Miracles,” which follows the life of President Syngman Rhee (1875-1965). The film has been criticized for glamorizing Rhee and his presidency.

BY SHIN MIN-HEE [shin.minhee@joongang.co.kr]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

KBS 사장, 광복절 왜색 논란 사과 "불쾌감 드려 진심으로 사과"

입력2024.08.16 12:30 한국일보

KBS 광복절 왜색 논란에 대중 공분

박민 사장 "불쾌감 드려 진심으로 사과"

KBS 박민 사장이 광복절에 오페라 '나비부인'과 태극기 이미지 오류 송출에 대해 다시 한번 고개를 숙였다. KBS 캡처

KBS 박민 사장이 광복절에 오페라 '나비부인'과 태극기 이미지 오류 송출에 대해 다시 한번 고개를 숙였다.

16일 KBS 측은 광복절에 방송된 KBS중계석과 KBS뉴스 기상 코너의 그래픽 실수와 관련해 KBS홈페이지에 대국민 사과문을 올리고 이날 임원회의를 통해 다시 한번 국민에게 사과했다.

KBS 박민 사장은 임원회의에서 "지난해 11월 취임하면서 제일 강조했던 부분이 KBS의 주인은 국민이고 국민들께 사회적 이슈에 대해 제대로 판단할 수 있도록 정확한 정보와 지식을 전달하며 방송을 통해 위안을 얻게 해야 한다는 것이었는데, 국가적으로 중요한 날에 국민들께 불쾌감을 드린 데 대해 집행부를 대표해서 진심으로 국민들께 사과드린다"고 말했다.

박 사장은 또한 "이번 일을 통해서 공영방송의 역할과 맡은 책임에 대해서 더욱 고민하며, 열심히 챙기고 노력하겠다"고 밝혔다. KBS는 이번에 드러난 당면 문제점들을 시급히 개선하기 위해 부사장 주재의 태스크포스를 즉각 발족해 제도 개선에 착수했다. 태스크포스는 보도, 제작, 편성, 기술, 인사, 심의 등 분야별 국장급 기구로 구성된다.

지난 15일 KBS가 방영한 '나비부인'에서는 여주인공이 기모노를 입고 등장, 후반부 일본 국가인 기미가요가 연주됐다. 뿐만 아니라 날씨 예고 방송 도중 잘못된 태극기 이미지가 삽입됐다. 공영방송인 KBS에 광복절 왜색 논란이 불거지면서 대중의 비판이 거듭 이어지는 중이다.

우다빈 기자 ekqls0642@hankookilbo.com

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지